Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v thành lập Quỹ bảo vệ môi trường tỉnh Bà Rịa –Vũng Tàu và ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Quỹ bảo vệ môi trường tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.
1285/2004/QĐ-UB
Right document
Về việc thành lập, tổ chức và hoạt động của Quỹ Bảo vệ môi trường Việt Nam
82/2002/QĐ-TTg
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
V/v thành lập Quỹ bảo vệ môi trường tỉnh Bà Rịa –Vũng Tàu và ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Quỹ bảo vệ môi trường tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc thành lập, tổ chức và hoạt động của Quỹ Bảo vệ môi trường Việt Nam
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: V/v thành lập Quỹ bảo vệ môi trường tỉnh Bà Rịa –Vũng Tàu và ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Quỹ bảo vệ môi trường tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Right: Về việc thành lập, tổ chức và hoạt động của Quỹ Bảo vệ môi trường Việt Nam
Left
Điều 1
Điều 1 : Nay thành lập quỹ bảo vệ môi trường tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu nhằm huy động các nguồn vốn trong và ngoài nước hỗ trợ hoạt động bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Địa vị pháp lý của Quỹ Bảo vệ môi trường Việt Nam 1. Quỹ Bảo vệ môi trường Việt Nam là tổ chức tài chính nhà nước thực hiện chức năng tài trợ tài chính trong lĩnh vực bảo vệ môi trường. Quỹ Bảo vệ môi trường Việt Nam có tư cách pháp nhân, có vốn điều lệ, có bảng cân đối kế toán riêng, có con dấu, được mở tài khoản tại Kho bạc N...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Địa vị pháp lý của Quỹ Bảo vệ môi trường Việt Nam
- 1. Quỹ Bảo vệ môi trường Việt Nam là tổ chức tài chính nhà nước thực hiện chức năng tài trợ tài chính trong lĩnh vực bảo vệ môi trường.
- Quỹ Bảo vệ môi trường Việt Nam có tư cách pháp nhân, có vốn điều lệ, có bảng cân đối kế toán riêng, có con dấu, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước và các ngân hàng trong và ngoài nước.
Removed / left-side focus
- Điều 1 : Nay thành lập quỹ bảo vệ môi trường tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu nhằm huy động các nguồn vốn trong và ngoài nước hỗ trợ hoạt động bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu.
Left
Điều 2
Điều 2 : Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức và hoạt động của Quỹ bảo vệ môi trường tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Hoạt động của Quỹ Bảo vệ môi trường Việt Nam Quỹ Bảo vệ môi trường Việt Nam hoạt động không vì mục đích lợi nhuận, nhưng phải bảo đảm hoàn vốn điều lệ và bù đắp chi phí quản lý. Giao Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường ban hành Điều lệ Tổ chức và hoạt động của Quỹ Bảo vệ môi trường Việt Nam phù hợp với Quyết định này...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Hoạt động của Quỹ Bảo vệ môi trường Việt Nam
- Quỹ Bảo vệ môi trường Việt Nam hoạt động không vì mục đích lợi nhuận, nhưng phải bảo đảm hoàn vốn điều lệ và bù đắp chi phí quản lý.
- Giao Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường ban hành Điều lệ Tổ chức và hoạt động của Quỹ Bảo vệ môi trường Việt Nam phù hợp với Quyết định này và các quy định hiện hành của Nhà nước.
Removed / left-side focus
- Điều 2 : Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức và hoạt động của Quỹ bảo vệ môi trường tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu.
Left
Điều 3
Điều 3 : Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/6/2004./.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Nhiệm vụ của Quỹ Bảo vệ môi trường Việt Nam 1. Huy động các nguồn tài chính trong và ngoài nước theo quy định của pháp luật Việt Nam để tạo nguồn vốn đầu tư bảo vệ môi trường. 2. Hỗ trợ tài chính cho các chương trình, dự án, các hoạt động phòng, chống, khắc phục ô nhiễm, suy thoái và sự cố môi trường mang tính quốc gia, liên ng...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Nhiệm vụ của Quỹ Bảo vệ môi trường Việt Nam
- 1. Huy động các nguồn tài chính trong và ngoài nước theo quy định của pháp luật Việt Nam để tạo nguồn vốn đầu tư bảo vệ môi trường.
- Hỗ trợ tài chính cho các chương trình, dự án, các hoạt động phòng, chống, khắc phục ô nhiễm, suy thoái và sự cố môi trường mang tính quốc gia, liên ngành, liên vùng hoặc giải quyết các vấn đề môi t...
Removed / left-side focus
- Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc các Sở:
- Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thi hành quyết định này.
- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/6/2004./.
Unmatched right-side sections