Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Ban quản lý khu công nghiệp tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu
7400/2004/QĐ-UB
Right document
Về việc thu hồi giấy phép hoạt động xuất khẩu lao động của doanh nghiệp
713/2004/QĐ-LĐTBXH
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
V/v Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Ban quản lý khu công nghiệp tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc thu hồi giấy phép hoạt động xuất khẩu lao động của doanh nghiệp
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc thu hồi giấy phép hoạt động xuất khẩu lao động của doanh nghiệp
Removed / left-side focus
- V/v Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Ban quản lý khu công nghiệp tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu
Left
Điều 1
Điều 1 : Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế về tổ chức và hoạt động của Ban quản lý các Khu công nghiệp Bà Rịa-Vũng Tàu. - Quy chế này gồm 04 chương, 12 điều.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Thu hồi giấy phép hoạt động chuyên doanh đưa người lao động và chuyên gia Việt Nam đi làm việc có thời hạn ở nước ngoài số 27/LĐTBXH-GP ngày 30/12/1999 cấp cho Công ty Đầu tư miền Đông (MGI) thuộc Bộ Quốc phòng do hoạt động không có hiệu quả.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Thu hồi giấy phép hoạt động chuyên doanh đưa người lao động và chuyên gia Việt Nam đi làm việc có thời hạn ở nước ngoài số 27/LĐTBXH-GP ngày 30/12/1999 cấp cho Công ty Đầu tư miền Đông (MGI) thuộc...
Removed / left-side focus
- Điều 1 : Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế về tổ chức và hoạt động của Ban quản lý các Khu công nghiệp Bà Rịa-Vũng Tàu.
- - Quy chế này gồm 04 chương, 12 điều.
Left
Điều 2
Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày Quyết định có hiệu lực, Công ty Đầu tư miền Đông phải nộp lại bản chính giấy phép số 27/LĐTBXH-GP cho Cục Quản lý lao động ngoài nước.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày Quyết định có hiệu lực, Công ty Đầu tư miền Đông phải nộp lại bản chính giấy phép số 27/LĐTBXH-GP cho Cục Quản lý...
Removed / left-side focus
- Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.
Left
Điều 3
Điều 3 : Chánh văn phòng HĐND và UBND tỉnh, giám đốc Sở Nội vụ, Trưởng ban quản lý các Khu công nghiệp, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý lao động ngoài nước, Thủ trưởng các đơn vị liên quan và doanh nghiệp có tên nêu tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 3 : Chánh văn phòng HĐND và UBND tỉnh, giám đốc Sở Nội vụ, Trưởng ban quản lý các Khu công nghiệp, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Right: Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý lao động ngoài nước, Thủ trưởng các đơn vị liên quan và doanh nghiệp có tên nêu tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.