Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định (tạm thời) về chính sách tái định cư đối với người bị thu hồi đất tại tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu ban hành kèm theo Quyết định 9510/2003/QĐ-UB ngày 16/10/2003
4063/2004/QĐ-UB
Right document
Về việc chuyển giao Vườn quốc gia Ba Bể thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Cao Bằng cho Bộ Nông nghiệp và phát triển Nông thôn
911/TTg
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định (tạm thời) về chính sách tái định cư đối với người bị thu hồi đất tại tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu ban hành kèm theo Quyết định 9510/2003/QĐ-UB ngày 16/10/2003
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc chuyển giao Vườn quốc gia Ba Bể thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Cao Bằng cho Bộ Nông nghiệp và phát triển Nông thôn
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc chuyển giao Vườn quốc gia Ba Bể thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Cao Bằng cho Bộ Nông nghiệp và phát triển Nông thôn
Removed / left-side focus
- Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định (tạm thời) về chính sách tái định cư đối với người bị thu hồi đất tại tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu ban hành kèm theo Quyết định 9510/2003/QĐ-UB ngày 16/10...
Left
Điều 1
Điều 1: Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định (tạm thời) về chính sách tái định cư đối với người bị thu hồi đất tại tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ban hành kèm theo Quvết định 9510/2003/QĐ-UB ngày 16/10/2003 như sau: 1 . Thay thế điều 6: Điều kiện để được bố trí tái định cư Người đang thực tế sử dụng nhà, đất để ở và có hộ khẩu thường trú...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Chuyển giao Vườn quốc gia Ba Bể thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Cao Bằng cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Chuyển giao Vườn quốc gia Ba Bể thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Cao Bằng cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý.
Removed / left-side focus
- Điều 1: Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định (tạm thời) về chính sách tái định cư đối với người bị thu hồi đất tại tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ban hành kèm theo Quvết định 9510/2003/QĐ-UB ngày 16/1...
- 1 . Thay thế điều 6: Điều kiện để được bố trí tái định cư
- Người đang thực tế sử dụng nhà, đất để ở và có hộ khẩu thường trú trên địa bàn tỉnh Bà Rịa
Left
Điều 2
Điều 2: Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ngành liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Uỷ ban nhân dân tỉnh Cao Bằng có trách nhiệm chuyển giao nguyên trạng: đất đai, tài sản, cơ sở vật chất, vốn (kể cả vốn duyệt cấp thuộc kế hoạch năm 1997), bộ máy quản lý, lao động v.v... của Vườn quốc gia Ba Bể cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý. Bộ Tài chính có trách nhiệm ghi tăng - giảm vốn, tài sản giữa bên...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Uỷ ban nhân dân tỉnh Cao Bằng có trách nhiệm chuyển giao nguyên trạng:
- đất đai, tài sản, cơ sở vật chất, vốn (kể cả vốn duyệt cấp thuộc kế hoạch năm 1997), bộ máy quản lý, lao động v.v...
- của Vườn quốc gia Ba Bể cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý.
Removed / left-side focus
- Điều 2: Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ngành liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành.
- Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./.
Unmatched right-side sections