Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v ban hành quy chế hoạt động của ban chỉ đạo chống buôn lậu và gian lận thương mại tỉnh Bà Ria - Vũng Tàu
4166/2000/QĐ-UB
Right document
Về việc ban hành quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh
4166/2009/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
V/v ban hành quy chế hoạt động của ban chỉ đạo chống buôn lậu và gian lận thương mại tỉnh Bà Ria - Vũng Tàu
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ban hành quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh
Removed / left-side focus
- V/v ban hành quy chế hoạt động của ban chỉ đạo chống buôn lậu và gian lận thương mại tỉnh Bà Ria - Vũng Tàu
Left
Điều 1
Điều 1: Nay ban hành kèm theo Quyết định này Bản quy chế hoạt động của Ban chỉ đạo Chống buôn lậu và gian lận thương mại Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu gồm 04 chương và 09 điều.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh.
Removed / left-side focus
- Điều 1: Nay ban hành kèm theo Quyết định này Bản quy chế hoạt động của Ban chỉ đạo Chống buôn lậu và gian lận thương mại Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu gồm 04 chương và 09 điều.
Left
Điều 2
Điều 2: Chánh văn phòng UBND Tỉnh, Trưởng Ban tổ chức Chính quyền Tỉnh, thành viên Ban chỉ đạo Chống buôn lậu và gian lận thương mại Tỉnh, Thủ trưởng các ngành: Hải quan, Công an, Bộ đội biên phòng, Sở Thương mại, Cục thuế, Chủ tịch UBND các huyện thành, thị xã và các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. UBN...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Quyết định này thay thế Quyết định số 1122/2005/QĐ-UB ngày 20/4/2005, Quyết định số 4466/2005/QĐ-UBND ngày 01/12/2005. Các văn bản khác liên quan đến bồi thường, hỗ trợ và tái định cư ban hành trước đây trái với quy định ban hành kèm theo Quyết định này đều bãi bỏ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.
- Quyết định này thay thế Quyết định số 1122/2005/QĐ-UB ngày 20/4/2005, Quyết định số 4466/2005/QĐ-UBND ngày 01/12/2005.
- Các văn bản khác liên quan đến bồi thường, hỗ trợ và tái định cư ban hành trước đây trái với quy định ban hành kèm theo Quyết định này đều bãi bỏ.
Removed / left-side focus
- Chánh văn phòng UBND Tỉnh, Trưởng Ban tổ chức Chính quyền Tỉnh, thành viên Ban chỉ đạo Chống buôn lậu và gian lận thương mại Tỉnh, Thủ trưởng các ngành:
- Hải quan, Công an, Bộ đội biên phòng, Sở Thương mại, Cục thuế, Chủ tịch UBND các huyện thành, thị xã và các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
- TM. UBND TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU
Left
Chương I
Chương I NHỮNG ĐIỀU KHOẢN CHUNG
Open sectionRight
Chương I
Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: NHỮNG ĐIỀU KHOẢN CHUNG Right: NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Left
Điều 1
Điều 1: Điều khoản chung: Bản quy chế quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn của Ban Chỉ đạo (BCĐ) chống buôn lậu gian lận thương mại và nguyên tắc, chế độ làm việc của các thành viên trong BCĐ chống buôn lậu và gian lận thương mại.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh 1. Bản quy định này quy định bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; trình tự, thủ tục tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh, lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng, mục đích phát triển kinh tế trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh trên cơ sở Luật...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Bản quy định này quy định bồi thường, hỗ trợ và tái định cư
- trình tự, thủ tục tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh, lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng, mục đích phát triển kin...
- Đối với các dự án sử dụng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA), nếu việc bồi thường hỗ trợ và tái định cư theo yêu cầu của nhà tài trợ khác với Bản quy định này thì áp dụng theo quy định củ...
Removed / left-side focus
- Bản quy chế quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn của Ban Chỉ đạo (BCĐ) chống buôn lậu gian lận thương mại và nguyên tắc, chế độ làm việc của các thành viên trong BCĐ chống buôn lậu và gian lận th...
Rewritten clauses
- Left: Điều 1: Điều khoản chung: Right: Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Left
Điều 2
Điều 2: Chức năng của Ban Chỉ đạo - Ban Chỉ đạo chống buôn lậu và gian lận thương mại tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu được thành lập để giúp Tỉnh ủy, UBND tỉnh chỉ đạo công tác chống buôn lậu và gian lận thương mại trên địa bàn tỉnh. - Tham mưu cho Tỉnh ủy, UBND Tỉnh vạch kế hoạch, chương trình triển khai thực hiện Chỉ thị 853/1997/CT-TTg của T...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng áp dụng 1. Tổ chức, cộng đồng dân cư, cơ sở tôn giáo, hộ gia đình, cá nhân trong nước, người Việt nam định cư ở nước ngoài, tổ chức, cá nhân nước ngoài đang sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh bị Nhà nước thu hồi đất (gọi chung là người bị thu hồi đất). 2. Các tổ chức, cơ quan, cá nhân liên quan đến quản lý đất đ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Đối tượng áp dụng
- Tổ chức, cộng đồng dân cư, cơ sở tôn giáo, hộ gia đình, cá nhân trong nước, người Việt nam định cư ở nước ngoài, tổ chức, cá nhân nước ngoài đang sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh bị Nhà nướ...
- 2. Các tổ chức, cơ quan, cá nhân liên quan đến quản lý đất đai và bồi thường, hỗ trợ và tái định cư.
Removed / left-side focus
- Điều 2: Chức năng của Ban Chỉ đạo
- - Ban Chỉ đạo chống buôn lậu và gian lận thương mại tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu được thành lập để giúp Tỉnh ủy, UBND tỉnh chỉ đạo công tác chống buôn lậu và gian lận thương mại trên địa bàn tỉnh.
- Tham mưu cho Tỉnh ủy, UBND Tỉnh vạch kế hoạch, chương trình triển khai thực hiện Chỉ thị 853/1997/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ, Nghị quyết 14 của Bộ Chính trị, Quyết định số: 114 và thông báo số...
Left
CHƯƠNG II
CHƯƠNG II NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN CỦA BCĐ VÀ CÁC THÀNH VIÊN
Open sectionRight
Chương II
Chương II BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ VỀ ĐẤT
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ VỀ ĐẤT
Removed / left-side focus
- NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN CỦA BCĐ VÀ CÁC THÀNH VIÊN
Left
Điều 3
Điều 3: Nhiệm vụ, quyền hạn của BCĐ - Giúp UBND Tỉnh chỉ đạo các ngành, các cấp trong Tỉnh triển khai xây dựng kế hoạch, chương trình hoạt động và đề ra các biện pháp cụ thể nhằm đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại có hiệu qủa. - Tổ chức kiểm tra, đôn đốc các ngành, các cấp thực hiện chủ chương kế hoạch đã đề ra, đồng thời ti...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Các ông (bà): Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng các ngành, đơn vị liên quan và các đối tượng được bồi thường, hỗ trợ và tái định cư căn cứ Quyết định thi hành./. TM. UBND TỈNH QUẢNG NINH KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Đỗ Thông QUY ĐỊNH Về bồi thường, hỗ trợ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng các ngành, đơn vị liên quan và các đối tượng được bồi thường, hỗ trợ và tái định cư căn cứ Qu...
- TM. UBND TỈNH QUẢNG NINH
- PHÓ CHỦ TỊCH
Removed / left-side focus
- Điều 3: Nhiệm vụ, quyền hạn của BCĐ
- - Giúp UBND Tỉnh chỉ đạo các ngành, các cấp trong Tỉnh triển khai xây dựng kế hoạch, chương trình hoạt động và đề ra các biện pháp cụ thể nhằm đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại có hiệu...
- - Tổ chức kiểm tra, đôn đốc các ngành, các cấp thực hiện chủ chương kế hoạch đã đề ra, đồng thời tiến hành kiểm tra việc thực hiện Chỉ thị 853 tại một số cơ quan doanh nghiệp, các địa phương trong...
Left
Điều 4
Điều 4: Nhiệm vụ, quyền hạn của Trưởng BCĐ: - Chịu trách nhiệm chỉ đạo chung, chủ trì các cuộc họp của BCĐ chống buôn lậu và gian lận thượng mại. - Chỉ đạo và triển khai các chương trình, Nghị quyết, chỉ thị v..v... về công tác đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại theo chương trình chỉ đạo của Trung ương và thực tế ở địa phươn...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Điều kiện để được bồi thường về đất (Thực hiện Khoản 1, 2, 3, 4, 5, 7, 9, 10, 11 Điều 8 Nghị định 197/2004/NĐ-CP; Điều 44, Điều 45, Điều 46 Nghị định 84/2007/NĐ-CP;Khoản 1 Điều 14 Nghị định 69/2009/NĐ-CP) Người bị Nhà nước thu hồi đất có một trong các điều kiện sau đây thì được bồi thường: 1. Có giấy chứng nhận quyền sử dụng đấ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Điều kiện để được bồi thường về đất (Thực hiện Khoản 1, 2, 3, 4, 5, 7, 9, 10, 11 Điều 8 Nghị định 197/2004/NĐ-CP; Điều 44, Điều 45, Điều 46 Nghị định 84/2007/NĐ-CP;Khoản 1 Điều 14 Nghị định...
- Người bị Nhà nước thu hồi đất có một trong các điều kiện sau đây thì được bồi thường:
- 1. Có giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo quy định của pháp luật về đất đai.
Removed / left-side focus
- Điều 4: Nhiệm vụ, quyền hạn của Trưởng BCĐ:
- - Chịu trách nhiệm chỉ đạo chung, chủ trì các cuộc họp của BCĐ chống buôn lậu và gian lận thượng mại.
- - Chỉ đạo và triển khai các chương trình, Nghị quyết, chỉ thị v..v... về công tác đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại theo chương trình chỉ đạo của Trung ương và thực tế ở địa phương.
Left
Điều 5
Điều 5: Nhiệm vụ, quyền hạn của Thường trực BCĐ: - Thay mặt Trưởng ban chỉ đạo chủ trì các cuộc họp khi Trưởng ban đi vắng. - Chuẩn bị nội dung các cuộc họp về công tác đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại. - Chuẩn bị các chương trình, kế hoạch chỉ đạo của Tỉnh về công tác đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại. - Lập b...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Nguyên tắc bồi thường đất (Thực hiện khoản 2 Điều 42 Luật Đất đai, Khoản 2, Khoản 3 Điều 14 Nghị định số 69/2009/NĐ-CP) 1. Khi Nhà nước thu hồi đất của người đang sử dụng có một trong các điều kiện quy định tại Điều 4 của bản quy định này thì được bồi thường; trường hợp không đủ điều kiện được bồi thường thì được xem xét hỗ trợ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Nguyên tắc bồi thường đất (Thực hiện khoản 2 Điều 42 Luật Đất đai, Khoản 2, Khoản 3 Điều 14 Nghị định số 69/2009/NĐ-CP)
- 1. Khi Nhà nước thu hồi đất của người đang sử dụng có một trong các điều kiện quy định tại Điều 4 của bản quy định này thì được bồi thường; trường hợp không đủ điều kiện được bồi thường thì được xe...
- Nhà nước thu hồi đất của người đang sử dụng vào mục đích nào thì được bồi thường bằng việc giao đất mới có cùng mục đích sử dụng, nếu không có đất để bồi thường thì được bồi thường bằng giá trị quy...
Removed / left-side focus
- Điều 5: Nhiệm vụ, quyền hạn của Thường trực BCĐ:
- - Thay mặt Trưởng ban chỉ đạo chủ trì các cuộc họp khi Trưởng ban đi vắng.
- - Chuẩn bị nội dung các cuộc họp về công tác đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại.
Left
Điều 6
Điều 6: Nhiệm vụ, quyền hạn các thành viên khác trong BCĐ: 6.1 Thành viên là Bộ đội Biên phòng: - Có kế hoạch triển khai thực hiện và báo cáo định kỳ về công tác đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại về BCĐ đúng thời gian quy định. - Chỉ đạo triển khai nhiệm vụ đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại đến các đơn vị Bộ đội...
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Những trường hợp thu hồi đất không được bồi thường (Thực hiện Điều 7 Nghị định số 197/2004/NĐ-CP, khoản 4 Điều 14 Nghị định số 84/2007/NĐ-CP) 1. Người sử dụng đất không đủ điều kiện theo quy định tại Điều 4 của bản quy định này. 2. Tổ chức được Nhà nước giao đất không thu tiền sử dụng đất, được Nhà nước giao đất có thu tiền sử...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6. Những trường hợp thu hồi đất không được bồi thường (Thực hiện Điều 7 Nghị định số 197/2004/NĐ-CP, khoản 4 Điều 14 Nghị định số 84/2007/NĐ-CP)
- 1. Người sử dụng đất không đủ điều kiện theo quy định tại Điều 4 của bản quy định này.
- 2. Tổ chức được Nhà nước giao đất không thu tiền sử dụng đất, được Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất mà tiền sử dụng đất có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước
Removed / left-side focus
- Điều 6: Nhiệm vụ, quyền hạn các thành viên khác trong BCĐ:
- 6.1 Thành viên là Bộ đội Biên phòng:
- - Có kế hoạch triển khai thực hiện và báo cáo định kỳ về công tác đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại về BCĐ đúng thời gian quy định.
Left
CHƯƠNG III:
CHƯƠNG III: NGUYÊN TẤC HOẠT ĐỘNG CỦA BCĐ
Open sectionRight
Chương III
Chương III BỒI THƯỜNG TÀI SẢN
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- BỒI THƯỜNG TÀI SẢN
Removed / left-side focus
- NGUYÊN TẤC HOẠT ĐỘNG CỦA BCĐ
Left
Điều 7
Điều 7: Nguyôn tác chung: - BCĐ làm việc theo nguyên tắc tập trung, dân chủ, tập thể lãnh đạo, cá nhân phụ trách và chịu trách nhiệm trong phạm vi chức trách được phân công. - Các thành viên làm việc theo chế độ kiêm nhiệm.
Open sectionRight
Điều 7.
Điều 7. Căn cứ xác định đất sử dụng ổn định và thời điểm đất bắt đầu sử dụng ổn định đối với hộ gia đình, cá nhân sử dụng đất không có giấy tờ trước ngày 15/10/1993 quy định tại Khoản 5 Điều 4 của bản quy định này (Thực hiện khoản 4 Điều 50 Luật đất đai, Điều 3 Nghị định số 84/2007/NĐ-CP) 1. Đất sử dụng ổn định trước 15/10/1993 là đất...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Căn cứ xác định đất sử dụng ổn định và thời điểm đất bắt đầu sử dụng ổn định đối với hộ gia đình, cá nhân sử dụng đất không có giấy tờ trước ngày 15/10/1993 quy định tại Khoản 5 Điều 4 của bản quy...
- 1. Đất sử dụng ổn định trước 15/10/1993 là đất đáp ứng một trong các tiêu chí sau đây:
- a) Đất đã được sử dụng liên tục cho một mục đích chính nhất định kể từ thời điểm bắt đầu sử dụng đất vào mục đích đó đến thời điểm có quyết định thu hồi đất của cơ quan nhà nước có thẩm quyền;
Removed / left-side focus
- Điều 7: Nguyôn tác chung:
- - BCĐ làm việc theo nguyên tắc tập trung, dân chủ, tập thể lãnh đạo, cá nhân phụ trách và chịu trách nhiệm trong phạm vi chức trách được phân công.
- - Các thành viên làm việc theo chế độ kiêm nhiệm.
Left
Điều 8
Điều 8: Chế độ báo cáo và hội họp. - Định kỳ hàng tháng (từ 20 đến 25) các thành viên phải gửi báo về công tác đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại cho Thường trực BCĐ (đ/c Lâm Văn Sáu Phó Cục trưởng Hải quan BR-VT, 16 - 18 Lê Lợi TP-VT) để tổng hợp báo cáo UBND Tỉnh và Trung ương. Nếu trong tháng, qua tổng hợp báo cáo về công...
Open sectionRight
Điều 8.
Điều 8. Căn cứ xác định loại đất, mục đích sử dụng đất của mỗi thửa đất (Thực hiện khoản 1 Điều 6 Nghị định số 181/2004/NĐ-CP) 1. Quyết định giao đất, cho thuê đất, cho phép chuyển mục đích sử dụng đất của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền. 2. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đã cấp cho người đang sử dụng đất được Nhà nước công nhận quyề...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 8. Căn cứ xác định loại đất, mục đích sử dụng đất của mỗi thửa đất (Thực hiện khoản 1 Điều 6 Nghị định số 181/2004/NĐ-CP)
- 1. Quyết định giao đất, cho thuê đất, cho phép chuyển mục đích sử dụng đất của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền.
- 2. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đã cấp cho người đang sử dụng đất được Nhà nước công nhận quyền sử dụng đất.
Removed / left-side focus
- Điều 8: Chế độ báo cáo và hội họp.
- Định kỳ hàng tháng (từ 20 đến 25) các thành viên phải gửi báo về công tác đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại cho Thường trực BCĐ (đ/c Lâm Văn Sáu Phó Cục trưởng Hải quan BR-VT, 16
- 18 Lê Lợi TP-VT) để tổng hợp báo cáo UBND Tỉnh và Trung ương. Nếu trong tháng, qua tổng hợp báo cáo về công tác đấu tranh chống buôn lậu và gian lận thương mại từ các đơn vị thành viên chuyển đến k...
Left
Điều 9
Điều 9: Kinh phí Kinh phí hoạt động tùy theo tình hình đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại trong từng thời kỳ mà BCĐ chống buôn lậu, gian lận thương mại sẽ có đề xuất trình UBND Tỉnh cấp kinh phí để hoạt động.
Open sectionRight
Điều 9.
Điều 9. Giá đất để tính bồi thường và chi phí đầu tư vào đất (Thực hiện quy định tại Điều 9 Nghị định số 197/2004/NĐ-CP, Điều 11 Nghị định số 69/2009/NĐ-CP). 1. Giá đất để tính bồi thường: a) Giá đất để tính bồi thường là giá đất theo mục đích sử dụng của đất bị thu hồi được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cho phép sử dụng tại thời điểm...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 9. Giá đất để tính bồi thường và chi phí đầu tư vào đất
- (Thực hiện quy định tại Điều 9 Nghị định số 197/2004/NĐ-CP, Điều 11 Nghị định số 69/2009/NĐ-CP).
- 1. Giá đất để tính bồi thường:
Removed / left-side focus
- Điều 9: Kinh phí
- Kinh phí hoạt động tùy theo tình hình đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại trong từng thời kỳ mà BCĐ chống buôn lậu, gian lận thương mại sẽ có đề xuất trình UBND Tỉnh cấp kinh phí để hoạt...
Left
CHƯƠNG IV:
CHƯƠNG IV: ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH Quy chế này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các thành viên có tên trên và các cơ quan đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quy chế này.
Open sectionRight
Chương IV
Chương IV CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ
Removed / left-side focus
- ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
- Quy chế này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các thành viên có tên trên và các cơ quan đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quy chế này.
Unmatched right-side sections