Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v Phê duyệt đề án cải cách thủ tục hành chính theo mô hình "một cửa" và các phụ lục về quy trình thủ tục hành chính đã được bổ sung, sửa đổi (kèm theo đề án) của Sở Lao động - TBXH tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu
6196/2003/QĐ-UB
Right document
Sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 58/CP ngày 03/10/1996 của Chính phủ về cấp Giấy phép lao động cho nười nước ngoài làm việc tại các doanh nghiệp, tổ chức ở Việt Nam
169/1999/NĐ-CP
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
V/v Phê duyệt đề án cải cách thủ tục hành chính theo mô hình "một cửa" và các phụ lục về quy trình thủ tục hành chính đã được bổ sung, sửa đổi (kèm theo đề án) của Sở Lao động - TBXH tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu
Open sectionRight
Tiêu đề
Sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 58/CP ngày 03/10/1996 của Chính phủ về cấp Giấy phép lao động cho nười nước ngoài làm việc tại các doanh nghiệp, tổ chức ở Việt Nam
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 58/CP ngày 03/10/1996 của Chính phủ về cấp Giấy phép lao động cho nười nước ngoài làm việc tại các doanh nghiệp, tổ chức ở Việt Nam
Removed / left-side focus
- V/v Phê duyệt đề án cải cách thủ tục hành chính theo mô hình "một cửa" và các phụ lục về quy trình thủ tục hành chính đã được bổ sung, sửa đổi (kèm theo đề án) của Sở Lao động - TBXH tỉnh Bà Rịa -...
Left
Điều 1
Điều 1: Nay phê duyệt đề án cải cách thủ tục hành chính theo mô hình “một cửa” số 952/ĐA.LĐTBXH ngày 16/6/2003 và các Phụ lục về quy trình giải quyết các thủ tục hành chính số 1, 2, 3, 4, 5 (kèm theo đề án) đã được bổ sung, sửa đổi của Sở Lao động-TBXH tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Đi ề u 2: Đề án cải cách thủ tục hành chính theo mô hình “mộ...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ một số điều của Nghị định số 58/CP ngày 03 tháng 10 năm 1996 của Chính phủ về cấp Giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại các doanh nghiệp, tổ chức ở Việt Nam như sau: Bổ sung vào Điều 2 các khoản 6, 7, 8, 9, 10 như sau: 6. Nhà thầu (thầu chính, thầu phụ) là tổ chức kinh tế có tư cách pháp...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ một số điều của Nghị định số 58/CP ngày 03 tháng 10 năm 1996 của Chính phủ về cấp Giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại các doanh nghiệp, tổ chức ở V...
- Bổ sung vào Điều 2 các khoản 6, 7, 8, 9, 10 như sau:
- 6. Nhà thầu (thầu chính, thầu phụ) là tổ chức kinh tế có tư cách pháp nhân của Việt Nam hoặc nước ngoài nhận thầu. Trong trường hợp đấu thầu tuyển chọn tư vấn, nhà thầu có thể là cá nhân.
Removed / left-side focus
- Điều 1: Nay phê duyệt đề án cải cách thủ tục hành chính theo mô hình “một cửa” số 952/ĐA.LĐTBXH ngày 16/6/2003 và các Phụ lục về quy trình giải quyết các thủ tục hành chính số 1, 2, 3, 4, 5 (kèm th...
- Đi ề u 2: Đề án cải cách thủ tục hành chính theo mô hình “một cửa” số 952/ĐA.LĐTBXH ngày 16/06/2003 và các phụ lục về quy trình giải quyết các thủ tục hành chính (kèm theo đề án) của Sở Lao động
- TBXH, được phê duyệt tại Điều 1 của Quyết định này thay thế các văn bản sau:
Left
Điều 3
Điều 3: Giao trách nhiệm cho Giám đốc Sở Lao động - TBXH tổ chức triển khai thực hiện đề án và các phụ lục (kèm theo đề án) được phê duyệt tại Quyết định này. Đi ề u 4: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - TBXH, Giám đốc các sở ban, ngành, Chủ tịch UBND huyện, thị xã, thành phố và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên qua...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái với quy định tại Nghị định này đều bãi bỏ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái với quy định tại Nghị định này đều bãi bỏ.
Removed / left-side focus
- Điều 3: Giao trách nhiệm cho Giám đốc Sở Lao động - TBXH tổ chức triển khai thực hiện đề án và các phụ lục (kèm theo đề án) được phê duyệt tại Quyết định này.
- Đi ề u 4: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Lao động
- TBXH, Giám đốc các sở ban, ngành, Chủ tịch UBND huyện, thị xã, thành phố và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./.
Unmatched right-side sections