Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Quyết định ban hành Quy chế phối hợp quản lý trật tự xây dựng trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên
16/2016/QĐ-UBND
Right document
Hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Thanh tra Sở Xây dựng
06/2014/TTLT-BXD-BNV
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Quyết định ban hành Quy chế phối hợp quản lý trật tự xây dựng trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên
Open sectionRight
Tiêu đề
Hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Thanh tra Sở Xây dựng
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Thanh tra Sở Xây dựng
Removed / left-side focus
- Quyết định ban hành Quy chế phối hợp quản lý trật tự xây dựng trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế phối hợp quản lý trật tự xây dựng trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Vị trí, chức năng của Thanh tra sở 1. Thanh tra Sở Xây dựng (sau đây gọi là Thanh tra sở) là cơ quan thanh tra nhà nước trực thuộc Sở Xây dựng, giúp Giám đốc Sở Xây dựng tiến hành thanh tra hành chính và thanh tra chuyên ngành; giải quyết khiếu nại, tố cáo; phòng, chống tham nhũng trong phạm vi nhiệm vụ quản lý nhà nước của Sở...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Vị trí, chức năng của Thanh tra sở
- 1. Thanh tra Sở Xây dựng (sau đây gọi là Thanh tra sở) là cơ quan thanh tra nhà nước trực thuộc Sở Xây dựng, giúp Giám đốc Sở Xây dựng tiến hành thanh tra hành chính và thanh tra chuyên ngành
- giải quyết khiếu nại, tố cáo
Removed / left-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế phối hợp quản lý trật tự xây dựng trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên.
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Nhiệm vụ, quyền hạn của Thanh tra sở 1. Thanh tra sở thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định tại Điều 24 Luật Thanh tra số 56/2010/QH12, Điều 13 Nghị định số 86/2011/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Thanh tra, Điều 8 Nghị định số 26/2013/NĐ-CP ngày 29 tháng...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Nhiệm vụ, quyền hạn của Thanh tra sở
- Thanh tra sở thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định tại Điều 24 Luật Thanh tra số 56/2010/QH12, Điều 13 Nghị định số 86/2011/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2011 của Chính phủ quy định chi tiết...
- Chánh Thanh tra sở chỉ đạo, phân công công chức, thanh tra viên của Thanh tra sở thực hiện nhiệm vụ quản lý trật tự xây dựng theo quy định tại Điều 11 Nghị định số 180/2007/NĐ-CP ngày 07 tháng 12 n...
Removed / left-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Nội vụ, Xây dựng; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành có liên quan; Chủ tịch UBND thành phố, huyện, thị xã; Chủ tịch UBND xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Xây dựng; - Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh;...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Cơ cấu tổ chức của Thanh tra sở 1. Thanh tra sở có Chánh Thanh tra, không quá 03 Phó Chánh Thanh tra (đối với Thành phố Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh không quá 04 Phó Chánh Thanh tra), thanh tra viên, công chức giúp Chánh Thanh tra thực hiện chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định. Chánh Thanh tra do Giám đốc Sở Xây dựng...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Cơ cấu tổ chức của Thanh tra sở
- Thanh tra sở có Chánh Thanh tra, không quá 03 Phó Chánh Thanh tra (đối với Thành phố Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh không quá 04 Phó Chánh Thanh tra), thanh tra viên, công chức giúp Chánh Thanh tr...
- Chánh Thanh tra do Giám đốc Sở Xây dựng bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, miễn nhiệm, cách chức sau khi thống nhất với Chánh Thanh tra tỉnh.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh
- Giám đốc các Sở: Nội vụ, Xây dựng
- Thủ trưởng các Sở, ban, ngành có liên quan
Left
Chương I
Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng ỏp dụng 1. Phạm vi điều chỉnh Quy chế này quy định trỏch nhiệm và mối quan hệ, phối hợp giữa Sở Xõy dựng, Thanh tra Sở Xõy dựng với Ủy ban nhõn dõn thành phố, huyện, thị xó (sau đõy gọi tắt là Ủy ban nhõn dõn cấp huyện), Ủy ban nhõn dõn xó, phường, thị trấn (sau đõy gọi tắt là Ủy ban nhõn dõn cấp...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Đề án kiện toàn cơ cấu tổ chức, hoạt động của Thanh tra sở Giám đốc Sở Xây dựng có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Sở Nội vụ lập đề án kiện toàn cơ cấu tổ chức, hoạt động của Thanh tra sở. Đề án gồm những nội dung chính như sau: 1. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Thanh tra Sở Xây dựng; 2. Quan hệ phối hợp giữa Thanh tra Sở...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Đề án kiện toàn cơ cấu tổ chức, hoạt động của Thanh tra sở
- Giám đốc Sở Xây dựng có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Sở Nội vụ lập đề án kiện toàn cơ cấu tổ chức, hoạt động của Thanh tra sở. Đề án gồm những nội dung chính như sau:
- 1. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Thanh tra Sở Xây dựng;
Removed / left-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng ỏp dụng
- 1. Phạm vi điều chỉnh
- Quy chế này quy định trỏch nhiệm và mối quan hệ, phối hợp giữa Sở Xõy dựng, Thanh tra Sở Xõy dựng với Ủy ban nhõn dõn thành phố, huyện, thị xó (sau đõy gọi tắt là Ủy ban nhõn dõn cấp huyện), Ủy ban...
Left
Điều 2.
Điều 2. Nguyờn tắc xử lý 1. Cụng trỡnh xõy dựng, bộ phận cụng trỡnh vi phạm trật tự xõy dựng phải được phỏt hiện, ngăn chặn và xử lý kịp thời, triệt để, nghiờm minh, mọi hậu quả do vi phạm hành chớnh gõy ra phải được khắc phục theo đỳng quy định của phỏp luật. 2. Hành vi vi phạm về trật tự xõy dựng phải được phỏt hiện kịp thời và phải...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Biên chế Thanh tra sở 1. Hằng năm, biên chế công chức của Thanh tra sở do Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định, nằm trong tổng số biên chế công chức của Sở Xây dựng theo đề án vị trí việc làm, bảo đảm bố trí đủ biên chế công chức để thực hiện chức năng, nhiệm vụ theo quy định của pháp luật, phù hợp với tình hình thực tế...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Biên chế Thanh tra sở
- Hằng năm, biên chế công chức của Thanh tra sở do Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định, nằm trong tổng số biên chế công chức của Sở Xây dựng theo đề án vị trí việc làm, bảo đảm bố trí đủ biê...
- 2. Một số vị trí việc làm khác gồm các công việc hỗ trợ, phục vụ được thực hiện theo chế độ hợp đồng lao động.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Nguyờn tắc xử lý
- Cụng trỡnh xõy dựng, bộ phận cụng trỡnh vi phạm trật tự xõy dựng phải được phỏt hiện, ngăn chặn và xử lý kịp thời, triệt để, nghiờm minh, mọi hậu quả do vi phạm hành chớnh gõy ra phải được khắc phụ...
- Hành vi vi phạm về trật tự xõy dựng phải được phỏt hiện kịp thời và phải đỡnh chỉ ngay để xử lý.
Left
Điều 3.
Điều 3. Nguyờn tắc phối hợp 1. Cụng tỏc phối hợp phải đồng bộ, thống nhất, đỳng chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Sở Xõy dựng và Ủy ban nhõn dõn cấp huyện, Ủy ban nhõn dõn cấp xó, ban, ngành cú liờn quan theo quy định của phỏp luật, nhằm đảm bảo kịp thời trong quỏ trỡnh kiểm tra, phỏt hiện và xử lý hành vi vi phạm phỏp luật về trật tự...
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Trách nhiệm của cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan đối với hoạt động thanh tra xây dựng tại địa phương 1. Giám đốc Sở Xây dựng thực hiện trách nhiệm theo quy định tại Điều 26 Nghị định số 26/2013/NĐ-CP, Điểm b Khoản 4 Điều 10 Nghị định số 180/2007/NĐ-CP. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã có trách nhiệm quản lý trật tự xây dựn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6. Trách nhiệm của cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan đối với hoạt động thanh tra xây dựng tại địa phương
- 1. Giám đốc Sở Xây dựng thực hiện trách nhiệm theo quy định tại Điều 26 Nghị định số 26/2013/NĐ-CP, Điểm b Khoản 4 Điều 10 Nghị định số 180/2007/NĐ-CP.
- 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã có trách nhiệm quản lý trật tự xây dựng theo quy định tại Khoản 1 Điều 10 Nghị định số 180/2007/NĐ-CP, xử lý vi phạm theo thẩm quyền.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Nguyờn tắc phối hợp
- Cụng tỏc phối hợp phải đồng bộ, thống nhất, đỳng chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Sở Xõy dựng và Ủy ban nhõn dõn cấp huyện, Ủy ban nhõn dõn cấp xó, ban, ngành cú liờn quan theo quy định của phỏp...
- Trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của mỡnh, Sở Xõy dựng, Thanh tra Sở Xõy dựng, Ủy ban nhõn dõn cấp huyện, Ủy ban nhõn dõn cấp xó, ban, ngành liờn quan cú trỏch nhiệm phối hợp giải quy...
Left
Chương II
Chương II NỘI DUNG PHỐI HỢP
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4.
Điều 4. Phạm vi phối hợp xử lý cỏc hành vi vi phạm trật tự xõy dựng 1. Cụng trỡnh xõy dựng theo quy định của phỏp luật phải xin giấy phộp xõy dựng mà khụng cú giấy phộp xõy dựng của cấp cú thẩm quyền. 2. Cụng trỡnh xõy dựng sai một trong cỏc nội dung giấy phộp xõy dựng và cỏc bản vẽ thiết kế đó được cơ quan cấp phộp đúng dấu thẩm định...
Open sectionRight
Điều 7.
Điều 7. Tổ chức thực hiện 1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm chỉ đạo tổ chức thực hiện Thông tư liên tịch này. 2. Giám đốc Sở Xây dựng có trách nhiệm xây dựng đề án kiện toàn cơ cấu tổ chức, hoạt động của Thanh tra sở trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh phê duyệt sau khi có ý kiến thống nhất của Sở Nội vụ. 3. Trong...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 7. Tổ chức thực hiện
- 1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm chỉ đạo tổ chức thực hiện Thông tư liên tịch này.
- 2. Giám đốc Sở Xây dựng có trách nhiệm xây dựng đề án kiện toàn cơ cấu tổ chức, hoạt động của Thanh tra sở trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh phê duyệt sau khi có ý kiến thống nhất của Sở Nội vụ.
Removed / left-side focus
- Điều 4. Phạm vi phối hợp xử lý cỏc hành vi vi phạm trật tự xõy dựng
- 1. Cụng trỡnh xõy dựng theo quy định của phỏp luật phải xin giấy phộp xõy dựng mà khụng cú giấy phộp xõy dựng của cấp cú thẩm quyền.
- 2. Cụng trỡnh xõy dựng sai một trong cỏc nội dung giấy phộp xõy dựng và cỏc bản vẽ thiết kế đó được cơ quan cấp phộp đúng dấu thẩm định kốm theo giấy phộp xõy dựng.
Left
Điều 5.
Điều 5. Trỏch nhiệm của Sở Xõy dựng 1. Tham mưu giỳp Chủ tịch Ủy ban nhõn dõn tỉnh chỉ đạo, điều hành chung cụng tỏc quản lý Nhà nước về trật tự xõy dựng trờn địa bàn tỉnh. 2. Chủ trỡ soạn thảo cỏc văn bản quy phạm phỏp luật liờn quan đến cụng tỏc quản lý trật tự xõy dựng. 3. Hướng dẫn chuyờn mụn nghiệp vụ, kiểm tra, đụn đốc Ủy ban nhõ...
Open sectionRight
Điều 8.
Điều 8. Hiệu lực thi hành Thông tư liên tịch này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2014, thay thế Thông tư liên tịch số 10/2005/TTLT-BXD-BNV ngày 22 tháng 6 năm 2005 của Bộ Xây dựng và Bộ Nội vụ hướng dẫn về nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức và biên chế của Thanh tra xây dựng ở địa phương./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 8. Hiệu lực thi hành
- Thông tư liên tịch này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2014, thay thế Thông tư liên tịch số 10/2005/TTLT-BXD-BNV ngày 22 tháng 6 năm 2005 của Bộ Xây dựng và Bộ Nội vụ hướng dẫn về nhiệm...
Removed / left-side focus
- Điều 5. Trỏch nhiệm của Sở Xõy dựng
- 1. Tham mưu giỳp Chủ tịch Ủy ban nhõn dõn tỉnh chỉ đạo, điều hành chung cụng tỏc quản lý Nhà nước về trật tự xõy dựng trờn địa bàn tỉnh.
- 2. Chủ trỡ soạn thảo cỏc văn bản quy phạm phỏp luật liờn quan đến cụng tỏc quản lý trật tự xõy dựng.
Left
Điều 6.
Điều 6. Trỏch nhiệm của Thanh tra Sở Xõy dựng 1. Thực hiện việc kiểm tra và phối hợp kiểm tra quản lý trật tự xõy dựng với Phũng chuyờn mụn, đơn vị phụ trỏch quản lý trật tự xõy dựng cấp huyện, Ủy ban nhõn dõn cấp xó theo kế hoạch thanh tra, kiểm tra định kỳ hoặc đột xuất. a) Kiểm tra theo định kỳ: Thanh tra Sở Xõy dựng cú trỏch nhiệm...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7.
Điều 7. Trỏch nhiệm của Ủy ban nhõn dõn cấp huyện 1. Chịu trỏch nhiệm tổ chức kiểm tra, xử lý cỏc cụng trỡnh xõy dựng vi phạm trật tự xõy dựng trờn địa bàn quản lý. 2. Chủ trỡ, phối hợp với Sở Xõy dựng thực hiện cụng tỏc tuyờn truyền, phổ biến cỏc văn bản phỏp luật liờn quan đến hoạt động xõy dựng nhằm nõng cao nhận thức phỏp luật đối...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 8.
Điều 8. Trỏch nhiệm của Ủy ban nhõn dõn cấp xó 1. Chịu trỏch nhiệm tổ chức kiểm tra hoặc phối hợp kiểm tra hoạt động xõy dựng để kịp thời phỏt hiện, xử lý hoặc lập hồ sơ chuyển cấp cú thẩm quyền xử lý theo quy định của phỏp luật. 2. Chịu hoàn toàn trỏch nhiệm về tỡnh hỡnh vi phạm trật tự xõy dựng trờn địa bàn quản lý và chịu kỷ luật tr...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 9.
Điều 9. Trỏch nhiệm của Ban Quản lý cỏc dự ỏn đầu tư xõy dựng khu đụ thị, khu dõn cư, khu cụng nghiệp. 1. Chủ động trong cụng tỏc kiểm tra, nhằm phỏt hiện và ngăn chặn kịp thời cỏc hành vi xõy dựng trỏi phộp thuộc khu vực quản lý; thụng tin kịp thời cỏc hành vi vi phạm trật tự xõy dựng cho Thanh tra Sở Xõy dựng; phối hợp với Thanh tra...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 10.
Điều 10. Trỏch nhiệm của Cụng an, cơ quan cung cấp dịch vụ điện, nước và cỏc cơ quan khỏc cú liờn quan 1. Cụng an cấp xó cú trỏch nhiệm phối hợp với Sở Xõy dựng, Thanh tra Sở Xõy dựng, Ủy ban nhõn dõn cấp huyện, Ủy ban nhõn dõn cấp xó và ban, ngành cấp huyện cú liờn quan trong cụng tỏc kiểm tra hoạt động xõy dựng khi cú yờu cầu của cơ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 11.
Điều 11. Trỏch nhiệm của cỏc Sở, ngành cú liờn quan 1. Sở Giao thụng Vận tải Chỉ đạo Thanh tra Sở Giao thụng vận tải phối hợp với Thanh tra Sở Xõy dựng, Ủy ban nhõn dõn cấp huyện, Ủy ban nhõn dõn cấp xó trong việc kiểm tra, xử lý cỏc trường hợp xõy dựng cụng trỡnh vi phạm hành lang an toàn giao thụng đường bộ, đường thủy thuộc thẩm quy...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 12.
Điều 12. Chế độ thụng tin bỏo cỏo và lưu trữ hồ sơ, tài liệu 1. Sở Xõy dựng, Ủy ban nhõn dõn cấp huyện và cỏc cơ quan cú liờn quan phối hợp nắm bắt tỡnh hỡnh, trao đổi thụng tin và lưu trữ hồ sơ, tài liệu về cụng tỏc quản lý trật tự xõy dựng trờn địa bàn theo thẩm quyền và quy định của phỏp luật. 2. Ủy ban nhõn dõn cấp huyện cú trỏch n...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương III
Chương III KHEN THƯỞNG VÀ KỶ LUẬT
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 13.
Điều 13. Khen thưởng 1. Cỏc cơ quan, tổ chức, cỏ nhõn cú thành tớch trong cụng tỏc xử lý cụng trỡnh vi phạm trật tự xõy dựng; nghiờm minh, trung thực trong thi hành cụng vụ; kiờn quyết đấu tranh với cỏc hành vi nhũng nhiễu, tiờu cực; tựy theo thành tớch sẽ được biểu dương, khen thưởng theo quy định. 2. Những tổ chức, cỏ nhõn cung cấp t...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 14.
Điều 14. Kỷ luật Người đứng đầu cơ quan cú thẩm quyền xử lý cỏn bộ, cụng chức, viờn chức được giao nhiệm vụ kiểm tra, xử lý vi phạm trật tự xõy dựng, nếu vi phạm một trong những trường hợp sau đõy thỡ tựy theo tớnh chất, mức độ vi phạm sẽ bị xem xột, xử lý kỷ luật, cụ thể như sau: a) Khụng xử lý hoặc xử lý khụng kịp thời đối với cỏc th...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương IV
Chương IV TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 15.
Điều 15. Kiểm tra việc thực thi cụng vụ trong cụng tỏc quản lý trật tự xõy dựng 1. Chỏnh Thanh tra Sở xõy dựng cú trỏch nhiệm chỉ đạo và tổ chức kiểm tra định kỳ, đột xuất việc thực thi cụng vụ của Thanh tra viờn, cụng chức thuộc Thanh tra Sở Xõy dựng. 2. Chủ tịch Ủy ban nhõn dõn cấp huyện cú trỏch nhiệm chỉ đạo và tổ chức kiểm tra địn...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 16.
Điều 16. Cụng tỏc giải quyết khiếu nại, tố cỏo Việc giải quyết khiếu nại, tố cỏo phỏt sinh trong quỏ trỡnh xử lý cụng trỡnh vi phạm trật tự xõy dựng được thực hiện theo quy định của Luật Khiếu nại, Luật Tố cỏo và cỏc văn bản hướng dẫn thi hành.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 17.
Điều 17. Điều khoản thi hành 1. Giỏm đốc Sở Xõy dựng, Chủ tịch Ủy ban nhõn dõn cấp huyện, Chủ tịch Ủy ban nhõn dõn cấp xó, Thủ trưởng cỏc Sở, ban, ngành cú liờn quan, Chỏnh Thanh tra Sở Xõy dựng, Phũng chuyờn mụn, đơn vị phụ trỏch quản lý trật tự xõy dựng cấp huyện và cỏn bộ, cụng chức, viờn chức, thanh tra viờn được phõn cụng nhiệm vụ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.