Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Sửa đổi, bổ sung một số điều của các luật liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản
38/2009/QH12
Right document
Về việc: Ban hành quy định một số nội dung quản lý đầu tư và xây dựng trên địa bàn tỉnh Yên Bái
37/2012/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Sửa đổi, bổ sung một số điều của các luật liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng 1. Điều 7 được sửa đổi, bổ sung như sau: “Điều 7. Năng lực hoạt động xây dựng, năng lực hành nghề xây dựng 1. Tổ chức, cá nhân có đủ điều kiện về năng lực hoạt động xây dựng, hành nghề xây dựng được tham gia các hoạt động sau: a) Tư vấn thiết kế quy hoạch xây dựng, lập và thẩm định...
Open sectionRight
Điều 7.
Điều 7. Thanh toán và phân cấp phê duyệt quyết toán vốn đầu tư 1. Thanh toán vốn đầu tư và vốn sự nghiệp có tính chất đầu tư: Thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Từ năm 2012, đối với các dự án khởi công mới sử dụng vốn ngân sách tỉnh, vốn ngân sách Trung ương thực hiện dự án thuộc Chương trình mục tiêu Quốc gia chỉ được thanh toán...
Open sectionThis section appears to amend `Điều 7.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng
- 1. Điều 7 được sửa đổi, bổ sung như sau:
- “Điều 7. Năng lực hoạt động xây dựng, năng lực hành nghề xây dựng
Added / right-side focus
- Điều 7. Thanh toán và phân cấp phê duyệt quyết toán vốn đầu tư
- 1. Thanh toán vốn đầu tư và vốn sự nghiệp có tính chất đầu tư: Thực hiện theo đúng quy định hiện hành.
- Từ năm 2012, đối với các dự án khởi công mới sử dụng vốn ngân sách tỉnh, vốn ngân sách Trung ương thực hiện dự án thuộc Chương trình mục tiêu Quốc gia chỉ được thanh toán sau khi có ý kiến thẩm địn...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng
- 1. Điều 7 được sửa đổi, bổ sung như sau:
- “Điều 7. Năng lực hoạt động xây dựng, năng lực hành nghề xây dựng
Target excerpt
Điều 7. Thanh toán và phân cấp phê duyệt quyết toán vốn đầu tư 1. Thanh toán vốn đầu tư và vốn sự nghiệp có tính chất đầu tư: Thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Từ năm 2012, đối với các dự án khởi công mới sử dụn...
Left
Điều 2.
Điều 2. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật đấu thầu. 1. Khoản 30 và khoản 39 Điều 4 được sửa đổi, bổ sung như sau: “30. Giá đánh giá là giá được xác định trên cùng một mặt bằng về các yếu tố kỹ thuật, tài chính, thương mại và được dùng để so sánh, xếp hạng hồ sơ dự thầu đối với gói thầu mua sắm hàng hóa, xây lắp hoặc gói thầu EPC. G...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Lập dự án 1. Chủ trương đầu tư: Uỷ ban nhân dân tỉnh cho chủ trương đầu tư về các dự án sử dụng các nguồn vốn do Uỷ ban nhân dân tỉnh quản lý; Các ngành, các địa phương và các đơn vị có liên quan căn cứ vào quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội, quy hoạch ngành, kế hoạch 5 năm giai đoạn 2011 - 2015, căn cứ vào nhu cầu...
Open sectionThis section appears to amend `Điều 4.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 2. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật đấu thầu.
- 1. Khoản 30 và khoản 39 Điều 4 được sửa đổi, bổ sung như sau:
- Giá đánh giá là giá được xác định trên cùng một mặt bằng về các yếu tố kỹ thuật, tài chính, thương mại và được dùng để so sánh, xếp hạng hồ sơ dự thầu đối với gói thầu mua sắm hàng hóa, xây lắp hoặ...
Added / right-side focus
- Điều 4. Lập dự án
- Uỷ ban nhân dân tỉnh cho chủ trương đầu tư về các dự án sử dụng các nguồn vốn do Uỷ ban nhân dân tỉnh quản lý;
- Các ngành, các địa phương và các đơn vị có liên quan căn cứ vào quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế
Removed / left-side focus
- Điều 2. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật đấu thầu.
- 1. Khoản 30 và khoản 39 Điều 4 được sửa đổi, bổ sung như sau:
- Giá đánh giá là giá được xác định trên cùng một mặt bằng về các yếu tố kỹ thuật, tài chính, thương mại và được dùng để so sánh, xếp hạng hồ sơ dự thầu đối với gói thầu mua sắm hàng hóa, xây lắp hoặ...
Rewritten clauses
- Left: “Điều 11. Bảo đảm cạnh tranh trong đấu thầu Right: 1. Chủ trương đầu tư:
Target excerpt
Điều 4. Lập dự án 1. Chủ trương đầu tư: Uỷ ban nhân dân tỉnh cho chủ trương đầu tư về các dự án sử dụng các nguồn vốn do Uỷ ban nhân dân tỉnh quản lý; Các ngành, các địa phương và các đơn vị có liên quan căn cứ vào qu...
Left
Điều 3.
Điều 3. Sửa đổi, bổ sung điểm a khoản 2 Điều 170 của Luật doanh nghiệp như sau: “a) Đăng ký lại và tổ chức quản lý, hoạt động theo quy định của Luật này và pháp luật có liên quan; việc đăng ký lại được thực hiện trong thời hạn năm năm, kể từ ngày Luật này có hiệu lực; ”
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4.
Điều 4. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật đất đai. 1. Khoản 20 Điều 4 được sửa đổi, bổ sung như sau: “20. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất là giấy chứng nhận do cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp cho người có quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu tài sản khác gắn l...
Open sectionRight
Điều 10.
Điều 10. Kế hoạch đấu thầu 1. Kế hoạch đấu thầu thực hiện theo quy định của Luật Đấu thầu ngày 29 tháng 11 năm 2005, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các luật liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản số 38/2009/QH12 ngày 19 tháng 6 năm 2009 của Quốc hội và các quy định khác của pháp luật có liên quan. 2. Thẩm định kế hoạch đấu thầu. a...
Open sectionThis section appears to repeal or replace part of `Điều 10.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 4. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật đất đai.
- 1. Khoản 20 Điều 4 được sửa đổi, bổ sung như sau:
- Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất là giấy chứng nhận do cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp cho người có quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở, q...
Added / right-side focus
- Điều 10. Kế hoạch đấu thầu
- Kế hoạch đấu thầu thực hiện theo quy định của Luật Đấu thầu ngày 29 tháng 11 năm 2005, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các luật liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản số 38/2009/QH12 ngày 19 th...
- 2. Thẩm định kế hoạch đấu thầu.
Removed / left-side focus
- Điều 4. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật đất đai.
- 1. Khoản 20 Điều 4 được sửa đổi, bổ sung như sau:
- Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất là giấy chứng nhận do cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp cho người có quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở, q...
Target excerpt
Điều 10. Kế hoạch đấu thầu 1. Kế hoạch đấu thầu thực hiện theo quy định của Luật Đấu thầu ngày 29 tháng 11 năm 2005, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các luật liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản số 38/2009/QH12...
Left
Điều 5.
Điều 5. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật nhà ở. 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 132 như sau: “ 1. Đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất theo quy định của pháp luật.” 2. Thay cụm từ “Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở” tại các điều 10, 21, 22, 36, 57, 78, 93, 95, 125, 13...
Open sectionRight
Điều 15.
Điều 15. Trách nhiệm của người uỷ quyền và người được uỷ quyền 1. Người uỷ quyền: Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm về sự uỷ quyền của mình theo quy định của pháp luật. 2. Người được uỷ quyền: Người được Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh ủy quyền quyết định đầu tư, kế hoạch đấu thầu chịu trách nhiệm trước pháp luật và người uỷ...
Open sectionThis section appears to repeal or replace part of `Điều 15.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 5. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật nhà ở.
- 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 132 như sau:
- “ 1. Đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất theo quy định của pháp luật.”
Added / right-side focus
- Điều 15. Trách nhiệm của người uỷ quyền và người được uỷ quyền
- 1. Người uỷ quyền: Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm về sự uỷ quyền của mình theo quy định của pháp luật.
- 2. Người được uỷ quyền: Người được Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh ủy quyền quyết định đầu tư, kế hoạch đấu thầu chịu trách nhiệm trước pháp luật và người uỷ quyền về nội dung quyết định phê duyệt củ...
Removed / left-side focus
- Điều 5. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật nhà ở.
- 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 132 như sau:
- “ 1. Đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất theo quy định của pháp luật.”
Target excerpt
Điều 15. Trách nhiệm của người uỷ quyền và người được uỷ quyền 1. Người uỷ quyền: Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm về sự uỷ quyền của mình theo quy định của pháp luật. 2. Người được uỷ quyền: Người được...
Left
Điều 6.
Điều 6. Chính phủ hướng dẫn thống nhất áp dụng các thuật ngữ có cùng nội dung nhưng có tên gọi khác nhau trong các luật liên quan đến đến đầu tư xây dựng cơ bản.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7.
Điều 7. 1. Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 8 năm 2009. 2. Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành các điều, khoản được giao trong Luật; hướng dẫn những nội dung cần thiết khác của Luật này để đáp ứng yêu cầu quản lý nhà nước. Luật này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XII, kỳ họp thứ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections