Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

• Điều 5. Giải thích từ ngữ
• Trong Nghị định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
• Ngân hàng thương mại là ngân hàng được thực hiện toàn bộ hoạt động ngân hàng và các hoạt động kinh doanh khác có liên quan vì mục tiêu lợi nhuận theo quy định của Luật các Tổ chức tín dụng và các q...

• Điều 22 .Trong quá trình hoạt động, ngân hàng thương mại phải tuân thủ các quy định vềcác hạn chế để bảo đảm an toàn trong hoạt động theo quy định tại Mục 5, ChươngIII, Luật các Tổ chức tín dụng và...

• Điều 5. Giải thích từ ngữ
• Trong Nghị định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
• Ngân hàng thương mại là ngân hàng được thực hiện toàn bộ hoạt động ngân hàng và các hoạt động kinh doanh khác có liên quan vì mục tiêu lợi nhuận theo quy định của Luật các Tổ chức tín dụng và các q...

Điều 22 .Trong quá trình hoạt động, ngân hàng thương mại phải tuân thủ các quy định vềcác hạn chế để bảo đảm an toàn trong hoạt động theo quy định tại Mục 5, ChươngIII, Luật các Tổ chức tín dụng và theo quy định của N...

• Điều 12. Các quy định khác
• Các quy định khác có liên quan đến việc cấp, sử dụng Giấy phép thành lập và hoạt động ngân hàng, đăng ký kinh doanh và điều kiện tiến hành hoạt động ngân hàng được thực hiện theo các quy định từ Đi...

• Điều 24. Quản trị ngân hàng thương mại nhà nước là Hội đồng quản trị. Các chức danh Hộiđồng quản trị do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước bổ nhiệm, miễn nhiệm sau khi cóthoả thuận với Ban Tổ chức - Cán...

• Điều 12. Các quy định khác
• Các quy định khác có liên quan đến việc cấp, sử dụng Giấy phép thành lập và hoạt động ngân hàng, đăng ký kinh doanh và điều kiện tiến hành hoạt động ngân hàng được thực hiện theo các quy định từ Đi...

Điều 24. Quản trị ngân hàng thương mại nhà nước là Hội đồng quản trị. Các chức danh Hộiđồng quản trị do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước bổ nhiệm, miễn nhiệm sau khi cóthoả thuận với Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ.

• Điều 19. Những trường hợp không được đảm nhiệm chức vụ
• 1. Những người sau đây không được là Kế toán trưởng, Giám đốc Sở Giao dịch, Giám đốc Chi nhánh, Giám đốc công ty trực thuộc của ngân hàng:
• a) Người chưa thành niên; người bị hạn chế năng lực hành vi dân sự hoặc bị mất năng lực hành vi dân sự;

• Điều 25 .Hội đồng quản trị và thành viên Hội đồng quản trị
• 1.Hội đồng quản trị có 5 hoặc 7 thành viên, bao gồm thành viên chuyên trách vàthành viên kiêm nhiệm
• thành viên kiêm nhiệm không phải là người đang giữ cácchức vụ lãnh đạo trong bộ máy Nhà nước

• Điều 19. Những trường hợp không được đảm nhiệm chức vụ
• 1. Những người sau đây không được là Kế toán trưởng, Giám đốc Sở Giao dịch, Giám đốc Chi nhánh, Giám đốc công ty trực thuộc của ngân hàng:
• a) Người chưa thành niên; người bị hạn chế năng lực hành vi dân sự hoặc bị mất năng lực hành vi dân sự;

• Left: e) Bố mẹ, vợ, chồng, con, anh, chị, em ruột của thành viên Hội đồng quản trị Tổng giám đốc không được là Kế toán trưởng của ngân hàng; Right: 2.Chủ tịch Hội đồng quản trị, thành viên Hội đồng quản trị kiêm Tổng giám đốc,thành viên Hội đồng quản trị kiêm Trưởng Ban kiểm soát là thành viên chuyêntrách.
• Left: 2. Những người sau đây không được là thành viên Hội đồng quản trị, thành viên Ban Kiểm soát, Tổng giám đốc, Phó Tổng giám đốc của ngân hàng: Right: số lượng thành viên Hội đồng quản trị,thành viên chuyên trách, thành viên kiêm nhiệm của từng ngân hàng thương mại doĐiều lệ của ngân hàng quy định.

Điều 25 .Hội đồng quản trị và thành viên Hội đồng quản trị 1.Hội đồng quản trị có 5 hoặc 7 thành viên, bao gồm thành viên chuyên trách vàthành viên kiêm nhiệm; thành viên kiêm nhiệm không phải là người đang giữ cácchứ...

• Điều 21. Tiêu chuẩn và điều kiện để được bầu, bổ nhiệm
• 1. Tiêu chuẩn và điều kiện đối với thành viên Hội đồng quản trị:
• a) Không thuộc đối tượng quy định tại khoản 2 Điều 19 Nghị định này;

• Điều 19. Ngânhàng thương mại được cung ứng các dịch vụ:
• 1.Tư vấn tài chính, tiền tệ cho khách hàng dưới hình thức trực tiếp tư vấn chokhách hàng hoặc thành lập công ty trực thuộc theo quy định của pháp luật.
• 2.Bảo quản hiện vật quý, giấy tờ có giá, cho thuê tủ két, cầm đồ và các dịch vụkhác theo quy định của pháp luật.

• Điều 21. Tiêu chuẩn và điều kiện để được bầu, bổ nhiệm
• 1. Tiêu chuẩn và điều kiện đối với thành viên Hội đồng quản trị:
• a) Không thuộc đối tượng quy định tại khoản 2 Điều 19 Nghị định này;

Điều 19. Ngânhàng thương mại được cung ứng các dịch vụ: 1.Tư vấn tài chính, tiền tệ cho khách hàng dưới hình thức trực tiếp tư vấn chokhách hàng hoặc thành lập công ty trực thuộc theo quy định của pháp luật. 2.Bảo quả...

• Điều 22. Tiêu chuẩn, điều kiện về tính độc lập của thành viên Hội đồng quản trị độc lập
• 1. Không phải là người đang làm việc cho ngân hàng hoặc công ty trực thuộc của ngân hàng hoặc đã làm việc cho ngân hàng hoặc công ty trực thuộc của ngân hàng bất kỳ thời gian nào trong 03 năm liền...
• 2. Không phải là người đang hưởng lương và thù lao, phụ cấp khác của ngân hàng ngoài những khoản được hưởng theo tiêu chuẩn thành viên Hội đồng quản trị.

• Ngânhàng thương mại được cho các tổ chức, cá nhân vay vốn dưới các hình thức:
• 1.Cho vay ngắn hạn nhằm đáp ứng nhu cầu vốn cho sản xuất, kinh doanh, dịch vụ,đời sống.
• 2.Cho vay trung hạn, dài hạn để thực hiện các dự án đầu tư phát triển sản xuất,kinh doanh, dịch vụ, đời sống.

• Điều 22. Tiêu chuẩn, điều kiện về tính độc lập của thành viên Hội đồng quản trị độc lập
• 1. Không phải là người đang làm việc cho ngân hàng hoặc công ty trực thuộc của ngân hàng hoặc đã làm việc cho ngân hàng hoặc công ty trực thuộc của ngân hàng bất kỳ thời gian nào trong 03 năm liền...
• 2. Không phải là người đang hưởng lương và thù lao, phụ cấp khác của ngân hàng ngoài những khoản được hưởng theo tiêu chuẩn thành viên Hội đồng quản trị.

Điều 5 . Ngânhàng thương mại được cho các tổ chức, cá nhân vay vốn dưới các hình thức: 1.Cho vay ngắn hạn nhằm đáp ứng nhu cầu vốn cho sản xuất, kinh doanh, dịch vụ,đời sống. 2.Cho vay trung hạn, dài hạn để thực hiện...

• Điều 24. Bãi nhiệm, miễn nhiệm
• 1. Chủ tịch và thành viên Hội đồng quản trị, Trưởng ban và thành viên Ban Kiểm soát, Tổng giám đốc của ngân hàng bị xem xét bãi nhiệm, miễn nhiệm trong các trường hợp sau:
• a) Năng lực hành vi dân sự bị hạn chế;

• Điều 27. Nhiệmvụ của các thành viên Hội đồng quản trị
• 1.Chủ tịch Hội đồng quản trị:
• a)Là người chịu trách nhiệm chung mọi công việc của Hội đồng quản trị, tổ chứcphân công nhiệm vụ cho các thành viên để thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn củaHội đồng quản trị quy định tại Điều 26 Ng...

• Điều 24. Bãi nhiệm, miễn nhiệm
• 1. Chủ tịch và thành viên Hội đồng quản trị, Trưởng ban và thành viên Ban Kiểm soát, Tổng giám đốc của ngân hàng bị xem xét bãi nhiệm, miễn nhiệm trong các trường hợp sau:
• a) Năng lực hành vi dân sự bị hạn chế;

Điều 27. Nhiệmvụ của các thành viên Hội đồng quản trị 1.Chủ tịch Hội đồng quản trị: a)Là người chịu trách nhiệm chung mọi công việc của Hội đồng quản trị, tổ chứcphân công nhiệm vụ cho các thành viên để thực hiện các...

• Điều 25. Đình chỉ, tạm đình chỉ
• Trường hợp ngân hàng bị đặt vào tình trạng kiểm soát đặc biệt, Ban Kiểm soát đặc biệt do Ngân hàng Nhà nước thành lập có quyền đình chỉ, tạm đình chỉ việc thực thi nhiệm vụ, quyền hạn của Chủ tịch...
• Trường hợp Chủ tịch và các thành viên Hội đồng quản trị, Trưởng ban và các thành viên Ban Kiểm soát, Tổng giám đốc ngân hàng vi phạm quy định tại Điều 20 Nghị định này, vi phạm quy định của pháp lu...

• Điều 20. Ngânhàng thương mại không được trực tiếp kinh doanh bất động sản.

• Điều 25. Đình chỉ, tạm đình chỉ
• Trường hợp ngân hàng bị đặt vào tình trạng kiểm soát đặc biệt, Ban Kiểm soát đặc biệt do Ngân hàng Nhà nước thành lập có quyền đình chỉ, tạm đình chỉ việc thực thi nhiệm vụ, quyền hạn của Chủ tịch...
• Trường hợp Chủ tịch và các thành viên Hội đồng quản trị, Trưởng ban và các thành viên Ban Kiểm soát, Tổng giám đốc ngân hàng vi phạm quy định tại Điều 20 Nghị định này, vi phạm quy định của pháp lu...

Điều 20. Ngânhàng thương mại không được trực tiếp kinh doanh bất động sản.

• Điều 26. Yêu cầu về chuẩn y việc bầu, bổ nhiệm
• Việc bầu, bổ nhiệm Chủ tịch và các thành viên Hội đồng quản trị, Trưởng ban và các thành viên Ban Kiểm soát, Tổng giám đốc của ngân hàng phải được Thống đốc Ngân hàng nhà nước chuẩn y (trừ trường h...
• Ngân hàng Nhà nước quy định về thủ tục, hồ sơ đề nghị chuẩn y việc bầu, bổ nhiệm các chức danh này.

• Điều 21. Ngânhàng thương mại được trực tiếp kinh doanh hoặc thành lập công ty trực thuộc đểthực hiện kinh doanh khác có liên quan đến hoạt động ngân hàng theo quy địnhcủa pháp luật.

• Điều 26. Yêu cầu về chuẩn y việc bầu, bổ nhiệm
• Việc bầu, bổ nhiệm Chủ tịch và các thành viên Hội đồng quản trị, Trưởng ban và các thành viên Ban Kiểm soát, Tổng giám đốc của ngân hàng phải được Thống đốc Ngân hàng nhà nước chuẩn y (trừ trường h...
• Ngân hàng Nhà nước quy định về thủ tục, hồ sơ đề nghị chuẩn y việc bầu, bổ nhiệm các chức danh này.

Điều 21. Ngânhàng thương mại được trực tiếp kinh doanh hoặc thành lập công ty trực thuộc đểthực hiện kinh doanh khác có liên quan đến hoạt động ngân hàng theo quy địnhcủa pháp luật.

• Điều 34. Tỷ lệ sở hữu cổ phần
• 1. Một cổ đông cá nhân được sở hữu tối đa 10% vốn điều lệ của một ngân hàng.
• 2. Một cổ đông là tổ chức được sở hữu tối đa 20% vốn điều lệ của một ngân hàng.

• Điều 4 .Ngân hàng thương mại được cấp tín dụng cho tổ chức, cá nhân dưới các hình thứccho vay, chiết khấu thương phiếu và giấy tờ có giá khác, bảo lãnh, cho thuê tàichính và các hình thức khác theo...

• Điều 34. Tỷ lệ sở hữu cổ phần
• 1. Một cổ đông cá nhân được sở hữu tối đa 10% vốn điều lệ của một ngân hàng.
• 2. Một cổ đông là tổ chức được sở hữu tối đa 20% vốn điều lệ của một ngân hàng.

Điều 4 .Ngân hàng thương mại được cấp tín dụng cho tổ chức, cá nhân dưới các hình thứccho vay, chiết khấu thương phiếu và giấy tờ có giá khác, bảo lãnh, cho thuê tàichính và các hình thức khác theo quy định của Ngân h...

• Điều 43. Thông qua quyết định của Đại hội đồng cổ đông
• 1. Việc thông qua quyết định của Đại hội đồng cổ đông thực hiện theo quy định tại các khoản 1, 4, 6 Điều 104 Luật Doanh nghiệp.
• 2. Quyết định của Đại hội đồng cổ đông về các vấn đề quy định tại các điểm a, b, d, e, g, i, k, l, m, o khoản 2 Điều 41 Nghị định này phải được thông qua bằng hình thức biểu quyết tại cuộc họp Đại...

• Điều 41. Nghĩavụ của cổ đông phổ thông
• 1.Mua đủ cổ phần đã cam kết.
• 2.Chấp hành Điều lệ ngân hàng và cơ chế quản lý nội bộ của ngân hàng.

• 1. Việc thông qua quyết định của Đại hội đồng cổ đông thực hiện theo quy định tại các khoản 1, 4, 6 Điều 104 Luật Doanh nghiệp.
• 2. Quyết định của Đại hội đồng cổ đông về các vấn đề quy định tại các điểm a, b, d, e, g, i, k, l, m, o khoản 2 Điều 41 Nghị định này phải được thông qua bằng hình thức biểu quyết tại cuộc họp Đại...
• 3. Quyết định của Đại hội đồng cổ đông được thông qua tại cuộc họp khi bảo đảm các điều kiện sau đây:

• Left: Điều 43. Thông qua quyết định của Đại hội đồng cổ đông Right: 3.Chấp hành quyết định của Đại hội đồng cổ đông, Hội đồng quản trị.

Điều 41. Nghĩavụ của cổ đông phổ thông 1.Mua đủ cổ phần đã cam kết. 2.Chấp hành Điều lệ ngân hàng và cơ chế quản lý nội bộ của ngân hàng. 3.Chấp hành quyết định của Đại hội đồng cổ đông, Hội đồng quản trị. 4.Chịu trác...

• Điều 52. Nhiệm vụ và quyền hạn của Ban Kiểm soát
• 1. Giám sát việc tuân thủ các quy định của pháp luật và Điều lệ ngân hàng trong quản trị, điều hành ngân hàng
• chịu trách nhiệm trước pháp luật, trước Đại hội đồng cổ đông trong việc thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn được giao.

• 1.Thành viên Ban kiểm soát phải là những người có trình độ chuyên môn và đạo đứcnghề nghiệp theo quy định của Ngân hàng Nhà nước, không thuộc các đối tượng quyđịnh tại Điều 40 Luật các Tổ chức tín...
• 2.Ban kiểm soát có số thành viên tối thiểu là 5 người và ít nhất phải có một nửasố thành viên là chuyên trách
• số thành viên kiêm nhiệm phải có một thành viêndo Bộ trưởng Bộ Tài chính giới thiệu, một thành viên do Thống đốc Ngân hàng Nhànước giới thiệu. Số lượng thành viên Ban kiểm soát do Hội đồng quản trị...

• 1. Giám sát việc tuân thủ các quy định của pháp luật và Điều lệ ngân hàng trong quản trị, điều hành ngân hàng
• chịu trách nhiệm trước pháp luật, trước Đại hội đồng cổ đông trong việc thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn được giao.
• 2. Ban hành Quy định nội bộ của Ban Kiểm soát. Định kỳ hàng năm, xem xét lại Quy định nội bộ của Ban Kiểm soát, các chính sách quan trọng về kế toán và báo cáo.

• Left: Điều 52. Nhiệm vụ và quyền hạn của Ban Kiểm soát Right: Điều 31 .Thành viên Ban kiểm soát

Điều 31 .Thành viên Ban kiểm soát 1.Thành viên Ban kiểm soát phải là những người có trình độ chuyên môn và đạo đứcnghề nghiệp theo quy định của Ngân hàng Nhà nước, không thuộc các đối tượng quyđịnh tại Điều 40 Luật cá...

• Điều 56. Quyền của chủ sở hữu
• 1. Các quyền của chủ sở hữu theo quy định tại các điểm a, b, k, l, m, n khoản 1 Điều 64 Luật Doanh nghiệp.
• 2. Quyết định mức vốn điều lệ ban đầu và việc thay đổi vốn điều lệ của ngân hàng.

• 1.Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ra quyết định đặt ngân hàng thương mại vào tìnhtrạng kiểm soát đặc biệt và kết thúc kiểm soát đặc biệt theo quy định của Luậtcác Tổ chức tín dụng, theo phương án kiểm...
• 2.Nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của Ban kiểm soát đặc biệt
• trách nhiệm củangân hàng được kiểm soát đặc biệt, thực hiện theo quy định của Luật các Tổ chứctín dụng và văn bản hướng dẫn của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.

• Điều 56. Quyền của chủ sở hữu
• 1. Các quyền của chủ sở hữu theo quy định tại các điểm a, b, k, l, m, n khoản 1 Điều 64 Luật Doanh nghiệp.
• 2. Quyết định mức vốn điều lệ ban đầu và việc thay đổi vốn điều lệ của ngân hàng.

Điều 64 . 1.Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ra quyết định đặt ngân hàng thương mại vào tìnhtrạng kiểm soát đặc biệt và kết thúc kiểm soát đặc biệt theo quy định của Luậtcác Tổ chức tín dụng, theo phương án kiểm soát đặc...

• Điều 57. Nghĩa vụ của chủ sở hữu
• 1. Góp đủ, đúng hạn số vốn đã cam kết và chịu trách nhiệm về các khoản nợ và nghĩa vụ tài sản khác của ngân hàng trong phạm vi số vốn đã cam kết góp vào ngân hàng.
• 2. Các nghĩa vụ khác theo quy định tại các khoản 2, 3, 4 Điều 65 Luật Doanh nghiệp và Điều lệ ngân hàng.

• Điều 65 .Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Những quy địnhtrước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.
• Thốngđốc Ngân hàng Nhà nước chịu trách nhiệm hướng dẫn thực hiện Nghị định này.

• Điều 57. Nghĩa vụ của chủ sở hữu
• 1. Góp đủ, đúng hạn số vốn đã cam kết và chịu trách nhiệm về các khoản nợ và nghĩa vụ tài sản khác của ngân hàng trong phạm vi số vốn đã cam kết góp vào ngân hàng.
• 2. Các nghĩa vụ khác theo quy định tại các khoản 2, 3, 4 Điều 65 Luật Doanh nghiệp và Điều lệ ngân hàng.

Điều 65 .Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Những quy địnhtrước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Thốngđốc Ngân hàng Nhà nước chịu trách nhiệm hướng dẫn thực hiện Nghị định này.

• Điều 58. Nhiệm vụ và quyền hạn của Hội đồng quản trị
• 1. Chịu trách nhiệm trước pháp luật, trước chủ sở hữu trong việc thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn của mình theo quy định tại Nghị định này và Điều lệ ngân hàng.
• 2. Thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định tại các khoản 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 18 Điều 46 Nghị định này, trừ những vấn đề thuộc thẩm quyền quyết định của chủ sở hữu.

• 1.Thành viên Hội đồng quản trị là những người có uy tín, đạo đức nghề nghiệp vàhiểu biết về hoạt động ngân hàng, không thuộc các đối tượng quy định tại Điều40 Luật các Tổ chức tín dụng.
• 2.Chủ tịch và các thành viên khác trong Hội đồng quản trị không được uỷ quyền chonhững người không phải là thành viên Hội đồng quản trị thực hiện nhiệm vụ,quyền hạn của mình.
• Chủ tịch Hội đồng quản trị không được tham gia Hội đồngquản trị hoặc tham gia điều hành tổ chức tín dụng khác, trừ trường hợp tổ chứcđó là công ty trực thuộc.

• 1. Chịu trách nhiệm trước pháp luật, trước chủ sở hữu trong việc thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn của mình theo quy định tại Nghị định này và Điều lệ ngân hàng.
• 2. Thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định tại các khoản 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 18 Điều 46 Nghị định này, trừ những vấn đề thuộc thẩm quyền quyết định của chủ sở hữu.
• 3. Trình báo cáo quyết toán tài chính hằng năm lên chủ sở hữu.

• Left: Điều 58. Nhiệm vụ và quyền hạn của Hội đồng quản trị Right: Điều 46 .Thành viên Hội đồng quản trị

Điều 46 .Thành viên Hội đồng quản trị 1.Thành viên Hội đồng quản trị là những người có uy tín, đạo đức nghề nghiệp vàhiểu biết về hoạt động ngân hàng, không thuộc các đối tượng quy định tại Điều40 Luật các Tổ chức tín...

• Điều 59. Nhiệm vụ và quyền hạn của Chủ tịch Hội đồng quản trị
• 1. Các nhiệm vụ, quyền hạn quy định tại khoản 2 (trừ quy định tại điểm đ) và khoản 3 Điều 111 Luật Doanh nghiệp.
• 2. Các nhiệm vụ, quyền hạn quy định tại các khoản 2, 3, 4 Điều 47 Nghị định này.

• Điều 47 .Bộ máy giúp việc Hội đồng quản trị
• 1.Hội đồng quản trị sử dụng bộ máy điều hành và con dấu của ngân hàng để thựchiện nhiệm vụ của mình.
• 2.Hội đồng quản trị có các nhân viên giúp việc chuyên trách. Hội đồng quản trịquy định số lượng và nhiệm vụ của từng nhân viên giúp việc.

• Điều 59. Nhiệm vụ và quyền hạn của Chủ tịch Hội đồng quản trị
• 1. Các nhiệm vụ, quyền hạn quy định tại khoản 2 (trừ quy định tại điểm đ) và khoản 3 Điều 111 Luật Doanh nghiệp.
• 2. Các nhiệm vụ, quyền hạn quy định tại các khoản 2, 3, 4 Điều 47 Nghị định này.

Điều 47 .Bộ máy giúp việc Hội đồng quản trị 1.Hội đồng quản trị sử dụng bộ máy điều hành và con dấu của ngân hàng để thựchiện nhiệm vụ của mình. 2.Hội đồng quản trị có các nhân viên giúp việc chuyên trách. Hội đồng qu...

• Điều 60. Nhiệm vụ và quyền hạn của thành viên Hội đồng quản trị
• 1. Thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định tại các khoản 1, 2, 3, 5, 10 Điều 48 Nghị định này.
• Tham dự các cuộc họp Hội đồng quản trị, thảo luận và biểu quyết về tất cả các vấn đề thuộc nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng quản trị theo quy định tại Nghị định này, trừ trường hợp không được biểu...

• 1.Đại hội đồng cổ đông bầu, miễn nhiệm, bãi nhiệm thành viên Hội đồng quản trịvới số cổ đông đại diện ít nhất 51% tổng số phiếu biểu quyết của tất cả cổ đôngdự họp chấp thuận.
• Tỷ lệ cụ thể, hình thức biểu quyết do Điều lệ ngân hàng quyđịnh.
• 2.Hội đồng quản trị bầu, miễn nhiệm, bãi nhiệm Chủ tịch Hội đồng quản trị. Hìnhthức biểu quyết; tỷ lệ số phiếu chấp thuận so với tổng số phiếu biểu quyết doĐiều lệ ngân hàng quy định.

• 1. Thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định tại các khoản 1, 2, 3, 5, 10 Điều 48 Nghị định này.
• Tham dự các cuộc họp Hội đồng quản trị, thảo luận và biểu quyết về tất cả các vấn đề thuộc nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng quản trị theo quy định tại Nghị định này, trừ trường hợp không được biểu...
• Chịu trách nhiệm cá nhân trước pháp luật, trước chủ sở hữu và trước Hội đồng quản trị về những quyết định của mình.

• Left: Điều 60. Nhiệm vụ và quyền hạn của thành viên Hội đồng quản trị Right: Điều 48. Bầu,miễn nhiệm, bãi nhiệm, chuẩn y các chức danh Hội đồng quản trị

Điều 48. Bầu,miễn nhiệm, bãi nhiệm, chuẩn y các chức danh Hội đồng quản trị 1.Đại hội đồng cổ đông bầu, miễn nhiệm, bãi nhiệm thành viên Hội đồng quản trịvới số cổ đông đại diện ít nhất 51% tổng số phiếu biểu quyết củ...

• Điều 61. Họp Hội đồng quản trị và Biên bản họp Hội đồng quản trị
• 1. Thực hiện theo quy định tại các khoản 1, 2, 3, 5 Điều 49 Nghị định này, trừ việc bầu Chủ tịch Hội đồng quản trị.
• Cuộc họp Hội đồng quản trị được tiến hành khi có từ 2/3 (hai phần ba) tổng số thành viên trở lên dự họp.

• Điều 49 .Bầu, miễn nhiệm, bãi nhiệm, chuẩn y các chức danh Ban kiểm soát
• 1.Đại hội đồng cổ đông bầu, miễn nhiệm, bãi nhiệm thành viên Ban kiểm soát với sốcổ đông đại diện ít nhất 51% tổng số phiếu biểu quyết của tất cả cổ đông dự họpchấp thuận.
• Tỷ lệ cụ thể, hình thức biểu quyết do Điều lệ ngân hàng quy định.

• Điều 61. Họp Hội đồng quản trị và Biên bản họp Hội đồng quản trị
• 1. Thực hiện theo quy định tại các khoản 1, 2, 3, 5 Điều 49 Nghị định này, trừ việc bầu Chủ tịch Hội đồng quản trị.
• Cuộc họp Hội đồng quản trị được tiến hành khi có từ 2/3 (hai phần ba) tổng số thành viên trở lên dự họp.

Điều 49 .Bầu, miễn nhiệm, bãi nhiệm, chuẩn y các chức danh Ban kiểm soát 1.Đại hội đồng cổ đông bầu, miễn nhiệm, bãi nhiệm thành viên Ban kiểm soát với sốcổ đông đại diện ít nhất 51% tổng số phiếu biểu quyết của tất c...

• Điều 62. Lấy ý kiến thành viên Hội đồng quản trị bằng văn bản
• Thẩm quyền và thể thức lấy ý kiến thành viên Hội đồng quản trị bằng văn bản thực hiện theo quy định tại Điều 51 Nghị định này.

• Điều 51 .Nhiệm vụ và quyền hạn của Ban kiểm soát
• 1.Kiểm tra hoạt động tài chính của ngân hàng; giám sát việc chấp hành chế độ hạchtoán, hoạt động của hệ thống kiểm tra và kiểm toán nội bộ của ngân hàng.
• 2.Thẩm định báo cáo tài chính hàng năm của ngân hàng

• Điều 62. Lấy ý kiến thành viên Hội đồng quản trị bằng văn bản
• Thẩm quyền và thể thức lấy ý kiến thành viên Hội đồng quản trị bằng văn bản thực hiện theo quy định tại Điều 51 Nghị định này.

Điều 51 .Nhiệm vụ và quyền hạn của Ban kiểm soát 1.Kiểm tra hoạt động tài chính của ngân hàng; giám sát việc chấp hành chế độ hạchtoán, hoạt động của hệ thống kiểm tra và kiểm toán nội bộ của ngân hàng. 2.Thẩm định bá...

• Điều 63. Nhiệm vụ và quyền hạn của Ban Kiểm soát
• 1. Giám sát việc tuân thủ các quy định của pháp luật và Điều lệ ngân hàng trong quản trị, điều hành ngân hàng; chịu trách nhiệm trước pháp luật, trước chủ sở hữu trong việc thực hiện nhiệm vụ, quyề...
• 2. Thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định tại các khoản 2, 3 Điều 52 Nghị định này.

• Điều 52 .Bổ nhiệm, miễn nhiệm, bãi nhiệm Tổng giám đốc (Giám đốc)
• 1.Hội đồng quản trị bổ nhiệm, miễn nhiệm, bãi nhiệm Tổng giám đốc (Giám đốc), PhóTổng giám đốc (Phó giám đốc), Kế toán trưởng.
• 2.Việc bổ nhiệm, miễn nhiệm, bãi nhiệm Tổng giám đốc (Giám đốc) phải được Thốngđốc Ngân hàng Nhà nước chuẩn y.

• Điều 63. Nhiệm vụ và quyền hạn của Ban Kiểm soát
• 1. Giám sát việc tuân thủ các quy định của pháp luật và Điều lệ ngân hàng trong quản trị, điều hành ngân hàng; chịu trách nhiệm trước pháp luật, trước chủ sở hữu trong việc thực hiện nhiệm vụ, quyề...
• 2. Thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định tại các khoản 2, 3 Điều 52 Nghị định này.

Điều 52 .Bổ nhiệm, miễn nhiệm, bãi nhiệm Tổng giám đốc (Giám đốc) 1.Hội đồng quản trị bổ nhiệm, miễn nhiệm, bãi nhiệm Tổng giám đốc (Giám đốc), PhóTổng giám đốc (Phó giám đốc), Kế toán trưởng. 2.Việc bổ nhiệm, miễn nh...

• Điều 64. Nhiệm vụ và quyền hạn của Trưởng Ban Kiểm soát
• 1. Thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định tại các khoản 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9 Điều 53 Nghị định này.
• 2. Thay mặt Ban Kiểm soát đề nghị Hội đồng quản trị họp bất thường theo quy định tại Nghị định này.

• Điều 53 .Tổng giám đốc (Giám đốc), Phó Tổng giám đốc (Phó giám đốc) phải là những ngườikhông thuộc các đối tượng quy định tại Điều 40 Luật các Tổ chức tín dụng, cótrình độ chuyên môn, năng lực điều...

• Điều 64. Nhiệm vụ và quyền hạn của Trưởng Ban Kiểm soát
• 1. Thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định tại các khoản 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9 Điều 53 Nghị định này.
• 2. Thay mặt Ban Kiểm soát đề nghị Hội đồng quản trị họp bất thường theo quy định tại Nghị định này.

Điều 53 .Tổng giám đốc (Giám đốc), Phó Tổng giám đốc (Phó giám đốc) phải là những ngườikhông thuộc các đối tượng quy định tại Điều 40 Luật các Tổ chức tín dụng, cótrình độ chuyên môn, năng lực điều hành một tổ chức tí...

• Điều 65. Nhiệm vụ và quyền hạn của thành viên Ban Kiểm soát
• 1. Thực hiện các nhiệm vụ và quyền hạn theo quy định tại các khoản 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 Điều 54 Nghị định này.
• Thực hiện các nhiệm vụ và quyền hạn của thành viên Ban Kiểm soát theo đúng quy định của pháp luật, Điều lệ ngân hàng và Quy định nội bộ của Ban Kiểm soát một cách trung thực, thận trọng vì lợi ích...

• 1.Điều hành hoạt động ngân hàng là Tổng giám đốc (Giám đốc), giúp Tổng giám đốc(Giám đốc) có một số Phó Tổng giám đốc (Phó giám đốc), Kế toán trưởng và bộ máychuyên môn nghiệp vụ.
• 2.Tổng giám đốc (Giám đốc) là người chịu trách nhiệm trước Hội đồng quản trị, trướcpháp luật về việc điều hành hoạt động hàng ngày của ngân hàng.
• 3.Phó Tổng giám đốc (Phó giám đốc) là người giúp Tổng giám đốc (Giám đốc) điềuhành một hoặc một số lĩnh vực hoạt động của ngân hàng theo phân công của Tổnggiám đốc (Giám đốc) và chịu trách nhiệm tr...

• Điều 65. Nhiệm vụ và quyền hạn của thành viên Ban Kiểm soát
• 1. Thực hiện các nhiệm vụ và quyền hạn theo quy định tại các khoản 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 Điều 54 Nghị định này.
• Thực hiện các nhiệm vụ và quyền hạn của thành viên Ban Kiểm soát theo đúng quy định của pháp luật, Điều lệ ngân hàng và Quy định nội bộ của Ban Kiểm soát một cách trung thực, thận trọng vì lợi ích...

Điều 54 . 1.Điều hành hoạt động ngân hàng là Tổng giám đốc (Giám đốc), giúp Tổng giám đốc(Giám đốc) có một số Phó Tổng giám đốc (Phó giám đốc), Kế toán trưởng và bộ máychuyên môn nghiệp vụ. 2.Tổng giám đốc (Giám đốc)...

• Điều 66. Nhiệm vụ và quyền hạn của Tổng Giám đốc
• 1. Thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định tại các khoản 1, 2, 3, 5, 7 Điều 55 Nghị định này.
• 2. Báo cáo với Hội đồng quản trị, Ban Kiểm soát, chủ sở hữu và các cơ quan nhà nước có thẩm quyền về hoạt động, hiệu quả và kết quả kinh doanh của ngân hàng theo quy định của pháp luật và Điều lệ n...

• 1.Trình Hội đồng quản trị:
• a)Sửa đổi, bổ sung Điều lệ ngân hàng;
• b)Thành lập công ty trực thuộc;

• 1. Thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định tại các khoản 1, 2, 3, 5, 7 Điều 55 Nghị định này.
• 2. Báo cáo với Hội đồng quản trị, Ban Kiểm soát, chủ sở hữu và các cơ quan nhà nước có thẩm quyền về hoạt động, hiệu quả và kết quả kinh doanh của ngân hàng theo quy định của pháp luật và Điều lệ n...

• Left: Điều 66. Nhiệm vụ và quyền hạn của Tổng Giám đốc Right: Điều 55 .Nhiệm vụ và quyền hạn của Tổng giám đốc (Giám đốc)

Điều 55 .Nhiệm vụ và quyền hạn của Tổng giám đốc (Giám đốc) 1.Trình Hội đồng quản trị: a)Sửa đổi, bổ sung Điều lệ ngân hàng; b)Thành lập công ty trực thuộc; c)Mở sở giao dịch, chi nhánh, văn phòng đại diện, đơn vị sự...

• Điều 68. Quyền của thành viên góp vốn
• Quản lý ngân hàng thông qua việc bổ nhiệm người đại diện theo ủy quyền đủ tiêu chuẩn và điều kiện theo quy định tại Nghị định này tham gia Hội đồng quản trị, Ban Kiểm soát trên cơ sở số vốn góp của...
• Yêu cầu ngân hàng cung cấp thông tin, báo cáo về tình hình hoạt động của Hội đồng quản trị, Ban Kiểm soát, tình hình hoạt động, kinh doanh của ngân hàng, sổ kế toán, báo cáo tài chính hằng năm và c...

• Điều 44. Đạihội đồng cổ đông
• 1.Đại hội đồng cổ đông là cơ quan quyết định cao nhất của ngân hàng thương mại cổphần.
• 2.Đại hội đồng cổ đông có các quyền hạn và nhiệm vụ theo quy định của pháp luậtvề:

• Điều 68. Quyền của thành viên góp vốn
• Quản lý ngân hàng thông qua việc bổ nhiệm người đại diện theo ủy quyền đủ tiêu chuẩn và điều kiện theo quy định tại Nghị định này tham gia Hội đồng quản trị, Ban Kiểm soát trên cơ sở số vốn góp của...
• Yêu cầu ngân hàng cung cấp thông tin, báo cáo về tình hình hoạt động của Hội đồng quản trị, Ban Kiểm soát, tình hình hoạt động, kinh doanh của ngân hàng, sổ kế toán, báo cáo tài chính hằng năm và c...

• Left: 9. Các quyền khác theo quy định tại Điều lệ ngân hàng. Right: a)Sửa đổi, bổ sung Điều lệ ngân hàng;

Điều 44. Đạihội đồng cổ đông 1.Đại hội đồng cổ đông là cơ quan quyết định cao nhất của ngân hàng thương mại cổphần. 2.Đại hội đồng cổ đông có các quyền hạn và nhiệm vụ theo quy định của pháp luậtvề: a)Sửa đổi, bổ sung...

• Điều 70. Nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng quản trị, Chủ tịch và các thành viên Hội đồng quản trị.
• 1. Nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng quản trị
• a) Chịu trách nhiệm trước pháp luật, trước các thành viên góp vốn trong việc thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn được giao;

• 1.Hội đồng quản trị làm việc theo chế độ tập thể
• họp thường kỳ mỗi tháng một lầnđể xem xét và quyết định những vấn đề thuộc thẩm quyền và trách nhiệm của mình.Khi cần thiết, Hội đồng quản trị có thể họp bất thường để giải quyết những vấnđề cấp bá...
• 2.Chủ tịch Hội đồng quản trị triệu tập và chủ trì tất cả các cuộc họp của Hộiđồng quản trị; trường hợp vắng mặt, Chủ tịch ủy nhiệm cho một thành viên kháctrong Hội đồng quản trị triệu tập và chủ tr...

• a) Chịu trách nhiệm trước pháp luật, trước các thành viên góp vốn trong việc thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn được giao;
• b) Thông qua định hướng phát triển của ngân hàng;
• c) Thông qua việc sửa đổi, bổ sung Điều lệ ngân hàng;

• Left: Điều 70. Nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng quản trị, Chủ tịch và các thành viên Hội đồng quản trị. Right: Nghịquyết, quyết định của Hội đồng quản trị phải được trên 50% tổng số thành viênHội đồng quản trị biểu quyết tán thành.
• Left: 1. Nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng quản trị Right: Điều 29. Chếđộ làm việc của Hội đồng quản trị

Điều 29. Chếđộ làm việc của Hội đồng quản trị 1.Hội đồng quản trị làm việc theo chế độ tập thể; họp thường kỳ mỗi tháng một lầnđể xem xét và quyết định những vấn đề thuộc thẩm quyền và trách nhiệm của mình.Khi cần thi...

• Điều 71. Sổ đăng ký thành viên
• Các nội dung liên quan đến Sổ đăng ký thành viên thực hiện theo quy định tại Điều 40 Luật Doanh nghiệp.

• 1.Quyền của cổ đông phổ thông:
• a)Tham dự và biểu quyết tất cả các vấn đề thuộc thẩm quyền của Đại hội đồng cổđông; ứng cử, đề cử thành viên Hội đồng quản trị, thành viên Ban kiểm soát. Mỗicổ phần phổ thông có một phiếu biểu quyết;
• b)Được nhận cổ tức với mức theo quyết định của Đại hội đồng cổ đông;

• Điều 71. Sổ đăng ký thành viên
• Các nội dung liên quan đến Sổ đăng ký thành viên thực hiện theo quy định tại Điều 40 Luật Doanh nghiệp.

Điều 40 1.Quyền của cổ đông phổ thông: a)Tham dự và biểu quyết tất cả các vấn đề thuộc thẩm quyền của Đại hội đồng cổđông; ứng cử, đề cử thành viên Hội đồng quản trị, thành viên Ban kiểm soát. Mỗicổ phần phổ thông có...

• Điều 96. Các trường hợp giải thể ngân hàng
• 1. Tự nguyện xin giải thể nếu có khả năng thanh toán hết nợ và được Ngân hàng Nhà nước chấp thuận
• trong trường hợp này, tối thiểu 180 ngày trước ngày dự kiến chấm dứt hoạt động, ngân hàng phải có đơn đề nghị gửi Ngân hàng Nhà nước.

• Điều 28. Bộmáy giúp việc Hội đồng quản trị
• 1.Hội đồng quản trị sử dụng bộ máy điều hành và con dấu của ngân hàng để thực hiệnnhiệm vụ của mình.
• 2.Hội đồng quản trị thành lập bộ phận giúp việc có không quá 5 cán bộ hoạt độngchuyên trách. Chủ tịch Hội đồng quản trị lựa chọn, thay thế các cán bộ giúpviệc của Hội đồng quản trị.

• Điều 96. Các trường hợp giải thể ngân hàng
• 1. Tự nguyện xin giải thể nếu có khả năng thanh toán hết nợ và được Ngân hàng Nhà nước chấp thuận
• trong trường hợp này, tối thiểu 180 ngày trước ngày dự kiến chấm dứt hoạt động, ngân hàng phải có đơn đề nghị gửi Ngân hàng Nhà nước.

Điều 28. Bộmáy giúp việc Hội đồng quản trị 1.Hội đồng quản trị sử dụng bộ máy điều hành và con dấu của ngân hàng để thực hiệnnhiệm vụ của mình. 2.Hội đồng quản trị thành lập bộ phận giúp việc có không quá 5 cán bộ hoạ...

• Điều 98. Thời gian áp dụng
• 1. Các ngân hàng được thành lập trước khi Nghị định này có hiệu lực áp dụng các quy định tại Nghị định này theo lộ trình sau đây:
• a) Đối với quy định tại Điều 16 Nghị định này: các ngân hàng phải điều chỉnh để phù hợp trong thời hạn tối đa 24 tháng, kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực.

• Khiđược Ngân hàng Nhà nước cho phép, ngân hàng thương mại được trực tiếp kinhdoanh hoặc thành lập công ty trực thuộc có tư cách pháp nhân, hạch toán độc lậpbằng vốn tự có (sau đây gọi tắt là công t...

• Điều 98. Thời gian áp dụng
• 1. Các ngân hàng được thành lập trước khi Nghị định này có hiệu lực áp dụng các quy định tại Nghị định này theo lộ trình sau đây:
• a) Đối với quy định tại Điều 16 Nghị định này: các ngân hàng phải điều chỉnh để phù hợp trong thời hạn tối đa 24 tháng, kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực.

Điều 16. Khiđược Ngân hàng Nhà nước cho phép, ngân hàng thương mại được trực tiếp kinhdoanh hoặc thành lập công ty trực thuộc có tư cách pháp nhân, hạch toán độc lậpbằng vốn tự có (sau đây gọi tắt là công ty trực thuộ...

• Điều 99. Hiệu lực thi hành
• 1. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 9 năm 2009.
• 2. Nghị định này thay thế Nghị định số 49/2000/NĐ-CP ngày 12 tháng 9 năm 2000 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của ngân hàng thương mại.

• Về tổ chức và hoạt động của ngân hàng thương mại

• Điều 99. Hiệu lực thi hành
• 1. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 9 năm 2009.
• 2. Nghị định này thay thế Nghị định số 49/2000/NĐ-CP ngày 12 tháng 9 năm 2000 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của ngân hàng thương mại.

Về tổ chức và hoạt động của ngân hàng thương mại