Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016 - 2020 và năm 2017 tỉnh Cao Bằng
85/2016/NQ-HĐND
Right document
Về điều chỉnh, bổ sung kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016 - 2020; kế hoạch đầu tư công năm 2018 tỉnh Cao Bằng
37/2017/NQ-HĐND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016 - 2020 và năm 2017 tỉnh Cao Bằng
Open sectionRight
Tiêu đề
Về điều chỉnh, bổ sung kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016 - 2020; kế hoạch đầu tư công năm 2018 tỉnh Cao Bằng
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016 - 2020 và năm 2017 tỉnh Cao Bằng Right: Về điều chỉnh, bổ sung kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016 - 2020; kế hoạch đầu tư công năm 2018 tỉnh Cao Bằng
Left
Điều 1.
Điều 1. Nhất trí thông qua Kế hoạch Đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016 - 2020 và năm 2017 tỉnh Cao Bằng như sau: 1. Kế hoạch Đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016 - 2020: 10.335.551 triệu đồng, bao gồm: a) Vốn đầu tư trong cân đối ngân sách địa phương: 4.261.103 triệu đồng (trong đó: vốn đầu tư trong cân đối theo tiêu chí, định mức qu...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Nhất trí điều chỉnh, bổ sung kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016 - 2020; kế hoạch đầu tư công năm 2018 tỉnh Cao Bằng như sau: 1. Điều chỉnh, bổ sung kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016 - 2020 tỉnh Cao Bằng: a) Vốn đầu tư trong cân đối ngân sách địa phương (không bao gồm bội chi NSĐP) là 3.529.394 triệu đồng...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chương trình mục tiêu quốc gia Giảm nghèo bền vững là 1.615.592 triệu đồng)
- - Thu hồi vốn ứng trước các dự án không thuộc các chương trình mục tiêu quy định tại Nghị quyết 1023/NQ-BTVQH13 và Quyết định số 40/2015/QĐ-TTg là 40.432 triệu đồng.
Removed / left-side focus
- huyện bố trí 848.342 triệu đồng)
- b.2) Vốn nước ngoài: 742.470 triệu đồng;
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Nhất trí thông qua Kế hoạch Đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016 - 2020 và năm 2017 tỉnh Cao Bằng như sau: Right: Điều 1. Nhất trí điều chỉnh, bổ sung kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016 - 2020; kế hoạch đầu tư công năm 2018 tỉnh Cao Bằng như sau:
- Left: 1. Kế hoạch Đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016 - 2020: 10.335.551 triệu đồng, bao gồm: Right: 1. Điều chỉnh, bổ sung kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016 - 2020 tỉnh Cao Bằng:
- Left: a) Vốn đầu tư trong cân đối ngân sách địa phương: 4.261.103 triệu đồng (trong đó: vốn đầu tư trong cân đối theo tiêu chí, định mức quy định tại Quyết định số 40/2015/QĐ-TTg ngày 14/9/2015 của Thủ t... Right: a) Vốn đầu tư trong cân đối ngân sách địa phương (không bao gồm bội chi NSĐP) là 3.529.394 triệu đồng (trong đó: vốn đầu tư trong cân đối theo tiêu chí, định mức quy định tại Quyết định số 40/2015/...
Left
Điều 2.
Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng 1. Căn cứ Nghị quyết này xây dựng kế hoạch đầu tư công hằng năm. 2. Chỉ đạo Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố căn cứ mức vốn được giao, xây dựng Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016 - 2020 và năm 2017 của địa phương mình, trình Hội đồng nhân dân cùng cấp thông qua. 3. Chỉ đạo các c...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng: 1. Căn cứ Nghị quyết này xây dựng kế hoạch đầu tư công hằng năm. 2. Chỉ đạo Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố căn cứ mức vốn được giao, phần vốn do cấp huyện được bố trí, xây dựng kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016 - 2020 và năm 2018 của địa phương mình, trình Hội đồng nhân dân...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 4. Hằng năm, căn cứ tình hình thực tế, Ủy ban nhân dân tỉnh điều chỉnh, bổ sung chỉ tiêu kế hoạch vốn của các dự án do tỉnh bố trí vốn theo quy định và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp gần...
- Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố điều chỉnh, bổ sung chỉ tiêu kế hoạch vốn của các dự án do huyện, thành phố bố trí vốn theo quy định và báo cáo Hội đồng nhân dân cùng cấp tại kỳ họp gần nhất.
Removed / left-side focus
- 4. Hàng năm, căn cứ tình hình thực tế của địa phương, thực hiện rà soát Kế hoạch đầu tư công trung hạn, trình Hội đồng nhân dân tỉnh điều chỉnh, bổ sung (đối với các trường hợp thuộc thẩm quyền điề...
- hoặc UBND tỉnh quyết định điều chỉnh, bổ sung (đối với các trường hợp thuộc thẩm quyền điều chỉnh của Ủy ban nhân dân tỉnh quy định tại Luật Đầu tư công và các văn bản hướng dẫn của các Bộ, ngành T...
Rewritten clauses
- Left: 2. Chỉ đạo Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố căn cứ mức vốn được giao, xây dựng Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016 - 2020 và năm 2017 của địa phương mình, trình Hội đồng nhân dân cùng... Right: 2. Chỉ đạo Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố căn cứ mức vốn được giao, phần vốn do cấp huyện được bố trí, xây dựng kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016
- Left: xã hội của địa phương và theo quy định của Chính phủ, hướng dẫn của các Bộ, ngành Trung ương Right: 2020 và năm 2018 của địa phương mình, trình Hội đồng nhân dân cùng cấp thông qua.
Left
Điều 3.
Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết này và báo cáo kết quả thực hiện với Hội đồng nhân dân tỉnh theo quy định.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết này và báo cáo kết quả thực hiện với Hội đồng nhân dân tỉnh theo quy định.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Left
Điều 4.
Điều 4. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng Khoá XVI Kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 8 tháng 12 năm 2016 và có hiệu lực kể từ ngày 18 tháng 12 năm 2016./.
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng khóa XVI, Kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2017 và có hiệu lực kể từ ngày 18 tháng 12 năm 2017./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.