VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 3
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 1
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
3 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về việc ban hành điều lệ tạm thời thuế nông nghiệp

Open section

Right

Tiêu đề

Về việc cho những công chức, giữ các chức chỉ huy trong văn phòng các cấp, được hưởng lương theo chức vụ

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Về việc cho những công chức, giữ các chức chỉ huy trong văn phòng các cấp, được hưởng lương theo chức vụ
Removed / left-side focus
  • Về việc ban hành điều lệ tạm thời thuế nông nghiệp
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1

Điều 1 Nay ban hành bản điều lệ tạm thời thuế nông nghiệp đính theo sắc lệnh này.

Open section

Right

Điều 1

Điều 1: Những công chức được cử giữ những chức vụ nói trong sắc lệnh số 40 ngày 22 tháng 3 năm 1950 mà lương theo ngạch và bậc kém lương chức vụ thì được hưởng lương chức vụ; nếu lương chức vụ kém thì vẫn được giữ lương ngạch bậc của mình. Hưu liễm vẫn tính theo lương ngạch và bậc.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 1: Những công chức được cử giữ những chức vụ nói trong sắc lệnh số 40 ngày 22 tháng 3 năm 1950 mà lương theo ngạch và bậc kém lương chức vụ thì được hưởng lương chức vụ
  • nếu lương chức vụ kém thì vẫn được giữ lương ngạch bậc của mình.
  • Hưu liễm vẫn tính theo lương ngạch và bậc.
Removed / left-side focus
  • Nay ban hành bản điều lệ tạm thời thuế nông nghiệp đính theo sắc lệnh này.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2

Điều 2 Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)

Open section

Right

Điều 2

Điều 2: Sắc lệnh này có hiệu lực kể từ ngày 1 tháng 8 năm 1949.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 2: Sắc lệnh này có hiệu lực kể từ ngày 1 tháng 8 năm 1949.
Removed / left-side focus
  • Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu sắc lệnh thi hành.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Điều 3 Điều 3: Các ông Bộ trưởng chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)