Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Hướng dẫn thu thập và xử lý thông tin cung, cầu lao động
25/2009/TT-BLĐTBXH
Right document
Hướng dẫn thu thập, lưu trữ, tổng hợp thông tin thị trường lao động
27/2015/TT-BLĐTBXH
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Hướng dẫn thu thập và xử lý thông tin cung, cầu lao động
Open sectionRight
Tiêu đề
Hướng dẫn thu thập, lưu trữ, tổng hợp thông tin thị trường lao động
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Hướng dẫn thu thập và xử lý thông tin cung, cầu lao động Right: Hướng dẫn thu thập, lưu trữ, tổng hợp thông tin thị trường lao động
Left
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng 1. Phạm vi điều chỉnh Thông tư này quy định nội dung thu thập thông tin, ghi chép sổ, xử lý và báo cáo thông tin cung, cầu lao động trên phạm vi cả nước. 2. Đối tượng áp dụng Thông tư này áp dụng đối với Ủy ban nhân dân các cấp, các cơ quan quản lý nhà nước về Lao động - Thương binh và Xã...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Thông tư này hướng dẫn thu thập, lưu trữ và tổng hợp thông tin thị trường lao động thuộc thẩm quyền của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quy định tại Khoản 2 Điều 24 Luật Việc làm.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Thông tư này hướng dẫn thu thập, lưu trữ và tổng hợp thông tin thị trường lao động thuộc thẩm quyền của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quy định tại Khoản 2 Điều 24 Luật Việc làm.
Removed / left-side focus
- 1. Phạm vi điều chỉnh
- Thông tư này quy định nội dung thu thập thông tin, ghi chép sổ, xử lý và báo cáo thông tin cung, cầu lao động trên phạm vi cả nước.
- 2. Đối tượng áp dụng
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng Right: Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Left
Điều 2.
Điều 2. Mục đích, yêu cầu của việc thu thập và xử lý thông tin cung, cầu lao động 1. Mục đích - Thu thập thông tin cơ bản, chính xác về thực trạng lao động, việc làm, thất nghiệp và biến động qua từng thời kỳ, địa bàn, làm cơ sở hoạch định chính sách việc làm và phát triển nguồn nhân lực phù hợp với yêu cầu của cung, cầu lao động (sau...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng áp dụng 1. Người lao động theo quy định tại Khoản 1 Điều 3 Luật Việc làm. 2. Người sử dụng lao động theo quy định tại Khoản 2 Điều 3 Bộ luật Lao động. 3. Người lao động là công dân nước ngoài làm việc tại Việt Nam theo quy định của Bộ luật Lao động và các văn bản hướng dẫn. 4. Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn (sau...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Đối tượng áp dụng
- 1. Người lao động theo quy định tại Khoản 1 Điều 3 Luật Việc làm.
- 2. Người sử dụng lao động theo quy định tại Khoản 2 Điều 3 Bộ luật Lao động.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Mục đích, yêu cầu của việc thu thập và xử lý thông tin cung, cầu lao động
- - Thu thập thông tin cơ bản, chính xác về thực trạng lao động, việc làm, thất nghiệp và biến động qua từng thời kỳ, địa bàn, làm cơ sở hoạch định chính sách việc làm và phát triển nguồn nhân lực ph...
- Thu thập thông tin về thực trạng lao động của các doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân có sử dụng lao động theo nghề và trình độ đào tạo
Left
Điều 3.
Điều 3. Đối tượng thu thập thông tin 1. Đối tượng thu thập thông tin về cung lao động Tất cả những người từ đủ 10 tuổi, đã đăng ký hộ khẩu thường trú tại các hộ gia đình đóng trên địa bàn trong phạm vi cả nước. 2. Đối tượng thu thập thông tin về cầu lao động Tất cả doanh nghiệp, tổ chức và cá nhân có sử dụng lao động thuộc các thành ph...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Giải thích từ ngữ Cơ sở dữ liệu thị trường lao động gồm hai phần là cơ sở dữ liệu Cung lao động và cơ sở dữ liệu Cầu lao động: 1. Cơ sở dữ liệu Cung lao động gồm các thông tin cơ bản về nhân khẩu học, trình độ giáo dục phổ thông, trình độ chuyên môn kỹ thuật, lĩnh vực giáo dục - đào tạo, tình trạng hoạt động kinh tế của người l...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Giải thích từ ngữ
- Cơ sở dữ liệu thị trường lao động gồm hai phần là cơ sở dữ liệu Cung lao động và cơ sở dữ liệu Cầu lao động:
- 1. Cơ sở dữ liệu Cung lao động gồm các thông tin cơ bản về nhân khẩu học, trình độ giáo dục phổ thông, trình độ chuyên môn kỹ thuật, lĩnh vực giáo dục - đào tạo, tình trạng hoạt động kinh tế của ng...
Removed / left-side focus
- Điều 3. Đối tượng thu thập thông tin
- 1. Đối tượng thu thập thông tin về cung lao động
- Tất cả những người từ đủ 10 tuổi, đã đăng ký hộ khẩu thường trú tại các hộ gia đình đóng trên địa bàn trong phạm vi cả nước.
Left
Điều 4.
Điều 4. Nội dung thu thập thông tin 1. Thông tin cung, cầu lao động - phần Cung lao động - Nhân khẩu học: họ và tên, quan hệ chủ hộ, giới tính, ngày tháng năm sinh; - Trình độ học vấn và trình độ chuyên môn kỹ thuật; - Tình trạng có việc làm: nghề nghiệp, nơi làm việc, làm công ăn lương hay tự làm, loại hình kinh tế; - Tình trạng thất...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Đối tượng thu thập Đối tượng thu thập thông tin về Cung lao động là người lao động.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Removed / left-side focus
- 1. Thông tin cung, cầu lao động - phần Cung lao động
- - Nhân khẩu học: họ và tên, quan hệ chủ hộ, giới tính, ngày tháng năm sinh;
- - Trình độ học vấn và trình độ chuyên môn kỹ thuật;
Rewritten clauses
- Left: Điều 4. Nội dung thu thập thông tin Right: Điều 4. Đối tượng thu thập
- Left: 2. Thông tin cung, cầu lao động - phần cầu lao động Right: Đối tượng thu thập thông tin về Cung lao động là người lao động.
Left
Điều 5.
Điều 5. Quy định về sổ ghi chép 1. Phạm vi lập sổ ghi chép thông tin cung, cầu lao động (sau đây gọi chung là Sổ ghi chép) - Đối với ghi chép cung lao động: Sổ ghi chép được lập ở tất cả các xã trong phạm vi cả nước; - Đối với ghi chép cầu lao động: Sổ ghi chép được lập ở tất cả các huyện trong phạm vi cả nước; 2. Mẫu sổ ghi chép a) Mẫ...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Nội dung thu thập 1. Nhân khẩu học gồm các thông tin về họ và tên, giới tính, ngày tháng năm sinh, dân tộc. 2. Trình độ giáo dục phổ thông. 3. Trình độ chuyên môn kỹ thuật, lĩnh vực giáo dục - đào tạo. 4. Đang tham gia hoạt động kinh tế: a) Đối với người có việc làm thu thập các thông tin về vị thế việc làm, công việc đang làm,...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Nội dung thu thập
- 1. Nhân khẩu học gồm các thông tin về họ và tên, giới tính, ngày tháng năm sinh, dân tộc.
- 2. Trình độ giáo dục phổ thông.
Removed / left-side focus
- Điều 5. Quy định về sổ ghi chép
- 1. Phạm vi lập sổ ghi chép thông tin cung, cầu lao động (sau đây gọi chung là Sổ ghi chép)
- - Đối với ghi chép cung lao động: Sổ ghi chép được lập ở tất cả các xã trong phạm vi cả nước;
Rewritten clauses
- Left: Trang bìa: dòng trên cùng ghi tên Bộ Lao động Right: 5. Không hoạt động kinh tế theo lý do.
Left
Điều 6.
Điều 6. Xử lý thông tin cung, cầu lao động 1. Đối với thông tin cung lao động - Báo cáo tổng hợp thông tin về cung lao động được chuyển theo quy định sau: + Biểu tổng hợp của thôn (Mẫu biểu số 1) được hoàn thành và chuyển về xã trước ngày 15 của tháng đầu của quý sau liền kề; + Biểu tổng hợp của xã (Mẫu biểu số 2) được hoàn thành và ch...
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Thời điểm, thời gian thu thập 1. Thời điểm thu thập thông tin là ngày 01 tháng 7 hằng năm. 2. Thời gian thu thập thông tin 30 ngày, bắt đầu từ thời điểm thu thập quy định tại Khoản 1 Điều này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6. Thời điểm, thời gian thu thập
- 1. Thời điểm thu thập thông tin là ngày 01 tháng 7 hằng năm.
- 2. Thời gian thu thập thông tin 30 ngày, bắt đầu từ thời điểm thu thập quy định tại Khoản 1 Điều này.
Removed / left-side focus
- Điều 6. Xử lý thông tin cung, cầu lao động
- 1. Đối với thông tin cung lao động
- - Báo cáo tổng hợp thông tin về cung lao động được chuyển theo quy định sau:
Left
Điều 7.
Điều 7. Tổ chức thực hiện 1. Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Chỉ đạo các cơ quan chức năng tổ chức ghi chép thông tin cung, cầu lao động trên phạm vi cấp tỉnh quản lý và đảm bảo kinh phí thực hiện; - Kiểm tra, giám sát việc thực hiện ghi chép Sổ tại địa phương. 2. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội - Chủ trì, p...
Open sectionRight
Điều 7.
Điều 7. Phương thức thực hiện 1. Ủy ban nhân dân cấp xã tổ chức thực hiện những việc sau: a) Thu thập thông tin ban đầu, cập nhật thông tin biến động của người lao động có tên trong sổ hộ khẩu hoặc sổ tạm trú trên địa bàn thuộc phạm vi quản lý theo quy định tại các Điều 4, 5, 6 theo thôn, bản, ấp, tổ dân phố và tương đương (sau đây đượ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- a) Thu thập thông tin ban đầu, cập nhật thông tin biến động của người lao động có tên trong sổ hộ khẩu hoặc sổ tạm trú trên địa bàn thuộc phạm vi quản lý theo quy định tại các Điều 4, 5, 6 theo thô...
- phần Cung lao động ( sau đây được viết tắt là sổ Cung lao động ) ban hành kèm theo Thông tư này từ ngày 01 tháng 7 đến ngày 30 tháng 7 hằng năm
- b) Nhận và bàn giao sổ Cung lao động phục vụ việc thu thập, nhập thông tin Cung lao động theo kế hoạch của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội quy định tại Điểm a Khoản 3 Điều này.
Removed / left-side focus
- - Chỉ đạo các cơ quan chức năng tổ chức ghi chép thông tin cung, cầu lao động trên phạm vi cấp tỉnh quản lý và đảm bảo kinh phí thực hiện;
- - Kiểm tra, giám sát việc thực hiện ghi chép Sổ tại địa phương.
- 2. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội
Rewritten clauses
- Left: Điều 7. Tổ chức thực hiện Right: Điều 7. Phương thức thực hiện
- Left: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Right: 1. Ủy ban nhân dân cấp xã tổ chức thực hiện những việc sau:
Left
Điều 8.
Điều 8. Kinh phí thực hiện - Nguồn kinh phí ghi chép ban đầu: do ngân sách địa phương đảm bảo và hỗ trợ từ kinh phí chương trình Mục tiêu Quốc gia về Việc làm; - Nguồn kinh phí cập nhật thông tin theo định kỳ: do ngân sách địa phương đảm bảo.
Open sectionRight
Điều 8.
Điều 8. Đối tượng thu thập Đối tượng thu thập thông tin về Cầu lao động là người sử dụng lao động.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Đối tượng thu thập thông tin về Cầu lao động là người sử dụng lao động.
Removed / left-side focus
- - Nguồn kinh phí ghi chép ban đầu: do ngân sách địa phương đảm bảo và hỗ trợ từ kinh phí chương trình Mục tiêu Quốc gia về Việc làm;
- - Nguồn kinh phí cập nhật thông tin theo định kỳ: do ngân sách địa phương đảm bảo.
Rewritten clauses
- Left: Điều 8. Kinh phí thực hiện Right: Điều 8. Đối tượng thu thập
Left
Điều 9.
Điều 9. Điều khoản thi hành Thông tư này có hiệu lực sau 45 ngày kể từ ngày ký ban hành. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh kịp thời về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để xem xét, giải quyết./
Open sectionRight
Điều 9.
Điều 9. Nội dung thu thập 1. Thông tin định danh gồm tên, địa chỉ, loại hình và mã số của người sử dụng lao động. 2. Ngành, nghề kinh doanh chính. 3. Tiền lương. 4. Số lượng lao động đang làm việc theo giới tính, loại lao động, hợp đồng lao động, vị trí việc làm, trình độ giáo dục phổ thông, trình độ chuyên môn kỹ thuật. 5. Số lao động...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Thông tin định danh gồm tên, địa chỉ, loại hình và mã số của người sử dụng lao động.
- 2. Ngành, nghề kinh doanh chính.
- 3. Tiền lương.
Removed / left-side focus
- Thông tư này có hiệu lực sau 45 ngày kể từ ngày ký ban hành.
- Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh kịp thời về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để xem xét, giải quyết./
Rewritten clauses
- Left: Điều 9. Điều khoản thi hành Right: Điều 9. Nội dung thu thập
Unmatched right-side sections