Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về hỗ trợ kinh phí cho các xã thuộc huyện Si Ma Cai, tỉnh lào Cai thực hiện giảm nghèo bền vững, giai đoạn 2016-2020
86/2016/QĐ-UBND
Right document
Về việc ban hành mức hỗ trợ kinh phí cho các xã thuộc huyện Si Ma Cai, tỉnh Lào Cai thực hiện giảm nghèo bền vững, giai đoạn 2016- 2020
71/2016/NQ-HĐND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về hỗ trợ kinh phí cho các xã thuộc huyện Si Ma Cai, tỉnh lào Cai thực hiện giảm nghèo bền vững, giai đoạn 2016-2020
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành mức hỗ trợ kinh phí cho các xã thuộc huyện Si Ma Cai, tỉnh Lào Cai thực hiện giảm nghèo bền vững, giai đoạn 2016- 2020
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về hỗ trợ kinh phí cho các xã thuộc huyện Si Ma Cai, tỉnh lào Cai thực hiện giảm nghèo bền vững, giai đoạn 2016-2020 Right: Về việc ban hành mức hỗ trợ kinh phí cho các xã thuộc huyện Si Ma Cai, tỉnh Lào Cai thực hiện giảm nghèo bền vững, giai đoạn 2016- 2020
Left
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng Quyết định này quy định về hỗ trợ kinh phí cho các xã thuộc huyện Si Ma Cai, tỉnh Lào Cai thực hiện giảm nghèo bền vững, giai đoạn 2016 - 2020.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành mức hỗ trợ kinh phí cho các xã thuộc huyện Si Ma Cai, tỉnh Lào Cai thực hiện giảm nghèo bền vững giai đoạn 2016- 2020, cụ thể như sau: 1. Mức hỗ trợ: Hỗ trợ 02 tỷ đồng/xã/năm cho các xã thuộc huyện Si Ma Cai để thực hiện các mục tiêu về giảm nghèo bền vững. Nội dung thực hiện do xã tự quyết định trong danh mục do Ủy ba...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Mức hỗ trợ: Hỗ trợ 02 tỷ đồng/xã/năm cho các xã thuộc huyện Si Ma Cai để thực hiện các mục tiêu về giảm nghèo bền vững. Nội dung thực hiện do xã tự quyết định trong danh mục do Ủy ban nhân dân t...
- 2. Kinh phí thực hiện: Ngân sách tỉnh.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng
Rewritten clauses
- Left: Quyết định này quy định về hỗ trợ kinh phí cho các xã thuộc huyện Si Ma Cai, tỉnh Lào Cai thực hiện giảm nghèo bền vững, giai đoạn 2016 - 2020. Right: Điều 1. Ban hành mức hỗ trợ kinh phí cho các xã thuộc huyện Si Ma Cai, tỉnh Lào Cai thực hiện giảm nghèo bền vững giai đoạn 2016- 2020, cụ thể như sau:
Left
Điều 2.
Điều 2. Nội dung, mức hỗ trợ 1. Kinh phí hỗ trợ được sử dụng cho các nội dung theo kế hoạch được Uỷ ban nhân dân tỉnh hoặc Ủy ban nhân dân huyện phê duyệt khi được Ủy ban nhân dân tỉnh ủy quyền cụ thể như sau: a) Hỗ trợ cho các xã mua trâu cái, bò cái trong độ tuổi sinh sản. b) Hỗ trợ đào tạo, tập huấn cho những hộ tham gia dự án. c) H...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao 1. Uỷ ban nhân dân tỉnh Lào Cai tổ chức thực hiện Nghị quyết này. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai Khóa XV - Kỳ họp thứ ha...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Uỷ ban nhân dân tỉnh Lào Cai tổ chức thực hiện Nghị quyết này.
- 2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.
- Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai Khóa XV - Kỳ họp thứ hai thông qua ngày 15 tháng 7 năm 2016 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 8 năm 2016./.
Removed / left-side focus
- 1. Kinh phí hỗ trợ được sử dụng cho các nội dung theo kế hoạch được Uỷ ban nhân dân tỉnh hoặc Ủy ban nhân dân huyện phê duyệt khi được Ủy ban nhân dân tỉnh ủy quyền cụ thể như sau:
- a) Hỗ trợ cho các xã mua trâu cái, bò cái trong độ tuổi sinh sản.
- b) Hỗ trợ đào tạo, tập huấn cho những hộ tham gia dự án.
Rewritten clauses
- Left: Điều 2. Nội dung, mức hỗ trợ Right: Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao
Left
Điều 3.
Điều 3. Nguồn kinh phí thực hiện Ngân sách tỉnh bổ sung có mục tiêu cho ngân sách huyện để cấp phát cho từng xã.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4.
Điều 4. Tổ chức thực hiện 1. Sở Lao động – Thương binh và Xã hội: Phối hợp với Sở Tài chính, Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn kiểm tra việc thực hiện hỗ trợ kinh phí tại các xã của huyện Si Ma Cai. 2. Sở Tài chính: a) Chủ trì cân đối, bố trí kinh phí trình Ủy ban nhân dân tỉnh phân bổ nguồn vốn sự nghiệp của ngân sách tỉnh hỗ trợ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. Hiệu lực và trách nhiệm thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2016. 2. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Lao động – Thương binh và Xã hội, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Si Ma Cai; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Q...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.