Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
về việc phê duyệt kế hoạch đảm bảo chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm tỉnh Thái Nguyên giai đoạn 2006-2010
123/2007/QĐ-UBND
Right document
Đính chính phụ lục giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên năm 2012
05/2012/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
về việc phê duyệt kế hoạch đảm bảo chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm tỉnh Thái Nguyên giai đoạn 2006-2010
Open sectionRight
Tiêu đề
Đính chính phụ lục giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên năm 2012
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Đính chính phụ lục giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên năm 2012
Removed / left-side focus
- về việc phê duyệt kế hoạch đảm bảo chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm tỉnh Thái Nguyên giai đoạn 2006-2010
Left
Điều 1.
Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch bảo đảm chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm tỉnh Thái Nguyên, giai đoạn 2006 - 2010 với những nội dung chủ yếu như sau: 1. Mục tiêu: a) Mục tiêu chung: Bảo đảm vệ sinh an toàn thực phẩm (VSATTP) phục vụ tiêu dùng, góp phần bảo vệ sức khỏe nhân dân, phát triển kinh tế - xã hội và đáp ứng yêu cầu hội nhập kinh...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Đính chính một số nội dung tại Phụ lục số 01 ban hành kèm theo Quyết định số 62/2011/QĐ-UBND ngày 20/12/2011, về việc phê duyệt giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên năm 2012, cụ thể như sau: Đơn vị tính: Nghìn đồng/m 2 THỨ TỰ VÀ SỐ TRANG TRỤC GIAO THÔNG, KHU DÂN CƯ MỨC GIÁ ĐÃ PHÊ DUYỆT THEO QĐ 62/ 2011 /QĐ-UBND MỨC GI...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Đính chính một số nội dung tại Phụ lục số 01 ban hành kèm theo Quyết định số 62/2011/QĐ-UBND ngày 20/12/2011, về việc phê duyệt giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên năm 2012, cụ t...
- Đơn vị tính: Nghìn đồng/m 2
- THỨ TỰ VÀ SỐ TRANG
Removed / left-side focus
- Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch bảo đảm chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm tỉnh Thái Nguyên, giai đoạn 2006 - 2010 với những nội dung chủ yếu như sau:
- a) Mục tiêu chung: Bảo đảm vệ sinh an toàn thực phẩm (VSATTP) phục vụ tiêu dùng, góp phần bảo vệ sức khỏe nhân dân, phát triển kinh tế
- xã hội và đáp ứng yêu cầu hội nhập kinh tế quốc tế của tỉnh Thái Nguyên đến năm 2010.
Left
Điều 2.
Điều 2. Tổ chức thực hiện: 1. Thành lập Ban chỉ đạo liên ngành vệ sinh an toàn thực phẩm của Tỉnh đến năm 2010 do một đồng chí Lãnh đạo UBND tỉnh làm Trưởng ban, đồng chí Giám đốc Sở Y tế làm Phó ban thường trực, các uỷ viên là đại diện lãnh đạo các sở, ngành liên quan. 2. Giao cho Sở Y tế là cơ quan thường trực Ban chỉ đạo tỉnh có nhi...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Sở Tài Nguyên và Môi trường phối hợp với Sở Tài chính, Sở Xây dựng, Cục Thuế tỉnh hướng dẫn các đơn vị, địa phương tổ chức thực hiện.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Sở Tài Nguyên và Môi trường phối hợp với Sở Tài chính, Sở Xây dựng, Cục Thuế tỉnh hướng dẫn các đơn vị, địa phương tổ chức thực hiện.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Tổ chức thực hiện:
- Thành lập Ban chỉ đạo liên ngành vệ sinh an toàn thực phẩm của Tỉnh đến năm 2010 do một đồng chí Lãnh đạo UBND tỉnh làm Trưởng ban, đồng chí Giám đốc Sở Y tế làm Phó ban thường trực, các uỷ viên là...
- 2. Giao cho Sở Y tế là cơ quan thường trực Ban chỉ đạo tỉnh có nhiệm vụ:
Left
Điều 3
Điều 3: Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Y tế; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Đoàn thể của tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã thi hành quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Tài Nguyên và Môi trường, Tài Chính, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Công Thương, Giao thông Vận tải, Nông nghiệp và PTNT; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Thủ trưởng các sở, ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã chịu trách nhiệm thi hàn...
Open sectionThe right-side section adds 3 clause(s) or requirement(s) beyond the left-side text.
Added / right-side focus
- Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Tài Nguyên và Môi trường, Tài Chính, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Công Thương, Giao thông Vận tải, Nông nghiệp và PTNT
- Cục trưởng Cục Thuế tỉnh
- Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh
Rewritten clauses
- Left: Điều 3: Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Y tế; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Đoàn thể của tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã thi hành quyết đ... Right: Thủ trưởng các sở, ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.