Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v sửa đổi Điều 21 của Quy định kèm theo Quyết định số 2044/2005/QĐ-UBND ngày 30/9/2005 của UBND tỉnh Thái Nguyên
2550/2007/QĐ-UBND
Right document
Về việc ban hành Quy định thực hiện bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên, theo Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ
2044/2005/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
V/v sửa đổi Điều 21 của Quy định kèm theo Quyết định số 2044/2005/QĐ-UBND ngày 30/9/2005 của UBND tỉnh Thái Nguyên
Open sectionRight
Điều 21.
Điều 21. Hỗ trợ chuyển đổi nghề nghiệp và tạo việc làm 1. Thực hiện theo Điều 29 Nghị định 197/2004/NĐ-CP của Chính phủ. Và điểm 2 phần IV Thông tư số 116/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 của Bộ Tà i chính. 2. Hộ gia đình, cá nhân trực tiếp sản xuất nông nghiệp được lựa chọn một trong hai hình thức hỗ trợ sau: a) Hỗ trợ chi phí đào tạo nghề...
Open sectionThis section appears to amend `Điều 21.` in the comparison document.
Instruction clauses
- V/v sửa đổi Điều 21 của Quy định kèm theo Quyết định số 2044/2005/QĐ-UBND ngày 30/9/2005 của UBND tỉnh Thái Nguyên
Added / right-side focus
- Điều 21. Hỗ trợ chuyển đổi nghề nghiệp và tạo việc làm
- 1. Thực hiện theo Điều 29 Nghị định 197/2004/NĐ-CP của Chính phủ. Và điểm 2 phần IV Thông tư số 116/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 của Bộ Tà i chính.
- 2. Hộ gia đình, cá nhân trực tiếp sản xuất nông nghiệp được lựa chọn một trong hai hình thức hỗ trợ sau:
Removed / left-side focus
- V/v sửa đổi Điều 21 của Quy định kèm theo Quyết định số 2044/2005/QĐ-UBND ngày 30/9/2005 của UBND tỉnh Thái Nguyên
Target excerpt
Điều 21. Hỗ trợ chuyển đổi nghề nghiệp và tạo việc làm 1. Thực hiện theo Điều 29 Nghị định 197/2004/NĐ-CP của Chính phủ. Và điểm 2 phần IV Thông tư số 116/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 của Bộ Tà i chính. 2. Hộ gia đình,...
Left
Điều 1.
Điều 1. Sửa đổi Điều 21, Quy định kèm theo Quyết định số 2044/2005/QĐ-UBND ngày 30/9/2005 của UBND tỉnh Thái Nguyên về việc ban hành quy định thực hiện bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất, cụ thể như sau: Hỗ trợ chuyển đổi nghề nghiệp và tạo việc làm 1. Thực hiện theo khoản 4, điều 4, Nghị định số 17/2006/NĐ-CP,...
Open sectionRight
Điều 21.
Điều 21. Hỗ trợ chuyển đổi nghề nghiệp và tạo việc làm 1. Thực hiện theo Điều 29 Nghị định 197/2004/NĐ-CP của Chính phủ. Và điểm 2 phần IV Thông tư số 116/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 của Bộ Tà i chính. 2. Hộ gia đình, cá nhân trực tiếp sản xuất nông nghiệp được lựa chọn một trong hai hình thức hỗ trợ sau: a) Hỗ trợ chi phí đào tạo nghề...
Open sectionThis section appears to amend `Điều 21.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Sửa đổi Điều 21, Quy định kèm theo Quyết định số 2044/2005/QĐ-UBND ngày 30/9/2005 của UBND tỉnh Thái Nguyên về việc ban hành quy định thực hiện bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồ...
- Hỗ trợ chuyển đổi nghề nghiệp và tạo việc làm
- 1. Thực hiện theo khoản 4, điều 4, Nghị định số 17/2006/NĐ-CP, ngày 27/01/2006; điều 48, Nghị định số 84/2007/NĐ-CP, ngày 25/5/2007 của Chính phủ; và mục 3, Thông tư số 69/2006/TT-BTC ngày 02/8/200...
Added / right-side focus
- 2. Hộ gia đình, cá nhân trực tiếp sản xuất nông nghiệp được lựa chọn một trong hai hình thức hỗ trợ sau:
- a) Hỗ trợ chi phí đào tạo nghề:
- Mức hỗ trợ tiền học phí tối đa 2,5 triệu cho một lao động bị thu hồi đất phải chuyển đổi nghề nghiệp, chuyển cho cơ sở dạy nghề tại địa phương của một ngành nghề cho một khoá học (Lao động bị thu h...
Removed / left-side focus
- Sửa đổi Điều 21, Quy định kèm theo Quyết định số 2044/2005/QĐ-UBND ngày 30/9/2005 của UBND tỉnh Thái Nguyên về việc ban hành quy định thực hiện bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồ...
- Hộ gia đình trực tiếp sản xuất nông nghiệp khi bị Nhà nước thu hồi đất nông nghiệp (không bao gồm đất rừng, đất nông nghiệp cùng thửa đất ở và đất nông nghiệp có nguồn gốc cùng thửa đất ở), tuỳ the...
- a, Giao đất kinh doanh dịch vụ:
Rewritten clauses
- Left: Hỗ trợ chuyển đổi nghề nghiệp và tạo việc làm Right: Điều 21. Hỗ trợ chuyển đổi nghề nghiệp và tạo việc làm
- Left: 1. Thực hiện theo khoản 4, điều 4, Nghị định số 17/2006/NĐ-CP, ngày 27/01/2006; điều 48, Nghị định số 84/2007/NĐ-CP, ngày 25/5/2007 của Chính phủ; và mục 3, Thông tư số 69/2006/TT-BTC ngày 02/8/200... Right: 1. Thực hiện theo Điều 29 Nghị định 197/2004/NĐ-CP của Chính phủ. Và điểm 2 phần IV Thông tư số 116/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 của Bộ Tà i chính.
- Left: Đối với hộ gia đình bị thu hồi từ 500 m 2 đất nông nghiệp trở lên, diện tích đất nông nghiệp còn lại dưới mức bình quân chung của xóm (hoặc hợp tác xã), thì cứ 500 m 2 đất nông nghiệp bị thu hồi đư... Right: a) Đối với hộ gia đình sản xuất nông nghiệp bị thu hồi trên 500m2 đất nông nghiệp trở lên, diện tích còn lại dưới mức bình quân của xóm (hợp tác xã) thì cứ 500m2 đất nông nghiệp bị thu hồi được gia...
Target excerpt
Điều 21. Hỗ trợ chuyển đổi nghề nghiệp và tạo việc làm 1. Thực hiện theo Điều 29 Nghị định 197/2004/NĐ-CP của Chính phủ. Và điểm 2 phần IV Thông tư số 116/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 của Bộ Tà i chính. 2. Hộ gia đình,...
Left
Điều 2.
Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên - Môi trường, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Xây dựng, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã (gọi chung là cấp huyện) và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections