VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 2
Explicit citation matches 2
Instruction matches 2
Left-only sections 3
Right-only sections 6
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
0 Rewritten
left-only unmatched

Left

Tiêu đề

Phê duyệt Kế hoạch tổng thể phát triển nguồn nhân lực công nghệ thông tin đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 1.

Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch tổng thể phát triển nguồn nhân lực công nghệ thông tin đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020 với những nội dung chủ yếu sau đây: I. QUAN ĐIỂM PHÁT TRIỂN 1. Phát triển nguồn nhân lực công nghệ thông tin (sau đây viết tắt là CNTT) là yếu tố then chốt có ý nghĩa quyết định đối với việc phát triển và ứng dụng C...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

referenced-article Similarity 0.83 targeted reference

Left

Điều 2.

Điều 2. Trách nhiệm của các Bộ, ngành và địa phương 1. Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính xây dựng và triển khai các kế hoạch 5 năm và hàng năm về đào tạo nhân lực CNTT trong các trường đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp; kế hoạch giảng dạy tin học tron...

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Chuyển Công ty than Mạo Khê - Công ty thành viên hạch toán độc lập thuộc Tập đoàn Than Việt Nam thành Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Than Mạo Khê. Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Than Mạo Khê có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Ngân hàng trong và ngoài nước theo quy định của pháp luật, hoạt động theo...

Open section

This section explicitly points to `Điều 1.` in the comparison document.

Instruction clauses
  • Điều 2. Trách nhiệm của các Bộ, ngành và địa phương
  • 1. Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính xây dựng và triển khai các kế hoạch 5 năm và hàng năm về đào tạo nhân lực CNTT tron...
  • kế hoạch giảng dạy tin học trong các trường phổ thông
Added / right-side focus
  • Điều 1. Chuyển Công ty than Mạo Khê - Công ty thành viên hạch toán độc lập thuộc Tập đoàn Than Việt Nam thành Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Than Mạo Khê.
  • Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Than Mạo Khê có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Ngân hàng trong và ngoài nước theo quy định của pháp luật, hoạt động theo Điều lệ của Công ty và Luật...
  • - Tên gọi đầy đủ: Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Than Mạo Khê.
Removed / left-side focus
  • Điều 2. Trách nhiệm của các Bộ, ngành và địa phương
  • 1. Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính xây dựng và triển khai các kế hoạch 5 năm và hàng năm về đào tạo nhân lực CNTT tron...
  • kế hoạch giảng dạy tin học trong các trường phổ thông
Target excerpt

Điều 1. Chuyển Công ty than Mạo Khê - Công ty thành viên hạch toán độc lập thuộc Tập đoàn Than Việt Nam thành Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Than Mạo Khê. Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Than Mạ...

explicit-citation Similarity 1.0 repeal instruction

Left

Điều 3.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Quyết định này thay thế Quyết định số 331/QĐ-TTg ngày 06 tháng 4 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình phát triển nguồn nhân lực công nghệ thông tin đến năm 2010. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Tổ chức và hoạt động 1. Mô hình quản lý của Công ty: Chủ tịch công ty, Giám đốc công ty và bộ máy giúp việc. 2. Tổ chức và hoạt động của Công ty được quy định cụ thể trong Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty.

Open section

This section appears to repeal or replace part of `Điều 3.` in the comparison document.

Instruction clauses
  • Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.
  • Quyết định này thay thế Quyết định số 331/QĐ-TTg ngày 06 tháng 4 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình phát triển nguồn nhân lực công nghệ thông tin đến năm 2010.
  • Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
Added / right-side focus
  • Điều 3. Tổ chức và hoạt động
  • 1. Mô hình quản lý của Công ty: Chủ tịch công ty, Giám đốc công ty và bộ máy giúp việc.
  • 2. Tổ chức và hoạt động của Công ty được quy định cụ thể trong Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty.
Removed / left-side focus
  • Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.
  • Quyết định này thay thế Quyết định số 331/QĐ-TTg ngày 06 tháng 4 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình phát triển nguồn nhân lực công nghệ thông tin đến năm 2010.
  • Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
Target excerpt

Điều 3. Tổ chức và hoạt động 1. Mô hình quản lý của Công ty: Chủ tịch công ty, Giám đốc công ty và bộ máy giúp việc. 2. Tổ chức và hoạt động của Công ty được quy định cụ thể trong Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công...

left-only unmatched

Left

Điều 4.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Tiêu đề Chuyển Công ty than Mạo Khê thuộc Tập đoàn Than Việt Nam thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên
Điều 2. Điều 2. Ngành nghề kinh doanh chính của Công ty Khai thác, chế biến và tiêu thụ than, xây dựng công trình mỏ. Sản xuất vật liệu xây dựng, vận tải đường bộ, đường sắt. Quản lý và khai thác cảng, bến cân. Sửa chữa thiết bị mỏ và phương tiện vận tải, chế tạo xích vòng và sản phẩm cơ khí. Thiết kế, đóng mới, sửa chữa và cải hoán các thùng...
Điều 4. Điều 4. Chủ sở hữu của Công ty là Tập đoàn Than Việt Nam, là công ty nhà nước có trụ sở tại số 226 Lê Duẩn, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội. Hội đồng quản trị Tập đoàn than Việt Nam thực hiện quyền hạn, nghĩa vụ của chủ sở hữu đối với Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Than Mạo Khê theo quy định hiện hành và Điều lệ Công ty.
Điều 5. Điều 5. Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Than Mạo Khê có trách nhiệm tiếp nhận và sử dụng có hiệu quả vốn, tài sản do Tập đoàn Than Việt Nam giao để thực hiện nhiệm vụ phát triển sản xuất, kinh doanh; kế thừa mọi quyền và nghĩa vụ của Công ty Than Mạo Khê.
Điều 6. Điều 6. Chủ tịch Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Than Mạo Khê có trách nhiệm xây dựng Điều lệ tổ chức và hoạt động của công ty trình Hội đồng quản trị Tập đoàn Than Việt Nam phê duyệt.
Điều 7. Điều 7. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Hội đồng quản trị Tập đoàn Than Việt Nam, Giám đốc Công ty Than Mạo Khê và Chủ tịch Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Than Mạo Khê chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.