Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 23/2015/QĐ-UBND ngày 11 tháng 11 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long về việc quy định mức chi, mức đóng góp của người nghiện ma túy xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc, cai nghiện ma túy tự nguyện tại Trung tâm Chữa bệnh – Giáo dục – Lao động xã hội và cai nghiện ma túy bắt buộc và tự nguyện tại gia đình, cộng đồng.
04/2017/QĐ-UBND
Right document
Quy định chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc
221/2013/NĐ-CP
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 23/2015/QĐ-UBND ngày 11 tháng 11 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long về việc quy định mức chi, mức đóng góp của người nghiện ma túy xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc, cai nghiện ma túy tự nguyện tại Trung tâm Chữa bệnh – Giáo dục – Lao động xã hội và cai nghiện ma...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 23/2015/QĐ-UBND ngày 11 tháng 11 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long về việc quy định mức chi, mức đóng góp của người nghiện ma túy xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc, cai nghiện ma túy tự nguyện tại Trung tâm Chữa bệnh – Giáo dục – Lao động xã hội và cai ng...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 . Giải thích từ ngữ Trong Nghị định này, những từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. Nơi cư trú ổn định là nơi người vi phạm thường trú hoặc tạm trú, nhưng phải là nơi người đó hiện đang thường xuyên sinh sống. 2. Học viên là người đang chấp hành quyết định tại cơ sở cai nghiện bắt buộc. 3. Người sử dụng ma túy trái phép là ngườ...
Open sectionThis section appears to amend `Điều 2` in the comparison document.
Instruction clauses
- Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 23/2015/QĐ-UBND ngày 11 tháng 11 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long về việc quy định mức chi, mức đóng góp của người nghiện ma túy xử lý hành...
- Điều chỉnh tên gọi Trung tâm Chữa bệnh – Giáo dục – Lao động xã hội tại trích yếu, tiêu đề điều 1, khoản 2 điều 1, điểm a, điểm b, điểm c khoản 3 điều 1, điểm c khoản 6 điều 1, điều 2, khoản 1 điều...
- 2. Điểm a, điểm b khoản 2 điều 1 được sửa đổi như sau:
Added / right-side focus
- Điều 2 . Giải thích từ ngữ
- Trong Nghị định này, những từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
- 1. Nơi cư trú ổn định là nơi người vi phạm thường trú hoặc tạm trú, nhưng phải là nơi người đó hiện đang thường xuyên sinh sống.
Removed / left-side focus
- Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 23/2015/QĐ-UBND ngày 11 tháng 11 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long về việc quy định mức chi, mức đóng góp của người nghiện ma túy xử lý hành...
- Điều chỉnh tên gọi Trung tâm Chữa bệnh – Giáo dục – Lao động xã hội tại trích yếu, tiêu đề điều 1, khoản 2 điều 1, điểm a, điểm b, điểm c khoản 3 điều 1, điểm c khoản 6 điều 1, điều 2, khoản 1 điều...
- 2. Điểm a, điểm b khoản 2 điều 1 được sửa đổi như sau:
Target excerpt
Điều 2 . Giải thích từ ngữ Trong Nghị định này, những từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. Nơi cư trú ổn định là nơi người vi phạm thường trú hoặc tạm trú, nhưng phải là nơi người đó hiện đang thường xuyên sinh sống....
Left
Điều 2.
Điều 2. Quy định về việc bãi bỏ và nội dung khác 1 . Bãi bỏ điểm b, c khoản 1 điều 1 Quyết định số 23/2015/QĐ-UBND, ngày 11/11/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long về việc quy định mức chi, mức đóng góp của người nghiện ma túy xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc, cai nghiện ma túy tự nguyện tại Trung tâm Chữa bệnh – G...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 . Phạm vi điều chỉnh Nghị định này quy định về trình tự, thủ tục lập hồ sơ đề nghị, thi hành quyết định áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc và tổ chức hoạt động của cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Open sectionThis section appears to repeal or replace part of `Điều 1` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 2. Quy định về việc bãi bỏ và nội dung khác
- Bãi bỏ điểm b, c khoản 1 điều 1 Quyết định số 23/2015/QĐ-UBND, ngày 11/11/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long về việc quy định mức chi, mức đóng góp của người nghiện ma túy xử lý hành chính đưa...
- Các nội dung không có trong Quyết định này thì thực hiện theo Nghị định 136/2016/NĐ-CP, ngày 9/9/2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 221/2013/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 20...
Added / right-side focus
- Điều 1 . Phạm vi điều chỉnh
- Nghị định này quy định về trình tự, thủ tục lập hồ sơ đề nghị, thi hành quyết định áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc và tổ chức hoạt động của cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Quy định về việc bãi bỏ và nội dung khác
- Bãi bỏ điểm b, c khoản 1 điều 1 Quyết định số 23/2015/QĐ-UBND, ngày 11/11/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long về việc quy định mức chi, mức đóng góp của người nghiện ma túy xử lý hành chính đưa...
- Các nội dung không có trong Quyết định này thì thực hiện theo Nghị định 136/2016/NĐ-CP, ngày 9/9/2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 221/2013/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 20...
Target excerpt
Điều 1 . Phạm vi điều chỉnh Nghị định này quy định về trình tự, thủ tục lập hồ sơ đề nghị, thi hành quyết định áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc và tổ chức hoạt động của cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Left
Điều 3
Điều 3 . Điều khoản thi hành 1 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/4/2017. 2 . Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Giám đốc Sở Tài chính và các đơn vị có liên quan triển khai, hướng dẫn kiểm tra thực hiện Quyết định này thống nhất trên địa bàn tỉnh. 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân; Giám...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections