Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về mức thu, quản lý và sử dụng phí sử dụng tạm thời lòng đường, hè phố trên địa bàn tỉnh Lào Cai
130/2016/QĐ-UBND
Right document
Về quy định mức chi quà tặng chúc thọ, mừng thọ người cao tuổi trên địa bàn tỉnh Lào Cai
79/2016/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về mức thu, quản lý và sử dụng phí sử dụng tạm thời lòng đường, hè phố trên địa bàn tỉnh Lào Cai
Open sectionRight
Tiêu đề
Về quy định mức chi quà tặng chúc thọ, mừng thọ người cao tuổi trên địa bàn tỉnh Lào Cai
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về mức thu, quản lý và sử dụng phí sử dụng tạm thời lòng đường, hè phố trên địa bàn tỉnh Lào Cai Right: Về quy định mức chi quà tặng chúc thọ, mừng thọ người cao tuổi trên địa bàn tỉnh Lào Cai
Left
Điều 1
Điều 1 . Quy định mức thu, quản lý và sử dụng Phí sử dụng tạm thời lòng đường, hè phố (áp dụng trên địa bàn tỉnh Lào Cai). 1. Đối tượng nộp phí: 1.1. Các chủ sở hữu (hoặc người điều khiển) các loại phương tiện giao thông khi đỗ xe tại các điểm được phép tạm dừng, tạm đỗ tại lòng đường (lề đường, lòng đường) theo quy hoạch sử dụng giao...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng 1. Phạm vi điều chỉnh: Quyết định này quy định về nội dung, mức chi quà tặng chúc thọ, mừng thọ người cao tuổi trên địa bàn tỉnh Lào Cai. 2. Đối tượng áp dụng: Các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan đến việc tặng quà chúc thọ, mừng thọ và các công dân Việt Nam có hộ khẩu thường trú trên...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng
- 1. Phạm vi điều chỉnh: Quyết định này quy định về nội dung, mức chi quà tặng chúc thọ, mừng thọ người cao tuổi trên địa bàn tỉnh Lào Cai.
- Các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan đến việc tặng quà chúc thọ, mừng thọ và các công dân Việt Nam có hộ khẩu thường trú trên địa bàn tỉnh Lào Cai, có tuổi thọ ở tuổi 70, 75, 80, 85, 90, 95, 1...
Removed / left-side focus
- Điều 1 . Quy định mức thu, quản lý và sử dụng Phí sử dụng tạm thời lòng đường, hè phố (áp dụng trên địa bàn tỉnh Lào Cai).
- 1.1. Các chủ sở hữu (hoặc người điều khiển) các loại phương tiện giao thông khi đỗ xe tại các điểm được phép tạm dừng, tạm đỗ tại lòng đường (lề đường, lòng đường) theo quy hoạch sử dụng giao thông...
- 1.2. Các tổ chức, cá nhân có sử dụng hè phố (hè đường) vào mục đích kinh doanh hoặc sử dụng tập kết vật liệu để phục vụ công trình xây dựng được cấp có thẩm quyền cho phép theo quy hoạch giao thông...
Rewritten clauses
- Left: 1. Đối tượng nộp phí: Right: Đối tượng áp dụng:
Left
Điều 2
Điều 2 . Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2017.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Mức quà tặng chúc thọ, mừng thọ 1. Người cao tuổi ở tuổi 70 và 75 tuổi được UBND xã, phường, thị trấn tổ chức chúc thọ, mừng thọ và tặng quà bằng 100.000 đồng tiền mặt. 2. Người cao tuổi ở tuổi 80 và 85 tuổi được UBND xã, phường, thị trấn tổ chức chúc thọ, mừng thọ và tặng quà bằng 200.000 đồng tiền mặt. 3. Người cao tuổi ở tuổ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Mức quà tặng chúc thọ, mừng thọ
- 1. Người cao tuổi ở tuổi 70 và 75 tuổi được UBND xã, phường, thị trấn tổ chức chúc thọ, mừng thọ và tặng quà bằng 100.000 đồng tiền mặt.
- 2. Người cao tuổi ở tuổi 80 và 85 tuổi được UBND xã, phường, thị trấn tổ chức chúc thọ, mừng thọ và tặng quà bằng 200.000 đồng tiền mặt.
Removed / left-side focus
- Điều 2 . Hiệu lực thi hành
- Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2017.
Left
Điều 3.
Điều 3. Tổ chức thực hiện Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Giao thông vận tải; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Kinh phí thực hiện 1. Kinh phí chúc thọ, mừng thọ và tặng quà người cao tuổi 90 tuổi và 100 tuổi do ngân sách Trung ương đảm bảo, được bố trí trong dự toán chi thường xuyên hằng năm của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội (cơ quan thường trực của Ban Công tác người cao tuổi tỉnh). 2. Kinh phí tổ chức chúc thọ, mừng thọ và tặng...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Kinh phí chúc thọ, mừng thọ và tặng quà người cao tuổi 90 tuổi và 100 tuổi do ngân sách Trung ương đảm bảo, được bố trí trong dự toán chi thường xuyên hằng năm của Sở Lao động
- Thương binh và Xã hội (cơ quan thường trực của Ban Công tác người cao tuổi tỉnh).
- Kinh phí tổ chức chúc thọ, mừng thọ và tặng quà người cao tuổi ở tuổi 70, 75, 80, 85, 95 và trên 100 tuổi do ngân sách địa phương đảm bảo, được bố trí trong dự toán chi thường xuyên hằng năm của UB...
Removed / left-side focus
- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh
- Giám đốc các Sở: Tài chính, Giao thông vận tải
- Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh
Rewritten clauses
- Left: Điều 3. Tổ chức thực hiện Right: Điều 3. Kinh phí thực hiện
Unmatched right-side sections