Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc quy định chính sách hỗ trợ khuyến khích sử dụng hình thức hỏa táng trên địa bàn thành phố Hà Nội
03/2017/QĐ-UBND
Right document
Phê duyệt đề án khuyến khích sử dụng hình thức hỏa táng
2282/QĐ-TTg
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc quy định chính sách hỗ trợ khuyến khích sử dụng hình thức hỏa táng trên địa bàn thành phố Hà Nội
Open sectionRight
Tiêu đề
Phê duyệt đề án khuyến khích sử dụng hình thức hỏa táng
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về việc quy định chính sách hỗ trợ khuyến khích sử dụng hình thức hỏa táng trên địa bàn thành phố Hà Nội Right: Phê duyệt đề án khuyến khích sử dụng hình thức hỏa táng
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành quy định về chính sách hỗ trợ khuyến khích sử dụng hình thức hỏa táng trên địa bàn thành phố Hà Nội như sau: 1. Đối tượng, thời gian và mức hỗ trợ: TT Đối tượng Mức hỗ tr ợ I Toàn bộ người dân có hộ khẩu thường trú tại thành phố Hà Nội khi thực hiện hỏa táng tại các cơ sở hỏa táng của thành phố Hà Nội. Thời gian thực h...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phê duyệt Đề án khuyến khích sử dụng hình thức hỏa táng (sau đây gọi tắt là Đề án) với những nội dung chính sau đây: I. QUAN ĐI Ể M: - Tuyên truyền, vận động nhân dân sử dụng rộng rãi hình thức hỏa táng trong việc tang là góp phần thực hiện có hiệu quả cuộc vận động xây dựng nếp sống văn minh, gia đình văn hóa tại các khu dân c...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- I. QUAN ĐI Ể M:
- - Tuyên truyền, vận động nhân dân sử dụng rộng rãi hình thức hỏa táng trong việc tang là góp phần thực hiện có hiệu quả cuộc vận động xây dựng nếp sống văn minh, gia đình văn hóa tại các khu dân cư;
- - Khuyến khích sử dụng hình thức hỏa táng tiên tiến, hiện đại trong việc tang nhằm góp phần bảo vệ môi trường, kiểm soát ô nhiễm, tiết kiệm đất đai và hướng tới phát triển bền vững;
Removed / left-side focus
- 1. Đối tượng, thời gian và mức hỗ trợ:
- Toàn bộ người dân có hộ khẩu thường trú tại thành phố Hà Nội khi thực hiện hỏa táng tại các cơ sở hỏa táng của thành phố Hà Nội.
- Thời gian thực hiện đến hết ngày 31/12/2020.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Ban hành quy định về chính sách hỗ trợ khuyến khích sử dụng hình thức hỏa táng trên địa bàn thành phố Hà Nội như sau: Right: Điều 1. Phê duyệt Đề án khuyến khích sử dụng hình thức hỏa táng (sau đây gọi tắt là Đề án) với những nội dung chính sau đây:
Left
Điều 2.
Điều 2. Trách nhiệm các cơ quan liên quan 1. UBND các quận, huyện, thị xã có trách nhiệm xây dựng kế hoạch, dự toán kinh phí và phương án thực hiện hỗ trợ khuyến khích sử dụng hình thức hỏa táng cụ thể hàng năm, gửi Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và Sở Tài chính, báo cáo UBND Thành phố theo quy định. 2. Sở Lao động - Thương binh v...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Bộ Xây dựng: Chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan nghiên cứu sửa đổi, bổ sung hoặc trình Chính phủ ban hành mới các quy định về xây dựng, quản lý và sử dụng nghĩa trang trong đó có các quy định về xây dựng, quản lý và sử dụng cơ sở hỏa táng, thời gian hoàn thành năm 2015. Nghiên cứu, sửa đổi, bổ su...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Tổ chức thực hiện
- Chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan nghiên cứu sửa đổi, bổ sung hoặc trình Chính phủ ban hành mới các quy định về xây dựng, quản lý và sử dụng nghĩa trang trong đó có các quy định về xây...
- Nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung hoặc xây dựng mới tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật về quy hoạch, thiết kế xây dựng nghĩa trang, nhà hỏa táng, nhà tang lễ và nhà lưu giữ tro cốt, thời gian hoàn thành năm...
Removed / left-side focus
- Điều 2. Trách nhiệm các cơ quan liên quan
- 1. UBND các quận, huyện, thị xã có trách nhiệm xây dựng kế hoạch, dự toán kinh phí và phương án thực hiện hỗ trợ khuyến khích sử dụng hình thức hỏa táng cụ thể hàng năm, gửi Sở Lao động
- Thương binh và Xã hội và Sở Tài chính, báo cáo UBND Thành phố theo quy định.
Rewritten clauses
- Left: 2. Sở Lao động Right: 1. Bộ Xây dựng:
Left
Điều 3.
Điều 3. Quyết định có hiệu lực thi hành sau 10 ngày từ ngày ký ban hành và thay thế Quyết định số 08/2016/QĐ-UBND ngày 21/3/2016 của UBND Thành phố về việc sửa đổi, bổ sung một số nội dung Quyết định số 05/2013/QĐ-UBND ngày 25/01/2013 của UBND Thành phố về việc quy định chính sách hỗ trợ khuyến khích hỏa táng trên địa bàn thành phố Hà...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- Quyết định có hiệu lực thi hành sau 10 ngày từ ngày ký ban hành và thay thế Quyết định số 08/2016/QĐ-UBND ngày 21/3/2016 của UBND Thành phố về việc sửa đổi, bổ sung một số nội dung Quyết định số 05...
Left
Điều 4.
Điều 4. Chánh Văn phòng UBND Thành phố; Giám đốc các Sở: Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Hà Nội; Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã; Trưởng Ban Phục vụ lễ tang Hà Nội và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Removed / left-side focus
- Điều 4. Chánh Văn phòng UBND Thành phố
- Giám đốc các Sở: Lao động
- Thương binh và Xã hội, Tài chính