Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Hướng dẫn xác định chi phí lập và thẩm định đề án phân loại đô thị

Open section

Right

Tiêu đề

Quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định 42/2009/NĐ-CP ngày 07/5/2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định 42/2009/NĐ-CP ngày 07/5/2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị

Removed / left-side focus

• Hướng dẫn xác định chi phí lập và thẩm định đề án phân loại đô thị

left-only unmatched

Left

Chương I

Chương I NHỮ NG QUY ĐỊ NH CHUNG

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng 1. Thông tư này hướng dẫn việc xác định chi phí lập và thẩm định đề án phân loại đô thị theo quy định tại Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị. 2. Các tổ chức, cá nhân sử dụng nguồn kinh phí từ ngân sách nhà nước để lập, thẩm định đề á...

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Giải thích từ ngữ Trong Thông tư này một số thuật ngữ được hiểu như sau: 1. Đô thị: là khu vực tập trung dân cư sinh sống có mật độ cao và chủ yếu hoạt động trong lĩnh vực kinh tế phi nông nghiệp, là trung tâm chính trị, hành chính, kinh tế, văn hóa hoặc chuyên ngành, có vai trò thúc đẩy sự phát triển kinh tế-xã hội của quốc gi...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 1. Giải thích từ ngữ
• Trong Thông tư này một số thuật ngữ được hiểu như sau:
• 1. Đô thị: là khu vực tập trung dân cư sinh sống có mật độ cao và chủ yếu hoạt động trong lĩnh vực kinh tế phi nông nghiệp, là trung tâm chính trị, hành chính, kinh tế, văn hóa hoặc chuyên ngành, c...

Removed / left-side focus

• Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
• 1. Thông tư này hướng dẫn việc xác định chi phí lập và thẩm định đề án phân loại đô thị theo quy định tại Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị.
• 2. Các tổ chức, cá nhân sử dụng nguồn kinh phí từ ngân sách nhà nước để lập, thẩm định đề án phân loại đô thị áp dụng các hướng dẫn tại Thông tư này để xác định và quản lý chi phí.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Nguyên tắc xác định chi phí lập và thẩm định đề án phân loại đô thị 1. Chi phí lập và thẩm định đề án phân loại đô thị xác định bằng cách lập dự toán theo hướng dẫn tại Thông tư này. 2. Chi phí lập và thẩm định đề án phân loại đô thị được xác định phù hợp với đối tượng thực hiện các công việc này. 3. Việc quản lý chi phí lập và...

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Các tiêu chuẩn phân loại đô thị Khi lập Đề án phân loại đô thị, cần xác định trên cơ sở chỉ tiêu cụ thể của các tiêu chuẩn sau đây: 1. Chức năng đô thị: Các chỉ tiêu thể hiện chức năng của một đô thị bao gồm: a) Vị trí, vai trò của đô thị trong hệ thống đô thị cả nước: được xác định trên cơ sở quy hoạch tổng thể phát triển hệ t...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• 1. Chức năng đô thị:
• Các chỉ tiêu thể hiện chức năng của một đô thị bao gồm:
• a) Vị trí, vai trò của đô thị trong hệ thống đô thị cả nước: được xác định trên cơ sở quy hoạch tổng thể phát triển hệ thống đô thị Việt Nam, quy hoạch xây dựng vùng liên tỉnh, vùng tỉnh, vùng liên...

Removed / left-side focus

• 1. Chi phí lập và thẩm định đề án phân loại đô thị xác định bằng cách lập dự toán theo hướng dẫn tại Thông tư này.
• 3. Việc quản lý chi phí lập và thẩm định đề án phân loại đô thị phải tuân thủ các quy định có liên quan đến việc quản lý nguồn vốn ngân sách của Nhà nước.

Rewritten clauses

• Left: Điều 2. Nguyên tắc xác định chi phí lập và thẩm định đề án phân loại đô thị Right: Điều 2. Các tiêu chuẩn phân loại đô thị
• Left: 2. Chi phí lập và thẩm định đề án phân loại đô thị được xác định phù hợp với đối tượng thực hiện các công việc này. Right: Khi lập Đề án phân loại đô thị, cần xác định trên cơ sở chỉ tiêu cụ thể của các tiêu chuẩn sau đây:

left-only unmatched

Left

Chương II

Chương II XÁC ĐỊNH CHI PHÍ LẬP VÀ THẨM ĐỊNH ĐỀ ÁN PHÂN LOẠI ĐÔ THỊ

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

explicit-citation Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. Nội dung công việc lập đề án phân loại đô thị 1. Việc lập đề án phân loại đô thị bao gồm các công việc chủ yếu sau: a) Khảo sát, thu thập, mua tài liệu, số liệu, bản đồ các loại phục vụ việc lập đề án phân loại đô thị; b) Lập đề án phân loại đô thị. 2. Nội dung công việc lập đề án phân loại đô thị theo hướng dẫn tại Thông tư số...

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Cách tính điểm đánh giá phân loại đô thị 1. Nguyên tắc tính điểm a) Tổng số điểm của 6 tiêu chuẩn phải đạt tối thiểu 70/100 điểm; b) Từng chỉ tiêu trong mỗi tiêu chuẩn được tính điểm theo phương pháp nội suy trong khoảng giữa mức quy định tối đa và tối thiểu. Không tính ngoại suy khi vượt quá mức quy định tối đa và tính điểm 0...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• 1. Nguyên tắc tính điểm
• a) Tổng số điểm của 6 tiêu chuẩn phải đạt tối thiểu 70/100 điểm;
• b) Từng chỉ tiêu trong mỗi tiêu chuẩn được tính điểm theo phương pháp nội suy trong khoảng giữa mức quy định tối đa và tối thiểu.

Removed / left-side focus

• a) Khảo sát, thu thập, mua tài liệu, số liệu, bản đồ các loại phục vụ việc lập đề án phân loại đô thị;
• b) Lập đề án phân loại đô thị.
• Nội dung công việc lập đề án phân loại đô thị theo hướng dẫn tại Thông tư số 34/2009/NĐ-CP ngày 30/9/2009 của Bộ Xây dựng quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định 42/2009/NĐ-CP ngày 07/5/200...

Rewritten clauses

• Left: Điều 3. Nội dung công việc lập đề án phân loại đô thị Right: Điều 3. Cách tính điểm đánh giá phân loại đô thị
• Left: 1. Việc lập đề án phân loại đô thị bao gồm các công việc chủ yếu sau: Right: Điểm của mỗi tiêu chuẩn phân loại đô thị được xác định cụ thể như sau:

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 4.

Điều 4. Xác định dự toán chi phí lập đề án phân loại đô thị 1. Dự toán chi phí lập đề án phân loại đô thị bao gồm: a) Chi phí khảo sát, thu thập, mua tài liệu, số liệu, bản đồ các loại phục vụ việc lập đề án phân loại đô thị; b) Chi phí lập đề án phân loại đô thị; c) Chi phí tổ chức các hội thảo, hội nghị có liên quan trong quá trình l...

Open section

Right

Điều 4.

Điều 4. Hồ sơ đề án phân loại đô thị 1. Hồ sơ trình thẩm định, phê duyệt a) Tờ trình của cơ quan có thẩm quyền (theo quy định tại Điều 17 của Nghị định 42/NĐ-CP về phân loại đô thị); b) Đề án đề nghị công nhận loại đô thị - Phần thuyết minh đề án: + Lý do và sự cần thiết; + Khái quát quá trình lịch sử, hình thành và phát triển của đô t...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• 1. Hồ sơ trình thẩm định, phê duyệt
• a) Tờ trình của cơ quan có thẩm quyền (theo quy định tại Điều 17 của Nghị định 42/NĐ-CP về phân loại đô thị);
• - Phần thuyết minh đề án:

Removed / left-side focus

• 1. Dự toán chi phí lập đề án phân loại đô thị bao gồm:
• a) Chi phí khảo sát, thu thập, mua tài liệu, số liệu, bản đồ các loại phục vụ việc lập đề án phân loại đô thị;
• c) Chi phí tổ chức các hội thảo, hội nghị có liên quan trong quá trình lập đề án phân loại đô thị;

Rewritten clauses

• Left: Điều 4. Xác định dự toán chi phí lập đề án phân loại đô thị Right: Điều 4. Hồ sơ đề án phân loại đô thị
• Left: b) Chi phí lập đề án phân loại đô thị; Right: b) Đề án đề nghị công nhận loại đô thị

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 5.

Điều 5. Xác định chi phí thẩm định đề án phân loại đô thị 1. Dự toán chi phí thẩm định đề án phân loại đô thị bao gồm chi phí để chi trả thù lao cho các chuyên gia của các cơ quan quản lý các cấp tham gia thẩm định đề án; chi phí văn phòng phẩm; chi phí hội họp và một số khoản chi phí khác (nếu có) phục vụ công tác thẩm định đề án. 2....

Open section

Right

Điều 5.

Điều 5. Chương trình phát triển đô thị Nội dung của chương trình phát triển đô thị bao gồm: 1. Tóm tắt nội dung đồ án quy hoạch chung đô thị trong đó xác định rõ chương trình, kế hoạch ưu tiên đầu tư và dự kiến nguồn lực thực hiện theo quy hoạch chung đô thị đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt; 2. Đánh giá thực trạng công tác đầu tư xâ...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 5. Chương trình phát triển đô thị
• Nội dung của chương trình phát triển đô thị bao gồm:
• 1. Tóm tắt nội dung đồ án quy hoạch chung đô thị trong đó xác định rõ chương trình, kế hoạch ưu tiên đầu tư và dự kiến nguồn lực thực hiện theo quy hoạch chung đô thị đã được cấp có thẩm quyền phê...

Removed / left-side focus

• Điều 5. Xác định chi phí thẩm định đề án phân loại đô thị
• 1. Dự toán chi phí thẩm định đề án phân loại đô thị bao gồm chi phí để chi trả thù lao cho các chuyên gia của các cơ quan quản lý các cấp tham gia thẩm định đề án
• chi phí văn phòng phẩm

left-only unmatched

Left

Chương III

Chương III QUẢN LÝ CHI PHÍ LẬP VÀ THẨM ĐỊNH ĐỀ ÁN PHÂN LOẠI ĐÔ THỊ

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 6.

Điều 6. Quản lý chi phí lập đề án phân loại đô thị 1. Uỷ ban nhân dân các cấp có trách nhiệm lập kế hoạch vốn cho công tác lập đề án phân loại đô thị trong địa giới do mình quản lý theo quy định hiện hành. Vốn để thực hiện các công việc nói trên được sử dụng từ nguồn vốn ngân sách của địa phương. 2. Chi phí thuê tư vấn lập đề án phân l...

Open section

Right

Điều 6.

Điều 6. Tổ chức thực hiện 1. Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch UBND các tỉnh, Thành phố trực thuộc trung ương có trách nhiệm thực hiện Thông tư này; 2. Cục Phát triển đô thị - Bộ Xây dựng có trách nhiệm giúp Bộ trưởng Bộ Xây dựng kiểm tra, tổng hợp tình hình thực hiện công tác phân loại đô th...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 6. Tổ chức thực hiện
• 1. Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch UBND các tỉnh, Thành phố trực thuộc trung ương có trách nhiệm thực hiện Thông tư này;
• 2. Cục Phát triển đô thị

Removed / left-side focus

• Điều 6. Quản lý chi phí lập đề án phân loại đô thị
• Uỷ ban nhân dân các cấp có trách nhiệm lập kế hoạch vốn cho công tác lập đề án phân loại đô thị trong địa giới do mình quản lý theo quy định hiện hành.
• Vốn để thực hiện các công việc nói trên được sử dụng từ nguồn vốn ngân sách của địa phương.

left-only unmatched

Left

Điều 7.

Điều 7. Quản lý chi phí thẩm định đề án phân loại đô thị 1. Chi phí thẩm định đề án phân loại đô thị được quản lý theo dự toán chi phí được duyệt. 2. Việc thanh toán chi phí thẩm định đề án phân loại đô thị dựa trên cơ sở nội dung công việc thẩm định đề án và dự toán chi phí được duyệt.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 8.

Điều 8. Thẩm quyền phê duyệt dự toán chi phí 1. Đối với đô thị loại đặc biệt, đô thị loại I, đô thị loại II và đô thị có tính chất đặc thù: Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh phê duyệt dự toán chi phí lập và thẩm định đề án phân loại đô thị. 2. Đối với các đô thị còn lại: Uỷ ban nhân dân cấp huyện phê duyệt dự toán chi phí lập và thẩm định đề án...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Chương IV

Chương IV TỔ CHỨC THỰC HIỆN

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 9

Điều 9 . Xử lý chuyển tiếp 1. Những công việc lập đề án phân loại đô thị đã thực hiện theo hợp đồng trước thời điểm có hiệu lực của Thông tư này thì thực hiện theo hợp đồng đã ký kết. 2. Trường hợp công việc lập đề án phân loại đô thị đang đàm phán, chưa ký kết hợp đồng lập đề án phân loại đô thị thì áp dụng theo các quy định tại Thông...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 10

Điều 10 . Hiệu lực thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 07/02/2011. 2. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị các tổ chức, cá nhân gửi ý kiến về Bộ Xây dựng để nghiên cứu giải quyết.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.