Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về chủ trương thực hiện cơ chế vay lại của Dự án “Sửa chữa và nâng cao an toàn đập”, vay vốn Ngân hàng Thế giới thuộc tỉnh Khánh Hòa
01/2016/NQ-HĐND
Right document
Quy định về lệ phí hộ tịch trên địa bàn tỉnh Trà Vinh
37/2017/NQ-HĐND
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Về chủ trương thực hiện cơ chế vay lại của Dự án “Sửa chữa và nâng cao an toàn đập”, vay vốn Ngân hàng Thế giới thuộc tỉnh Khánh Hòa
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Thống nhất chủ trương đầu tư và bố trí kế hoạch vốn đối ứng từ ngân sách địa phương để thực hiện Dự án “Sửa chữa và nâng cao an toàn đập”, vay vốn Ngân hàng Thế giới thuộc tỉnh Khánh Hòa, cụ thể như sau: 1. Tên dự án: Tiểu dự án sửa chữa và nâng cao an toàn đập (WB8) tỉnh Khánh Hòa. 2. Nội dung của dự án: Sửa chữa các hạng mục...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2.
Điều 2. Thống nhất cơ chế vay lại của dự án theo Điều 1 Nghị quyết này, cụ thể như sau: 1. Mức vay lại của tỉnh: 3.784.000 USD 2. Đồng tiền vay lại: USD 3. Lãi suất vay lại: 2%/năm 4. Thời hạn vay lại theo Hiệp định: 15 năm, trong đó có ân hạn 5 năm 5. Nguồn vốn trả nợ: Vốn đầu tư phát triển ngân sách cấp tỉnh 6. Trả nợ gốc và lãi theo...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng 1. Nghị quyết này quy định về lệ phí hộ tịch trên địa bàn tỉnh Trà Vinh. 2. Lệ phí hộ tịch là khoản thu đối với người được cơ quan nhà nước có thẩm quyền giải quyết các công việc về hộ tịch theo quy định của pháp luật.
Open sectionThis section explicitly points to `Điều 1.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 2. Thống nhất cơ chế vay lại của dự án theo Điều 1 Nghị quyết này, cụ thể như sau:
- 1. Mức vay lại của tỉnh: 3.784.000 USD
- 2. Đồng tiền vay lại: USD
Added / right-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
- 1. Nghị quyết này quy định về lệ phí hộ tịch trên địa bàn tỉnh Trà Vinh.
- 2. Lệ phí hộ tịch là khoản thu đối với người được cơ quan nhà nước có thẩm quyền giải quyết các công việc về hộ tịch theo quy định của pháp luật.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Thống nhất cơ chế vay lại của dự án theo Điều 1 Nghị quyết này, cụ thể như sau:
- 1. Mức vay lại của tỉnh: 3.784.000 USD
- 2. Đồng tiền vay lại: USD
Target excerpt
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng 1. Nghị quyết này quy định về lệ phí hộ tịch trên địa bàn tỉnh Trà Vinh. 2. Lệ phí hộ tịch là khoản thu đối với người được cơ quan nhà nước có thẩm quyền giải quyết các...
Left
Điều 3.
Điều 3. Tổ chức thực hiện 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tiến hành các thủ tục theo quy định hiện hành để tổ chức triển khai thực hiện dự án. Hàng năm, cân đối bố trí vốn đối ứng và trả nợ vay (nợ gốc và lãi vay) theo đúng quy định và thực hiện theo thỏa thuận vay lại của Ủy ban nhân dân tỉnh ký kết với Bộ Tài chính. 2. Giao Thường trực...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections