Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Quy định giá dịch vụ đi thuyền tại Khu danh thắng Hương Tích, huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh
17/2017/QĐ-UBND
Right document
Về quản lý cảng cá, khu neo đậu tránh trú bão cho tàu cá
80/2012/NĐ-CP
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Quy định giá dịch vụ đi thuyền tại Khu danh thắng Hương Tích, huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh
Open sectionRight
Tiêu đề
Về quản lý cảng cá, khu neo đậu tránh trú bão cho tàu cá
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về quản lý cảng cá, khu neo đậu tránh trú bão cho tàu cá
Removed / left-side focus
- Quy định giá dịch vụ đi thuyền tại Khu danh thắng Hương Tích, huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh
Left
Điều 1.
Điều 1. Quy định giá dịch vụ đithuyền tạiKhu danh thắng Hương Tích, huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh như sau: 1. Phạm vi điều chỉnh:Quyết định này Quy định giá dịch vụ đithuyền tại Khu danh thắng Hương Tích, huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh. 2. Đối tượng áp dụng: a) Đối tượng nộp: Người có nhu cầu đithuyền tại Khu danh thắng Hương Tích,huyện Can...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng 1. Nghị định này quy định về quản lý cảng cá và khu neo đậu tránh trú bão cho tàu cá; trách nhiệm của các cơ quan, tổ chức và cá nhân hoạt động tại cảng cá, khu neo đậu tránh trú bão cho tàu cá. 2. Nghị định này áp dụng đối với tổ chức, cá nhân Việt Nam và tổ chức, cá nhân nước ngoài có hoạ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Nghị định này quy định về quản lý cảng cá và khu neo đậu tránh trú bão cho tàu cá; trách nhiệm của các cơ quan, tổ chức và cá nhân hoạt động tại cảng cá, khu neo đậu tránh trú bão cho tàu cá.
- Nghị định này áp dụng đối với tổ chức, cá nhân Việt Nam và tổ chức, cá nhân nước ngoài có hoạt động liên quan đến cảng cá, khu neo đậu tránh trú bão cho tàu cá tại Việt Nam.
- Trường h ợ p Điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên có quy định khác với quy định của Nghị định này thì áp dụng quy định của Điều ước quốc tế đó .
Removed / left-side focus
- Điều 1. Quy định giá dịch vụ đithuyền tạiKhu danh thắng Hương Tích, huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh như sau:
- 1. Phạm vi điều chỉnh:Quyết định này Quy định giá dịch vụ đithuyền tại Khu danh thắng Hương Tích, huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh.
- a) Đối tượng nộp: Người có nhu cầu đithuyền tại Khu danh thắng Hương Tích,huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh.
Rewritten clauses
- Left: 2. Đối tượng áp dụng: Right: Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng
Left
Điều 2.
Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Giao Sở Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính, Cục Thuế tỉnh, Kho bạc Nhà nước tỉnh và các cơ quan liên quan tổ chức triển khai thực hiện; chỉ đạo, kiểm tra, hướng dẫn các đơn vị thu, nộp, quyết toán, quản lý và sử dụng thuyền tại Khu danh thắng Hương Tíchtrên địa bàn tỉnh Hà Tĩnhtheo quy đị...
Open sectionRight
ĐIều 2.
ĐIều 2. Nguyên tắc xây dựng cảng cá và khu neo đậu tránh trú bão cho tàu cá 1. Việc xây dựng cảng cá, khu neo đậu tránh tr ú bão phải phù hợp với quy hoạch phát triển cảng cá, khu neo đậu tránh trú bão cho tàu cá đã được Thủ tư ớ ng Chính phủ phê duyệt; phù hợp với đi ề u kiện địa lý tự nhiên của từng vùng, từng địa phương; bảo đảm đ á...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- ĐIều 2. Nguyên tắc xây dựng cảng cá và khu neo đậu tránh trú bão cho tàu cá
- 1. Việc xây dựng cảng cá, khu neo đậu tránh tr ú bão phải phù hợp với quy hoạch phát triển cảng cá, khu neo đậu tránh trú bão cho tàu cá đã được Thủ tư ớ ng Chính phủ phê duyệt
- phù hợp với đi ề u kiện địa lý tự nhiên của từng vùng, từng địa phương
Removed / left-side focus
- Điều 2. Tổ chức thực hiện
- 1. Giao Sở Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính, Cục Thuế tỉnh, Kho bạc Nhà nước tỉnh và các cơ quan liên quan tổ chức triển khai thực hiện
- chỉ đạo, kiểm tra, hướng dẫn các đơn vị thu, nộp, quyết toán, quản lý và sử dụng thuyền tại Khu danh thắng Hương Tíchtrên địa bàn tỉnh Hà Tĩnhtheo quy định của pháp luật hiện hành.
Left
Điều 3.
Điều 3. Hiệu lực thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 05tháng 5 năm 2017. 2.Bãi bỏ quy định vé đi thuyền tại Điểm 3.4 Khoản 3, Điều 1 Quyết định số 42/2012/QĐ-UBND ngày 09/8/2012 của UBND tỉnh ban hành quy định về việc quy định bổ sung, điểu chỉnh mức thu giá dịch vụ khám, chữa bệnh trong cơ sở khám bệnh, chữa bệnh c...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Các hành vi bị cấm trong khu vực cảng cá, khu neo đậu tránh trú bão cho tàu cá 1. Phá hủy, tháo gỡ gây hư hại các công trình, trang thiết bị của cảng cá, khu neo đậu tránh trú bão cho tàu cá. 2. Lấn chiếm phạm vi bảo vệ công trình cảng cá, khu neo đậu tránh trú bão cho tàu cá. 3. Xả dầu thải, chất bẩn, chất độc, chất có hại, nư...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Các hành vi bị cấm trong khu vực cảng cá, khu neo đậu tránh trú bão cho tàu cá
- 1. Phá hủy, tháo gỡ gây hư hại các công trình, trang thiết bị của cảng cá, khu neo đậu tránh trú bão cho tàu cá.
- 2. Lấn chiếm phạm vi bảo vệ công trình cảng cá, khu neo đậu tránh trú bão cho tàu cá.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Hiệu lực thi hành
- 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 05tháng 5 năm 2017.
- 2.Bãi bỏ quy định vé đi thuyền tại Điểm 3.4 Khoản 3, Điều 1 Quyết định số 42/2012/QĐ-UBND ngày 09/8/2012 của UBND tỉnh ban hành quy định về việc quy định bổ sung, điểu chỉnh mức thu giá dịch vụ khá...
Unmatched right-side sections