Compare Documents

Left document

Về việc ban hành quy định chính sách đền bù thiệt hại khi Nhà nước thu hồi đất để xây dựng bãi tắm Thùy Vân thành phố Vũng Tàu

2655/1998/QĐ-UB

Swap sides

Right document

Về việc ủy quyền cho Ban quản lý khu công nghiệp Việt Nam-Singapore trong việc hình thành dự án, tiếp nhận thẩm định, cấp giấy phép đầu tư và quản lý hoạt động các dự án đầu tư nước ngoài trong khu công nghiệp Việt Nam-Singapore

67/BKH-KCN

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged

0 Expanded

0 Reduced

11 Rewritten

similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về việc ban hành quy định chính sách đền bù thiệt hại khi Nhà nước thu hồi đất để xây dựng bãi tắm Thùy Vân thành phố Vũng Tàu

Open section

Right

Tiêu đề

Về việc ủy quyền cho Ban quản lý khu công nghiệp Việt Nam-Singapore trong việc hình thành dự án, tiếp nhận thẩm định, cấp giấy phép đầu tư và quản lý hoạt động các dự án đầu tư nước ngoài trong khu công nghiệp Việt Nam-Singapore

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Về việc ủy quyền cho Ban quản lý khu công nghiệp Việt Nam-Singapore trong việc hình thành dự án, tiếp nhận thẩm định, cấp giấy phép đầu tư và quản lý hoạt động các dự án đầu tư nước ngoài trong khu...

Removed / left-side focus

Về việc ban hành quy định chính sách đền bù thiệt hại khi Nhà nước thu hồi đất để xây dựng bãi tắm Thùy Vân thành phố Vũng Tàu

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1

Điều 1: Nay ban hành kèm theo Quyết định này bảng quy định chính sách đền bù thiệt hại khi Nhà nước thu hồi đất để xây dựng bãi tắm Thùy Vân, thành phố Vũng Tàu.

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. 1. Ban quản lý Khu công nghiệp Việt Nam - Singapore là đầu mối hướng dẫn các nhà đầu tư vào Khu công nghiệp Việt Nam - Singapore. Hồ sơ dự án đầu tư được lập theo hướng dẫn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Uỷ quyền Ban quản lý Khu công nghiệp Việt Nam - Singapore tiếp nhận hồ sơ của các dự án đầu tư nước ngoài đầu tư vào Khu công...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

1. Ban quản lý Khu công nghiệp Việt Nam - Singapore là đầu mối hướng dẫn các nhà đầu tư vào Khu công nghiệp Việt Nam - Singapore. Hồ sơ dự án đầu tư được lập theo hướng dẫn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư.
2. Uỷ quyền Ban quản lý Khu công nghiệp Việt Nam
Singapore tiếp nhận hồ sơ của các dự án đầu tư nước ngoài đầu tư vào Khu công nghiệp Việt Nam

Removed / left-side focus

Điều 1: Nay ban hành kèm theo Quyết định này bảng quy định chính sách đền bù thiệt hại khi Nhà nước thu hồi đất để xây dựng bãi tắm Thùy Vân, thành phố Vũng Tàu.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quyết định, văn bản đã ban hành trước đây trái với nội dung quyết định này đều bãi bỏ.

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Các dự án đầu tư nước ngoài mà Ban quản lý Khu công nghiệp Việt Nam - Singapore (sau đây gọi là Ban quản lý) được uỷ quyền cấp Giấy phép đầu tư phải đáp ứng các điều kiện sau đây: 1. Là dự án thuộc lĩnh vực sản xuất và thuộc thẩm quyền quyết định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Thuộc nhóm B theo quy định tại Điều 93 Nghị định số 12/...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Điều 2. Các dự án đầu tư nước ngoài mà Ban quản lý Khu công nghiệp Việt Nam - Singapore (sau đây gọi là Ban quản lý) được uỷ quyền cấp Giấy phép đầu tư phải đáp ứng các điều kiện sau đây:
1. Là dự án thuộc lĩnh vực sản xuất và thuộc thẩm quyền quyết định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Thuộc nhóm B theo quy định tại Điều 93 Nghị định số 12/CP ngày 18 tháng 2 năm 1997 của Chính phủ);
2. Phù hợp với Quy hoạch chi tiết và Điều lệ Khu công nghiệp Việt Nam - Singapore được phê duyệt;

Removed / left-side focus

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quyết định, văn bản đã ban hành trước đây trái với nội dung quyết định này đều bãi bỏ.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3

Điều 3: Chánh văn phòng UBND tỉnh, thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND thành phố Vũng Tàu, các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành. TM. UBND TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trương Bình Tâm QUY ĐỊNH Chính sách đền bù thiệt hại khi Nhà nước thu hồi đất để xây dựng bãi tắm Thùy Vân thành phố...

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Việc thẩm định dự án do Ban quản lý thực hiện với sự phối hợp chặt chẽ với Sở Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan chức năng của địa phương theo các nội dụng quy định tại Điều 92 Nghị định số 12/CP ngày 18 tháng 2 năm 1997 của Chính phủ. Ban quản lý có trách nhiệm xây dựng quy chế làm việc, phối hợp với các cơ quan chức năng của đ...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Việc thẩm định dự án do Ban quản lý thực hiện với sự phối hợp chặt chẽ với Sở Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan chức năng của địa phương theo các nội dụng quy định tại Điều 92 Nghị định số 12/CP ng...
Ban quản lý có trách nhiệm xây dựng quy chế làm việc, phối hợp với các cơ quan chức năng của địa phương, trình Uỷ ban Nhân dân tỉnh phê duyệt và báo cáo Bộ Kế hoạch và Đầu tư.
Trường hợp dự án đáp ứng các điều kiện quy định tại Điều 2 của Quyết định này, các quy định về thẩm định dự án và có quy mô đến 5 triệu US đôla, Ban quản lý xem xét và cấp Giấy phép đầu tư trong th...

Removed / left-side focus

Điều 3: Chánh văn phòng UBND tỉnh, thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND thành phố Vũng Tàu, các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành.
TM. UBND TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU
PHÓ CHỦ TỊCH

left-only unmatched

Left

Chương I

Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

similar-content Similarity 0.83 rewritten

Left

Điều 1

Điều 1: Phạm vi áp dụng Công trình xây dựng bãi tắm Thùy Vân TP. Vũng Tàu (phía đông đường Thùy Vân, kéo dài từ ngã ba đường Phan Chu Trinh đến tường rào khu du lịch Paradise) là công trình sử dụng đất vào mục đích lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng, nên được áp dụng chính sách đền bù thiệt hại khi Nhà nước thu hồi đất theo Nghị định...

Open section

Right

Điều 4.

Điều 4. Trong thời hạn 7 ngày kể từ khi cấp Giấy phép đầu tư, Ban quản lý gửi bản chính Giấy phép đầu tư về Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ban quản lý các Khu công nghiệp Việt Nam và sao gửi Giấy phép đầu tư tới Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Dương, các cơ quan hữu quan khác để theo dõi, quản lý.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Trong thời hạn 7 ngày kể từ khi cấp Giấy phép đầu tư, Ban quản lý gửi bản chính Giấy phép đầu tư về Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ban quản lý các Khu công nghiệp Việt Nam và sao gửi Giấy phép đầu tư tới U...

Removed / left-side focus

Điều 1: Phạm vi áp dụng
Công trình xây dựng bãi tắm Thùy Vân TP.
Vũng Tàu (phía đông đường Thùy Vân, kéo dài từ ngã ba đường Phan Chu Trinh đến tường rào khu du lịch Paradise) là công trình sử dụng đất vào mục đích lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng, nên được á...

similar-content Similarity 0.83 rewritten

Left

Điều 2

Điều 2: Đối tượng được đền bù thiệt hại 1. Tổ chức, hộ gia đình, cá nhân trong nước có đất bị thu hồi (gọi chung là người bị thu hồi đất) thuộc phạm vi công trình xây dựng bãi tắm Thùy Vân, được Nhà nước xem xét đền bù thiệt hại về đất phải là người có đủ điều kiện theo quy định tại Điều 5 của quy định này. 2. Người được đền bù thiệt h...

Open section

Right

Điều 5.

Điều 5. Đối với các dự án mà Ban quản lý không được uỷ quyền quyết định cấp Giấy phép đầu tư, sau khi tiếp nhận, Ban quản lý giữ lại một bộ hồ sơ (bản sao) và chuyển toàn bộ hồ sơ dự án còn lại kèm theo ý kiến của Ban quản lý về dự án đến Bộ Kế hoạch và Đầu tư để tổ chức thẩm đinh và cấp Giấy phép đầu tư theo quy định tại các Điều 93,...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Đối với các dự án mà Ban quản lý không được uỷ quyền quyết định cấp Giấy phép đầu tư, sau khi tiếp nhận, Ban quản lý giữ lại một bộ hồ sơ (bản sao) và chuyển toàn bộ hồ sơ dự án còn lại kèm theo ý...

Removed / left-side focus

Điều 2: Đối tượng được đền bù thiệt hại
Tổ chức, hộ gia đình, cá nhân trong nước có đất bị thu hồi (gọi chung là người bị thu hồi đất) thuộc phạm vi công trình xây dựng bãi tắm Thùy Vân, được Nhà nước xem xét đền bù thiệt hại về đất phải...
2. Người được đền bù thiệt hại về tài sản gắn liền với đất bị thu hồi phải là người sở hữu hợp pháp về tài sản đó, phù hợp với quy định của pháp luật.

left-only unmatched

Left

Chương II:

Chương II: ĐỀN BÙ THIỆT HẠI VỀ ĐẤT

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

similar-content Similarity 0.83 rewritten

Left

Điều 4

Điều 4: Nguyên tắc đền bù thiệt hại về đất Tùy từng trường hợp cụ thể, người có đất bị thu hồi (thuộc phạm vi công trình xây dựng bãi tắm Thùy Vân) được đền bù bằng tiền, nhà ở hoặc bằng đất. Khi thực hiện đền bù bằng đất hoặc bằng nhà ở mà có chênh lệch về diện tích hoặc giá trị, thì phần chênh lệch được giải quyết theo quy định tại Đ...

Open section

Right

Điều 6.

Điều 6. Ban quản lý hướng dẫn các chủ đầu tư triển khai thực hiện dự án; thực hiện quản lý Nhà nước đối với các hoạt động trong Khu công nghiệp Việt Nam - Singapore theo các quy định tại Quy chế Khu công nghiệp. Ban quản lý thực hiện việc bổ sung, sửa đổi Giấy phép đầu tư đối với các dự án đầu tư mà Ban quản lý đã được uỷ quyền cấp Giấ...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Điều 6. Ban quản lý hướng dẫn các chủ đầu tư triển khai thực hiện dự án; thực hiện quản lý Nhà nước đối với các hoạt động trong Khu công nghiệp Việt Nam - Singapore theo các quy định tại Quy chế Kh...
Ban quản lý thực hiện việc bổ sung, sửa đổi Giấy phép đầu tư đối với các dự án đầu tư mà Ban quản lý đã được uỷ quyền cấp Giấy phép đầu tư.
Trường hợp do bổ sung, sửa đổi Giấy phép đầu tư vượt quá giới hạn được uỷ quyền thì phải được Bộ Kế hoạch và Đầu tư chấp thuận bằng văn bản trước khi bổ sung, sửa đổi.

Removed / left-side focus

Điều 4: Nguyên tắc đền bù thiệt hại về đất
Tùy từng trường hợp cụ thể, người có đất bị thu hồi (thuộc phạm vi công trình xây dựng bãi tắm Thùy Vân) được đền bù bằng tiền, nhà ở hoặc bằng đất.
Khi thực hiện đền bù bằng đất hoặc bằng nhà ở mà có chênh lệch về diện tích hoặc giá trị, thì phần chênh lệch được giải quyết theo quy định tại Điều 8 của quy định này.

similar-content Similarity 0.83 rewritten

Left

Điều 6

Điều 6: Người không được đền bù thiệt hại về đất Người sử dụng đất không được đền bù thiệt hại về đất bị thu hồi khi thuộc một trong các trường hợp sau đây: 1. Người bị thu hồi đất không có một trong các điều kiện theo quy định tại điều 5 của quy định này. 2. Người mới sử dụng đất sau ngày 20-3-1978 không phù hợp với tinh thần Thông lệ...

Open section

Right

Điều 7.

Điều 7. Định kỳ hàng quý, 6 tháng và hàng năm, Ban quản lý tổng hợp việc cấp Giấy phép đầu tư, bổ sung, sửa đổi Giấy phép đầu tư, tình hình hoạt động của các doanh nghiệp Khu công nghiệp Việt Nam - Singapore và gửi báo cáo tới Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ban quản lý các Khu công nghiệp Việt Nam và Uỷ ban Nhân dân tỉnh Bình Dương.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Điều 7. Định kỳ hàng quý, 6 tháng và hàng năm, Ban quản lý tổng hợp việc cấp Giấy phép đầu tư, bổ sung, sửa đổi Giấy phép đầu tư, tình hình hoạt động của các doanh nghiệp Khu công nghiệp Việt Nam
Singapore và gửi báo cáo tới Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ban quản lý các Khu công nghiệp Việt Nam và Uỷ ban Nhân dân tỉnh Bình Dương.

Removed / left-side focus

Điều 6: Người không được đền bù thiệt hại về đất
Người sử dụng đất không được đền bù thiệt hại về đất bị thu hồi khi thuộc một trong các trường hợp sau đây:
1. Người bị thu hồi đất không có một trong các điều kiện theo quy định tại điều 5 của quy định này.

similar-content Similarity 0.83 rewritten

Left

Điều 7

Điều 7: Giá đất để tính đền bù thiệt hại. Giá đất để tính đền bù thiệt hại về đất ở, đất nông nghiệp, đất lâm nghiệp được xác định trên cơ sở giá đất tại Quyết định số 31/QĐ.UBT ngày 17-1-1995 và QĐ số 655/QĐ.UBT ngày 26-3-1997 của UBND tỉnh BR-VT nhân với hệ số K do Bộ Tài chính hướng dẫn. Trong thời gian chưa ban hành hệ số K, cho ph...

Open section

Right

Điều 8.

Điều 8. Bộ Kế hoạch và Đầu tư tạo mọi điều kiện thuận lợi và kiểm tra Ban quản lý thực hiện các việc được uỷ quyền theo đúng quy định của pháp luật, chịu trách nhiệm trước pháp luật và trước Chính phủ về việc uỷ quyền quy định tại Quyết định này.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Bộ Kế hoạch và Đầu tư tạo mọi điều kiện thuận lợi và kiểm tra Ban quản lý thực hiện các việc được uỷ quyền theo đúng quy định của pháp luật, chịu trách nhiệm trước pháp luật và trước Chính phủ về v...

Removed / left-side focus

Điều 7: Giá đất để tính đền bù thiệt hại.
Giá đất để tính đền bù thiệt hại về đất ở, đất nông nghiệp, đất lâm nghiệp được xác định trên cơ sở giá đất tại Quyết định số 31/QĐ.UBT ngày 17-1-1995 và QĐ số 655/QĐ.UBT ngày 26-3-1997 của UBND tỉ...
Trong thời gian chưa ban hành hệ số K, cho phép tạm tính hệ số K=1. Sau này, khi Bộ Tài chính hướng dẫn áp dụng hệ số K, giá đất để tính đền bù thiệt hại sẽ được tính toán lại theo nguyên tắc bù trừ.

explicit-citation Similarity 0.83 rewritten

Left

Điều 8

Điều 8: Đền bù thiệt hại đối với đất ở bị thu hồi thuộc phạm vi công trình bãi tắm Thùy Vân 1. Đất ở tại TP. Vũng Tàu là đất dùng để xây dựng nhà ở, các công trình phục vụ nhu cầu ở và khuôn viên nếu có, phù hợp với quy hoạch đã được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền phê duyệt. 2. Đất bị thu hồi là đất ở thì được đền bù thiệt hại bằng tiề...

Open section

Right

Điều 7.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Điều 7. Định kỳ hàng quý, 6 tháng và hàng năm, Ban quản lý tổng hợp việc cấp Giấy phép đầu tư, bổ sung, sửa đổi Giấy phép đầu tư, tình hình hoạt động của các doanh nghiệp Khu công nghiệp Việt Nam
Singapore và gửi báo cáo tới Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ban quản lý các Khu công nghiệp Việt Nam và Uỷ ban Nhân dân tỉnh Bình Dương.

Removed / left-side focus

Điều 8: Đền bù thiệt hại đối với đất ở bị thu hồi thuộc phạm vi công trình bãi tắm Thùy Vân
1. Đất ở tại TP. Vũng Tàu là đất dùng để xây dựng nhà ở, các công trình phục vụ nhu cầu ở và khuôn viên nếu có, phù hợp với quy hoạch đã được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền phê duyệt.
Đất bị thu hồi là đất ở thì được đền bù thiệt hại bằng tiền hoặc nhà ở tại khu tái định cư 25 căn hộ đường Thùy Vân, phường 2, TP.

similar-content Similarity 0.77 rewritten

Left

Điều 10

Điều 10: Đền bù thiệt hại đối với đất chuyên dùng 1. Cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị - xã hội, đơn vị sự nghiệp, đơn vị lực lượng vũ trang, các doanh nghiệp: Nhà nước, Đảng, Đoàn thể, tư nhân, cổ phần, trách nhiệm hữu hạn (gọi chung là các tổ chức) được Nhà nước giao đất, cho thuê đất mà không phải nộp tiền sử dụng đất hoặc nộp tiề...

Open section

Right

Điều 9.

Điều 9. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Điều 9. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Removed / left-side focus

Điều 10: Đền bù thiệt hại đối với đất chuyên dùng
1. Cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị
xã hội, đơn vị sự nghiệp, đơn vị lực lượng vũ trang, các doanh nghiệp: Nhà nước, Đảng, Đoàn thể, tư nhân, cổ phần, trách nhiệm hữu hạn (gọi chung là các tổ chức) được Nhà nước giao đất, cho thuê đấ...

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

Về việc ban hành quy định chính sách đền bù thiệt hại khi Nhà nước thu hồi đất để xây dựng bãi tắm Thùy Vân thành phố Vũng Tàu

Về việc ủy quyền cho Ban quản lý khu công nghiệp Việt Nam-Singapore trong việc hình thành dự án, tiếp nhận thẩm định, cấp giấy phép đầu tư và quản lý hoạt động các dự án đầu tư nước ngoài trong khu công nghiệp Việt Nam-Singapore

Cross-check map

Tiêu đề

Tiêu đề

Điều 1

Điều 1.

Điều 2

Điều 2.

Điều 3

Điều 3.

Chương I

Điều 1

Điều 4.

Điều 2

Điều 5.

Chương II:

Điều 4

Điều 6.

Điều 6

Điều 7.

Điều 7

Điều 8.

Điều 8

Điều 7.

Điều 10

Điều 9.

Điều 11

Chương III

Điều 12

Chương IV

Điều 17

Điều 18

Chương V

Điều 20

Chương VI

Chương VII

Điều 22

Điều 23

Điều 24

Điều 25