VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 4
Explicit citation matches 1
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 7
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
2 Reduced
2 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT ban hành

Open section

Right

Tiêu đề

Ban hành Quy định về kiểm dịch thực vật đối với giống cây và sinh vật có ích nhập khẩu.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Ban hành Quy định về kiểm dịch thực vật đối với giống cây và sinh vật có ích nhập khẩu.
Removed / left-side focus
  • Bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT ban hành
explicit-citation Similarity 1.0 reduced

Left

Điều 1.

Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ các văn bản quy phạm pháp luật do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành sau đây: 1. Quyết định số 33/1998/QĐ-BNN/TY ngày 24/02/1998 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành Quy định về nhập khẩu động vật, sản phẩm động vật từ các nước đang có bệnh Bò điên. 2. Thông...

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Ban hành theo Quyết định này Quy định về kiểm dịch thực vật đối với giống câyvà sinh vật có ích nhập khẩu.

Open section

The right-side section removes or condenses 11 clause(s) from the left-side text.

Removed / left-side focus
  • Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ các văn bản quy phạm pháp luật do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành sau đây:
  • 1. Quyết định số 33/1998/QĐ-BNN/TY ngày 24/02/1998 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành Quy định về nhập khẩu động vật, sản phẩm động vật từ các nước đang có bệnh B...
  • 2. Thông tư số 15/2001/TT-BNN-PCLB ngày 23/2/2001 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn lập đơn giá và chế độ dự toán công tác tu bổ đê điều sử dụng lao động nông nhàn.
Rewritten clauses
  • Left: 3. Quyết định số 89/2002/QĐ-BNN ngày 08/10/2002 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Quy định về kiểm dịch thực vật đối với giống cây và sinh vật có ích nhập khẩu. Right: Điều 1. Ban hành theo Quyết định này Quy định về kiểm dịch thực vật đối với giống câyvà sinh vật có ích nhập khẩu.
same-label Similarity 1.0 reduced

Left

Điều 2.

Điều 2. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 17 tháng 7 năm 2017.

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Open section

The right-side section removes or condenses 1 clause(s) from the left-side text.

Removed / left-side focus
  • Điều 2. Hiệu lực thi hành
Rewritten clauses
  • Left: Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 17 tháng 7 năm 2017. Right: Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. Trách nhiệm thi hành Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Vụ trưởng Vụ Khoa học côngnghệ và chất lượng sản phẩm, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, các tổ chức, cánhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. QUY ĐỊNH Về kiểm dịch thực vật đối với giống cây và sinh vật cóích nhập khẩu (ban hành theo Quyết định số 89/2002...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Về kiểm dịch thực vật đối với giống cây và sinh vật cóích nhập khẩu
  • (ban hành theo Quyết định số 89/2002/QĐ- BNN
  • ngày 08/10/2002 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nôngthôn).
Removed / left-side focus
  • Điều 3. Trách nhiệm thi hành
Rewritten clauses
  • Left: Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Right: Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Vụ trưởng Vụ Khoa học côngnghệ và chất lượng sản phẩm, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, các tổ chức, cánhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành...

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Điều 1. Điều 1. Phạm vi và đối tượng áp dụng. 1.Quy định này áp dụng trong lĩnh vực kiểm dịch thực vật trên phạm vi toàn quốc. 2.Quy định này áp dụng đối với vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật là giống câytrồng và sinh vật có ích nhập khẩu.
Điều 2. Điều 2. Giải thích thuật ngữ. TrongQuy định này các thuật ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1 . Giống cây: bao gồm hạt,củ, cây, bộ phận của cây, các sinh chất khác (mô tế bào, phôi, tế bào) đượcdùng làm giống. 2.Giống cây được phép nhập khẩu: là giống cây thuộc Danh mục được phépnhập khẩu do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nôngthôn quy định...
Điều 3. Điều 3. Quy định kiểm dịch thực vật đối với giống cây và sinh vật có ích trước khi nhậpkhẩu. 1. Đối với giống cây được phép nhập khẩu. Tổchức, cá nhân nhập khẩu giống cây phải khai báo trước với Cục Bảo vệ thực vậtít nhất 10 ngày. 2. Đối với giống cây trống mới, lần đầu tiên nhập khẩu. a)Tổ chức, cá nhân nhập khẩu giống cây phải nộp: c...
Điều 4. Điều 4. Quyđịnh kiểm dịch thực vật đối với giống cây và sinh vật có ích tại cửa khẩu. 1. Kiểm tra hồ sơ. Giấyphép kiểm dịch thực vật nhập khẩu; Giấychứng nhận kiểm dịch thực vật của nước xuất khẩu; Cácgiấy tờ liên quan khác (nếu có); Giấyđăng ký kiểm dịch thực vật (theo mẫu tại Quyết định số 82/2002/QĐ-BNN). 2. Kiểm tra, lấy mẫu. a)Phư...
Điều 5. Điều 5. Quy định kiểm dịch thực vật sau nhập khẩu đối với giống cây trồng và sinh vậtcó ích. 1. Đối với giống cây được phép nhập khẩu. Theodõi bệnh ẩn trong điều kiện cách ly. Theodõi tình hình sinh vật gây hại nơi gieo trồng. 2. Đối với giống mới, lần đầu tiên nhập khẩu: Theodõi bệnh ẩn trong điều kiện cách ly. Theodõi sinh vật hại sa...
Điều 6. Điều 6. Quy định thời gian theo dõi sinh vật gây hại đối với giống các nhóm cây trồngmới, lần đầu tiên nhập khẩu và sinh vật có ích nhập khẩu. Số thứ tự Nhóm cây, sinh vật theo dõi Thời gian theo dõi 1 Hạt cây ăn quả lâu năm 1 đến 2 năm 2 Gốc ghép, cành ghép cây ăn quả 1 đến 2 năm 3 Cây lâm nghiệp 1 đến 2 năm 4 Cây công nghiệp, dược li...
Điều 7. Điều 7. Điều khoản thi hành. Trongquá trình thực hiện, nếu có vướng mắc hoặc vấn đề mới phát sinh, các tổ chức,cá nhân kịp thời phản ảnh về Cục Bảo vệ thực vật để tổng hợp, báo cáo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôngiải quyết, sửa đổi, bổ sung Quy định cho phù hợp./.