Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
sửa đổi, bổ sung thông tư số21/2016/TT-BNNPTNT ngày 28/6/2016 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn quy định về khai thác chính và tận dụng, tận thu lâm sản
17/2017/TT-BNNPTNT
Right document
Quy định về khai thác chính và tận dụng, tận thu lâm sản
21/2016/TT-BNNPTNT
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
sửa đổi, bổ sung thông tư số21/2016/TT-BNNPTNT ngày 28/6/2016 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn quy định về khai thác chính và tận dụng, tận thu lâm sản
Open sectionRight
Tiêu đề
Quy định về khai thác chính và tận dụng, tận thu lâm sản
Open sectionThis section appears to amend `Tiêu đề` in the comparison document.
Instruction clauses
- sửa đổi, bổ sung thông tư số21/2016/TT-BNNPTNT ngày 28/6/2016 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn quy định về khai thác chính và tận dụng, tận thu lâm sản
Added / right-side focus
- Quy định về khai thác chính và tận dụng, tận thu lâm sản
Removed / left-side focus
- sửa đổi, bổ sung thông tư số21/2016/TT-BNNPTNT ngày 28/6/2016 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn quy định về khai thác chính và tận dụng, tận thu lâm sản
Target excerpt
Quy định về khai thác chính và tận dụng, tận thu lâm sản
Left
Điều 1.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số quy định của Thông tư số 21/2016/TT-BNNPTNT ngày 28/6/2016 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Quy định về khai thác chính và tận dụng, tận thu lâm sản 1. Điều 6 được sửa đổi, bổ sung như sau: a) Sửa đổi tiêu đề của Điều 6 như sau: “Điều 6 . Khai thác chính, tận dụng, tận thu gỗ rừng trồ...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi Điều chỉnh và đối tượng áp dụng 1. Phạm vi Điều chỉnh Thông tư này quy định khai thác chính và tận dụng, tận thu gỗ, lâm sản ngoài gỗ trong rừng tự nhiên, rừng trồng và các loài thực vật trên diện tích ngoài quy hoạch cho lâm nghiệp có tên trùng với các loài gỗ và lâm sản ngoài gỗ. 2. Đối tượng áp dụng a) Chủ rừng là cá...
Open sectionThis section appears to amend `Điều 1.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số quy định của Thông tư số 21/2016/TT-BNNPTNT ngày 28/6/2016 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Quy định về khai thác chính và tận dụng, tận thu lâm sản
- 1. Điều 6 được sửa đổi, bổ sung như sau:
- a) Sửa đổi tiêu đề của Điều 6 như sau:
Added / right-side focus
- Điều 1. Phạm vi Điều chỉnh và đối tượng áp dụng
- 1. Phạm vi Điều chỉnh
- Thông tư này quy định khai thác chính và tận dụng, tận thu gỗ, lâm sản ngoài gỗ trong rừng tự nhiên, rừng trồng và các loài thực vật trên diện tích ngoài quy hoạch cho lâm nghiệp có tên trùng với c...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số quy định của Thông tư số 21/2016/TT-BNNPTNT ngày 28/6/2016 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Quy định về khai thác chính và tận dụng, tận thu lâm sản
- 1. Điều 6 được sửa đổi, bổ sung như sau:
- a) Sửa đổi tiêu đề của Điều 6 như sau:
Target excerpt
Điều 1. Phạm vi Điều chỉnh và đối tượng áp dụng 1. Phạm vi Điều chỉnh Thông tư này quy định khai thác chính và tận dụng, tận thu gỗ, lâm sản ngoài gỗ trong rừng tự nhiên, rừng trồng và các loài thực vật trên diện tích...
Left
Điều 2.
Điều 2. Điều khoản thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 25 tháng 10 năm 2017. 2. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc phản ánh kịp thời về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để hướng dẫn, giải quyết./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (để báo cáo); - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ trưởn...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Giải thích từ ngữ Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. Khai thác chính gỗ rừng tự nhiên: là việc chặt hạ cây rừng để lấy gỗ nhằm Mục đích kinh tế là chính, đồng thời đảm bảo phát triển, sử dụng rừng bền vững đã xác định trong phương án quản lý rừng bền vững theo quy định hiện hành của nhà nước. 2. Khai...
Open sectionThis section appears to amend `Điều 2.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 2. Điều khoản thi hành
- 1. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 25 tháng 10 năm 2017.
- 2. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc phản ánh kịp thời về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để hướng dẫn, giải quyết./.
Added / right-side focus
- Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
- Khai thác chính gỗ rừng tự nhiên:
- là việc chặt hạ cây rừng để lấy gỗ nhằm Mục đích kinh tế là chính, đồng thời đảm bảo phát triển, sử dụng rừng bền vững đã xác định trong phương án quản lý rừng bền vững theo quy định hiện hành của...
Removed / left-side focus
- 1. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 25 tháng 10 năm 2017.
- 2. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc phản ánh kịp thời về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để hướng dẫn, giải quyết./.
- - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (để báo cáo);
Rewritten clauses
- Left: Điều 2. Điều khoản thi hành Right: Điều 2. Giải thích từ ngữ
Target excerpt
Điều 2. Giải thích từ ngữ Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. Khai thác chính gỗ rừng tự nhiên: là việc chặt hạ cây rừng để lấy gỗ nhằm Mục đích kinh tế là chính, đồng thời đảm bảo phát triển...
Unmatched right-side sections