Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ban hành Quy chế xét tặng Huy hiệu "Vì sự nghiệp xây dựng Thủ đô".
40/2017/QĐ-UBND
Right document
Về việc ban hành QCXDVN 09: 2005 "Quy chuẩn xây dựng Việt Nam - Các công trình xây dựng sử dụng năng lượng có hiệu quả"
40/2005/QĐ-BXD
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc ban hành Quy chế xét tặng Huy hiệu "Vì sự nghiệp xây dựng Thủ đô".
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành QCXDVN 09: 2005 "Quy chuẩn xây dựng Việt Nam - Các công trình xây dựng sử dụng năng lượng có hiệu quả"
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ban hành QCXDVN 09: 2005 "Quy chuẩn xây dựng Việt Nam - Các công trình xây dựng sử dụng năng lượng có hiệu quả"
Removed / left-side focus
- Về việc ban hành Quy chế xét tặng Huy hiệu "Vì sự nghiệp xây dựng Thủ đô".
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế xét tặng Huy hiệu “Vì sự nghiệp xây dựng Thủ đô”.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này 01 Quy chuẩn xây dựng Việt Nam: QCXDVN 09 : 2005 "Quy chuẩn xây dựng Việt Nam - Các công trình xây dựng sử dụng năng lượng có hiệu quả"
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này 01 Quy chuẩn xây dựng Việt Nam: QCXDVN 09 : 2005 "Quy chuẩn xây dựng Việt Nam - Các công trình xây dựng sử dụng năng lượng có hiệu quả"
Removed / left-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế xét tặng Huy hiệu “Vì sự nghiệp xây dựng Thủ đô”.
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 14 tháng 12 năm 2017 và thay thế Quyết định số 22/2010/QĐ-UBND ngày 31/5/2010 về việc ban hành Quy chế xét tặng danh hiệu “Vì sự nghiệp xây dựng Thủ đô” và Quyết định số 33/2014/QĐ-UBND ngày 14/8/2014 của Ủy ban nhân dân Thành phố về việc sửa đổi Khoản 1, Điều 7, Quy chế xét tặng d...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Removed / left-side focus
- Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 14 tháng 12 năm 2017 và thay thế Quyết định số 22/2010/QĐ-UBND ngày 31/5/2010 về việc ban hành Quy chế xét tặng danh hiệu “Vì sự nghiệp xây dựng Thủ đ...
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố; Giám đốc Sở Nội vụ; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Thành phố và các đoàn thể, đơn vị trực thuộc Thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Các Ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionThe right-side section removes or condenses 11 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố
- Giám đốc Sở Nội vụ
- Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Thành phố và các đoàn thể, đơn vị trực thuộc Thành phố
Rewritten clauses
- Left: Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Right: Điều 3. Các Ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Left
Chương I
Chương I QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Huy hiệu “Vì sự nghiệp xây dựng Thủ đô” để tặng cho cá nhân có đóng góp đối với sự nghiệp xây dựng và phát triển Thủ đô Hà Nội.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng xét tặng Cá nhân ở trong nước và nước ngoài có thành tích hoặc có quá trình cống hiến cho sự nghiệp xây dựng và phát triển Thủ đô Hà Nội đạt tiêu chuẩn quy định tại Điều 4 của Quy chế này sẽ được Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tặng thưởng Huy hiệu “Vì sự nghiệp xây dựng Thủ đô”.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. Nguyên tắc xét tặng 1. Việc xét, tặng Huy hiệu “Vì sự nghiệp xây dựng Thủ đô” đảm bảo chính xác, kịp thời. 2. Huy hiệu “Vì sự nghiệp xây dựng Thủ đô” chỉ xét tặng một lần đối với mỗi cá nhân. Không áp dụng hình thức truy tặng danh hiệu. 3. Việc xét tặng Huy hiệu “Vì sự nghiệp xây dựng Thủ đô” được tiến hành hàng năm.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương II
Chương II TIÊU CHUẨN, THỦ TỤC, TRÌNH TỰ XÉT TẶNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4.
Điều 4. Tiêu chuẩn xét, tặng Huy hiệu “Vì sự nghiệp xây dựng Thủ đô” chỉ xét tặng cho cá nhân chấp hành tốt chủ trương, chính sách của Đảng, Pháp luật của Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, đạt một trong các tiêu chuẩn sau đây: 1. Đối với cá nhân thuộc thành phố Hà Nội: a) Cá nhân tham gia hoạt động Cách mạng trước ngày 19/8/...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. Hồ sơ đề nghị xét tặng 1. Tờ trình đề nghị xét tặng của các sở, ban, ngành, tổ chức chính trị - xã hội, Ủy ban nhân dân quận, huyện, thị xã và đơn vị trực thuộc Thành phố (theo m ẫ u s ố 1 và 2 kèm theo) . 2. Báo cáo thành tích của từng cá nhân (theo mẫu s ố 3 kèm theo) .
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6.
Điều 6. Quy trình xét tặng 1. Các sở, ban, ngành, tổ chức chính trị - xã hội, quận, huyện, thị xã và đơn vị trực thuộc Thành phố xét và đề nghị Ủy ban nhân dân Thành phố xét, tặng Huy hiệu cho các cá nhân thuộc đơn vị quản lý và cá nhân đã nghỉ hưu tại đơn vị. 2. Các sở, ban, ngành, tổ chức chính trị - xã hội, quận, huyện, thị xã và đơ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương III
Chương III HÌNH THỨC KHEN THƯỞNG, TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7.
Điều 7. Hình thức khen thưởng 1. Cá nhân được tặng Huy hiệu “Vì sự nghiệp xây dựng Thủ đô” được tặng Bằng chứng nhận và thưởng tiền bằng 1,0 lần mức lương tối thiểu chung. 2. Cá nhân được tặng Huy hiệu “Vì sự nghiệp xây dựng Thủ đô” được ghi vào Sổ vàng truyền thống của Thành phố do Ban Thi đua - Khen thưởng, Sở Nội vụ lưu giữ.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 8.
Điều 8. Kinh phí Kinh phí khen thưởng trích từ Quỹ thi đua, khen thưởng của Thành phố.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 9.
Điều 9. Tổ chức thực hiện 1. Các sở, ban, ngành, tổ chức chính trị - xã hội, Ủy ban nhân dân quận, huyện, thị xã và các đơn vị trực thuộc Thành phố chủ động xét và đề nghị Ủy ban nhân dân Thành phố xét tặng Huy hiệu “Vì sự nghiệp xây dựng Thủ đô”. Hồ sơ gửi Ủy ban nhân dân Thành phố (qua Ban Thi đua - Khen thưởng, Sở Nội vụ). 2. Đơn vị...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Phần này ghi rõ thành tích đạt được đúng theo tiêu chuẩn nào của Điều 4, Chương II Quy chế xét tặng Huy hiệu “Vì sự nghiệp xây dựng Thủ đô” (phô tô căn cứ).
Phần này ghi rõ thành tích đạt được đúng theo tiêu chuẩn nào của Điều 4, Chương II Quy chế xét tặng Huy hiệu “Vì sự nghiệp xây dựng Thủ đô” (phô tô căn cứ). Ví dụ: Cá nhân là cán bộ lão thành cách mạng hoạt động ở Hà Nội (kèm theo bản chụp chứng nhận là cán bộ lão thành cách mạng hoạt động ở Hà Nội) . III. Chấp hành đường lối, chính sá...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Phần này ghi rõ việc chấp hành tốt chủ trương, chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước; có bị hình thức kỷ luật nào không?
Phần này ghi rõ việc chấp hành tốt chủ trương, chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước; có bị hình thức kỷ luật nào không? Xác nhận của cơ quan hoặc chính quyền địa phương Hà Nội, ngày tháng năm 20 Người khai ký tên (Ghi rõ họ, tên)
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.