Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Phê duyệt Chương trình sản xuất vải dệt thoi phục vụ xuất khẩu đến năm 2015
43/2008/QĐ-BCT
Right document
Ban hành Hệ thống chỉ tiêu thống kê ngành Công nghiệp và Thương mại
19/2012/TT-BCT
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Phê duyệt Chương trình sản xuất vải dệt thoi phục vụ xuất khẩu đến năm 2015
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành Hệ thống chỉ tiêu thống kê ngành Công nghiệp và Thương mại
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành Hệ thống chỉ tiêu thống kê ngành Công nghiệp và Thương mại
Removed / left-side focus
- Phê duyệt Chương trình sản xuất vải dệt thoi phục vụ xuất khẩu đến năm 2015
Left
Điều 1.
Điều 1. Phê duyệt Chương trình sản xuất vải dệt thoi phục vụ xuất khẩu đến năm 2015 của ngành Dệt May Việt Nam với các nội dung chủ yếu sau: I. QUAN ĐIỂM PHÁT TRIỂN, MỤC TIÊU 1. Quan điểm a) Phát triển ngành Dệt May theo hướng chuyên môn hóa, hiện đại hóa, nhằm tạo ra bước nhảy vọt về chất lượng và số lượng sản phẩm. Tạo điều kiện cho...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Hệ thống ch ỉ tiêu th ố ng kê n g ành Công nghiệp và Thương mại. H ệ thống chỉ ti ê u thống kê ngành Công nghiệp và t hương mại là tập hợp các chỉ ti ê u thống kê ph ả n ánh tình hình ngành Công nghiệp Thương mại để thu thập thông tin thống kê phục vụ công tác điều hành, quản lý các các cơ quan nh...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Hệ thống ch ỉ tiêu th ố ng kê n g ành Công nghiệp và Thương mại.
- H ệ thống chỉ ti ê u thống kê ngành Công nghiệp và t hương mại là tập hợp các chỉ ti ê u thống kê ph ả n ánh tình hình ngành Công nghiệp Thương mại để thu thập thông tin thống kê phục vụ công tác đ...
- đáp ứng nhu cầu thông tin thống kê cho các t ổ chức, cá nhân có nhu cầu sử đụng thông tin của ngành Công nghiệp-Thương mại.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Phê duyệt Chương trình sản xuất vải dệt thoi phục vụ xuất khẩu đến năm 2015 của ngành Dệt May Việt Nam với các nội dung chủ yếu sau:
- I. QUAN ĐIỂM PHÁT TRIỂN, MỤC TIÊU
- a) Phát triển ngành Dệt May theo hướng chuyên môn hóa, hiện đại hóa, nhằm tạo ra bước nhảy vọt về chất lượng và số lượng sản phẩm.
Left
Mục tiêu đến
Mục tiêu đến Ngành Vinatex Ngành Vinatex 2010 2015 2010 2015 Nhu cầu vải dệt thoi Triệu m 2 1.860 - 3.500 4.600 - - Sản xuất vải dệt thoi Triệu m 2 610,7 170 1.000 1.500 300 450 Vải phục vụ xuất khẩu Triệu m 2 155 18 500 1.000 220 300 II. ĐỊNH HƯỚNG PHÁT TRIỂN 1. Tập trung phát triển sản xuất một số mặt hàng chủ lực, thông dụng có nhu...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2.
Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Vụ Công nghiệp nhẹ chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên quan và các địa phương chỉ đạo Hiệp hội Dệt May Việt Nam và Tập đoàn Dệt May Việt Nam triển khai thực hiện chương trình này. 2. Tập đoàn Dệt May Việt Nam làm nòng cốt phối hợp với Hiệp hội Dệt May Việt Nam: a) Phối hợp với các địa phương triể...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Vụ Kế hoạch có trách nhiệm t ổ ng h ợ p và chuẩn hóa khái niệm, nội dung, phạm vi, phương pháp tính của từng chỉ tiêu trong Hệ thống ch ỉ tiêu thống kê ngành Công nghiệp và Thương mại. 2. Th ủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và các đơn vị liên quan tron g phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của m ì nh xây dựng khái niệm...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Vụ Kế hoạch có trách nhiệm t ổ ng h ợ p và chuẩn hóa khái niệm, nội dung, phạm vi, phương pháp tính của từng chỉ tiêu trong Hệ thống ch ỉ tiêu thống kê ngành Công nghiệp và Thương mại.
- Th ủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và các đơn vị liên quan tron g phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của m ì nh xây dựng khái niệm, nội dung, phạm vi, phương pháp tính và thu thập tổng h ợ p những chỉ tiêu đ...
Removed / left-side focus
- 1. Vụ Công nghiệp nhẹ chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên quan và các địa phương chỉ đạo Hiệp hội Dệt May Việt Nam và Tập đoàn Dệt May Việt Nam triển khai thực hiện chương trình này.
- 2. Tập đoàn Dệt May Việt Nam làm nòng cốt phối hợp với Hiệp hội Dệt May Việt Nam:
- a) Phối hợp với các địa phương triển khai xây dựng các khu, cụm công nghiệp dệt nhuộm có đủ điều kiện hạ tầng cung cấp điện, nước và xử lý nước thải, tạo điều kiện thuận lợi cho các nhà đầu tư vào...
Left
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Hiệu lực thi hành Thông tư n à y có hiệu lực thi hành kể từ ngày 0 5 tháng 09 năm 2012. Trong quá trình thực hiện Thôn g tư này, nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh về Bộ Công Thương (Vụ K ế hoạch) đề được xử lý kịp thời. /.
Open sectionThe right-side section adds 2 clause(s) or requirement(s) beyond the left-side text.
Added / right-side focus
- Điều 3. Hiệu lực thi hành
- Trong quá trình thực hiện Thôn g tư này, nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh về Bộ Công Thương (Vụ K ế hoạch) đề được xử lý kịp thời. /.
Rewritten clauses
- Left: Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Right: Thông tư n à y có hiệu lực thi hành kể từ ngày 0 5 tháng 09 năm 2012.
Left
Điều 4.
Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ; Vụ trưởng các Vụ: Công nghiệp nhẹ, Kế hoạch, Tài chính, Khoa học và Công nghệ, Xuất Nhập khẩu; Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng Giám đốc Tập đoàn Dệt May Việt Nam; Hiệp hội Dệt May Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.