Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Quy định nội dung, mức chi cho công tác quản lý nhà nước về thi hành pháp luật xử lý vi phạm hành chính trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn
61/2017/NQ-HĐND
Right document
Bãi bỏ một số Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn
06/2019/NQ-HĐND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Quy định nội dung, mức chi cho công tác quản lý nhà nước về thi hành pháp luật xử lý vi phạm hành chính trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn
Open sectionRight
Tiêu đề
Bãi bỏ một số Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Bãi bỏ một số Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn
Removed / left-side focus
- Quy định nội dung, mức chi cho công tác quản lý nhà nước về thi hành pháp luật xử lý vi phạm hành chính trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn
Left
Điều 1.
Điều 1. Quy định nội dung, mức chi cho công tác quản lý nhà nước về thi hành pháp luật xử lý vi phạm hành chính trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn, như sau: 1. Phạm vi điều chỉnh Quy định nội dung, mức chi cho công tác quản lý nhà nước về thi hành pháp luật xử lý vi phạm hành chính trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn. 2. Đối tượng áp dụng Ủy ban nhân...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ 05 Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn do căn cứ pháp lý ban hành đã hết hiệu lực, nội dung không còn phù hợp với văn bản quy phạm pháp luật của cơ quan nhà nước cấp trên và tình hình phát triển kinh tế - xã hội của địa phương mà không cần thiết ban hành văn bản để thay thế, bao gồm: 1. Nghị quyết số 0...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ 05 Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn do căn cứ pháp lý ban hành đã hết hiệu lực, nội dung không còn phù hợp với văn bản quy phạm pháp luật của cơ quan nhà nước c...
- xã hội của địa phương mà không cần thiết ban hành văn bản để thay thế, bao gồm:
- 1. Nghị quyết số 08/2000/NQ-HĐND ngày 27 tháng 7 năm 2000 về giữ gìn vệ sinh môi trường;
Removed / left-side focus
- Điều 1. Quy định nội dung, mức chi cho công tác quản lý nhà nước về thi hành pháp luật xử lý vi phạm hành chính trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn, như sau:
- 1. Phạm vi điều chỉnh
- Quy định nội dung, mức chi cho công tác quản lý nhà nước về thi hành pháp luật xử lý vi phạm hành chính trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn.
Left
Điều 2.
Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn Khóa XVI, Kỳ họp thứ Sáu thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2017 và có hiệu lực từ ngày 21 tháng 12 năm 2017./.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn Khóa XVI, Kỳ họp thứ mười hai thông qua ngày 10 tháng 7 năm 2019 và có hiệu lực từ ngày 22 tháng 7 năm 2019./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn Khóa XVI, Kỳ họp thứ Sáu thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2017 và có hiệu lực từ ngày 21 tháng 12 năm 2017./. Right: Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn Khóa XVI, Kỳ họp thứ mười hai thông qua ngày 10 tháng 7 năm 2019 và có hiệu lực từ ngày 22 tháng 7 năm 2019./.