Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

• Điều 5. Tổ chức bộ máy
• 1. Cơ cấu tổ chức quản lý và điều hành của Quỹ Đầu tư bao gồm:
• a) Hội đồng quản lý (sau đây viết tắt là HĐQL) gồm: Chủ tịch, Phó Chủ tịch và các thành viên;

• Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ Đầu tư phát triển thành phố Hà Nội.

• Điều 5. Tổ chức bộ máy
• 1. Cơ cấu tổ chức quản lý và điều hành của Quỹ Đầu tư bao gồm:
• a) Hội đồng quản lý (sau đây viết tắt là HĐQL) gồm: Chủ tịch, Phó Chủ tịch và các thành viên;

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ Đầu tư phát triển thành phố Hà Nội.

• Điều 7. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội
• 1. Thực hiện các quyền và trách nhiệm quy định tại khoản 1 Điều 1 Nghị định số 37/2013/NĐ-CP
• 2. Thực hiện các quyền, trách nhiệm quy định tại Điều lệ này, gồm:

• Điều 1. Giải thích từ ngữ
• Trong Điều lệ tổ chức và hoạt động (sau đây gọi tắt là Điều lệ) của Quỹ Đầu tư phát triển thành phố Hà Nội, những thuật ngữ dưới đây được hiểu như sau:
• 1. “Quỹ Đầu tư phát triển” là Quỹ Đầu tư phát triển thành phố Hà Nội, tổ chức tài chính ngoài ngân sách do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội thành lập, có các thông tin như nêu tại Điều 2 Điều lệ này.

• Điều 7. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội
• 1. Thực hiện các quyền và trách nhiệm quy định tại khoản 1 Điều 1 Nghị định số 37/2013/NĐ-CP
• 2. Thực hiện các quyền, trách nhiệm quy định tại Điều lệ này, gồm:

Điều 1. Giải thích từ ngữ Trong Điều lệ tổ chức và hoạt động (sau đây gọi tắt là Điều lệ) của Quỹ Đầu tư phát triển thành phố Hà Nội, những thuật ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. “Quỹ Đầu tư phát triển” là Quỹ Đầu t...

• Điều 9. Chức năng, nhiệm vụ của Quỹ Đầu tư
• 1. Hoạt động huy động vốn: Quỹ được huy động các nguồn vốn trung và dài hạn từ các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước theo quy định tại Điều 27 và Điều 28 Nghị định số 138/2007/NĐ-CP.
• 2. Hoạt động đầu tư trực tiếp: Quỹ được đầu tư trực tiếp vào các dự án thuộc danh mục các lĩnh vực đầu tư kết cấu hạ tầng kinh tế

• Điều 27. Giám sát, đánh giá hiệu quả hoạt động và xếp hạng Quỹ Đầu tư phát triển
• 1. Việc giám sát, đánh giá hiệu quả hoạt động của Quỹ Đầu tư phát triển
• đánh giá hiệu quả hoạt động của người quản lý Quỹ Đầu tư phát triển thực hiện theo Điều 42 Nghị định 147/2020/NĐ-CP và Điều 15, Điều 16 Thông tư 86/2021/TT-BTC và các văn bản pháp luật khác.

• Điều 9. Chức năng, nhiệm vụ của Quỹ Đầu tư
• 1. Hoạt động huy động vốn: Quỹ được huy động các nguồn vốn trung và dài hạn từ các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước theo quy định tại Điều 27 và Điều 28 Nghị định số 138/2007/NĐ-CP.
• 2. Hoạt động đầu tư trực tiếp: Quỹ được đầu tư trực tiếp vào các dự án thuộc danh mục các lĩnh vực đầu tư kết cấu hạ tầng kinh tế

Điều 27. Giám sát, đánh giá hiệu quả hoạt động và xếp hạng Quỹ Đầu tư phát triển 1. Việc giám sát, đánh giá hiệu quả hoạt động của Quỹ Đầu tư phát triển; đánh giá hiệu quả hoạt động của người quản lý Quỹ Đầu tư phát t...

• Điều 10. Trách nhiệm và quyền hạn của Quỹ Đầu tư
• 1. Trách nhiệm của Quỹ Đầu tư:
• Ngoài trách nhiệm quy định tại Điều 33 Nghị định số 138/2007/NĐ-CP Quỹ Đầu tư có các trách nhiệm sau:

• Điều 9. Mối quan hệ và trách nhiệm giữa Quỹ Đầu tư phát triển và các doanh nghiệp vay và nhận vốn đầu tư
• 1. Quỹ Đầu tư phát triển xây dựng mối quan hệ bình đẳng, độc lập, tự nguyện và cùng có lợi với các doanh nghiệp vay và nhận vốn.
• 2. Mối quan hệ giữa Quỹ Đầu tư phát triển với các doanh nghiệp vay và nhận vốn đầu tư phải được xác lập trên cơ sở hợp đồng, văn bản thỏa thuận phù hợp với quy định của pháp luật và quy định nội bộ...

• Điều 10. Trách nhiệm và quyền hạn của Quỹ Đầu tư
• 1. Trách nhiệm của Quỹ Đầu tư:
• Ngoài trách nhiệm quy định tại Điều 33 Nghị định số 138/2007/NĐ-CP Quỹ Đầu tư có các trách nhiệm sau:

Điều 9. Mối quan hệ và trách nhiệm giữa Quỹ Đầu tư phát triển và các doanh nghiệp vay và nhận vốn đầu tư 1. Quỹ Đầu tư phát triển xây dựng mối quan hệ bình đẳng, độc lập, tự nguyện và cùng có lợi với các doanh nghiệp...

• Điều 12. Nhiệm vụ, quyền hạn của HĐQL Quỹ
• 1. Thực hiện các nhiệm vụ và quyền hạn quy định tại Điều 37 Nghị định số 138/2007/NĐ-CP
• 2. Thực hiện các nhiệm vụ và quyền hạn quy định cụ thể tại Điều lệ này, bao gồm:

• Điều 20. Bộ máy giúp việc
• 1. Các phòng, ban chuyên môn nghiệp vụ có chức năng tham mưu và tổ chức thực hiện các nhiệm vụ do Hội đồng quản lý và Tổng Giám đốc Quỹ giao.
• 2. Cơ cấu tổ chức, nhiệm vụ, quy mô và các bộ phận trực thuộc các phòng, ban chuyên môn nghiệp vụ do Tổng Giám đốc Quỹ quyết định phù hợp với nhiệm vụ được giao và không trái với các quy định khác...

• Điều 12. Nhiệm vụ, quyền hạn của HĐQL Quỹ
• 1. Thực hiện các nhiệm vụ và quyền hạn quy định tại Điều 37 Nghị định số 138/2007/NĐ-CP
• 2. Thực hiện các nhiệm vụ và quyền hạn quy định cụ thể tại Điều lệ này, bao gồm:

Điều 20. Bộ máy giúp việc 1. Các phòng, ban chuyên môn nghiệp vụ có chức năng tham mưu và tổ chức thực hiện các nhiệm vụ do Hội đồng quản lý và Tổng Giám đốc Quỹ giao. 2. Cơ cấu tổ chức, nhiệm vụ, quy mô và các bộ phậ...

• Điều 14. Nhiệm vụ, quyền hạn và nghĩa vụ của thành viên HĐQL Quỹ
• 1. Chủ tịch HĐQL Quỹ có nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:
• a) Thay mặt HĐQL Quỹ tiếp nhận vốn điều lệ do ngân sách cấp và các nguồn lực khác do Nhà nước giao cho Quỹ Đầu tư;

• 1. Tiếp nhận, quản lý, sử dụng, bảo toàn và phát triển vốn điều lệ do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội giao.
• 2. Tiếp nhận, quản lý, sử dụng các nguồn vốn khác được giao theo Quyết định của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và quy định pháp luật có liên quan.
• 3. Trình Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội phê duyệt tổ chức bộ máy của Quỹ Đầu tư phát triển.

• 1. Chủ tịch HĐQL Quỹ có nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:
• a) Thay mặt HĐQL Quỹ tiếp nhận vốn điều lệ do ngân sách cấp và các nguồn lực khác do Nhà nước giao cho Quỹ Đầu tư;
• b) Phân công nhiệm vụ cụ thể cho các thành viên HĐQL Quỹ.

• Left: Điều 14. Nhiệm vụ, quyền hạn và nghĩa vụ của thành viên HĐQL Quỹ Right: Điều 12. Nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng quản lý

Điều 12. Nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng quản lý 1. Tiếp nhận, quản lý, sử dụng, bảo toàn và phát triển vốn điều lệ do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội giao. 2. Tiếp nhận, quản lý, sử dụng các nguồn vốn khác được gia...

• Điều 20. Nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của Tổng Giám đốc Quỹ
• 1. Thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn quy định tại khoản 5 Điều 39 Nghị định số 138/2007/NĐ-CP.
• 2. Đề xuất và trình HĐQL Quỹ đối với các vấn đề thuộc thẩm quyền của phê duyệt của HĐQL Quỹ theo quy định tại Điều 14 Điều lệ này.

• Điều 14. Ban Kiểm soát
• 1. Ban Kiểm soát giúp Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và Hội đồng quản lý kiểm soát việc tổ chức thực hiện quyền chủ sở hữu và việc quản lý điều hành tại Quỹ Đầu tư phát triển.
• Ban Kiểm soát có tối đa 03 thành viên, trong đó có 01 Trưởng ban phụ trách hoạt động của Ban Kiểm soát, số lượng thành viên Ban Kiểm soát do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội quyết định căn cứ vào q...

• Điều 20. Nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của Tổng Giám đốc Quỹ
• 1. Thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn quy định tại khoản 5 Điều 39 Nghị định số 138/2007/NĐ-CP.
• 2. Đề xuất và trình HĐQL Quỹ đối với các vấn đề thuộc thẩm quyền của phê duyệt của HĐQL Quỹ theo quy định tại Điều 14 Điều lệ này.

Điều 14. Ban Kiểm soát 1. Ban Kiểm soát giúp Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và Hội đồng quản lý kiểm soát việc tổ chức thực hiện quyền chủ sở hữu và việc quản lý điều hành tại Quỹ Đầu tư phát triển. 2. Ban Kiểm soát...

• Điều 22. Bổ nhiệm, miễn nhiệm, khen thưởng, kỷ luật Tổng Giám đốc Quỹ
• 1. Tổng Giám đốc Quỹ là thành viên của HĐQL Quỹ, do UBND Thành phố bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, miễn nhiệm, bãi nhiệm theo đề nghị của HĐQL Quỹ.
• 2. Tổng Giám đốc bị miễn nhiệm, bãi nhiệm trước thời hạn trong các trường hợp sau:

• Điều 21. Tuyển dụng, sử dụng lao động
• Trên cơ sở biên chế được giao, đề án vị trí việc làm, Tổng Giám đốc Quỹ xây dựng kế hoạch tuyển dụng, xin ý kiến cấp có thẩm quyền trước khi tổ chức thực hiện
• Xác định các vị trí, chức danh công việc, ký kết hợp đồng làm việc bảo đảm việc tuyển dụng, sử dụng lao động có hiệu quả, gắn với quá trình sắp xếp lao động của Quỹ Đầu tư phát triển.

• Điều 22. Bổ nhiệm, miễn nhiệm, khen thưởng, kỷ luật Tổng Giám đốc Quỹ
• 1. Tổng Giám đốc Quỹ là thành viên của HĐQL Quỹ, do UBND Thành phố bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, miễn nhiệm, bãi nhiệm theo đề nghị của HĐQL Quỹ.
• 2. Tổng Giám đốc bị miễn nhiệm, bãi nhiệm trước thời hạn trong các trường hợp sau:

Điều 21. Tuyển dụng, sử dụng lao động Trên cơ sở biên chế được giao, đề án vị trí việc làm, Tổng Giám đốc Quỹ xây dựng kế hoạch tuyển dụng, xin ý kiến cấp có thẩm quyền trước khi tổ chức thực hiện; Xác định các vị trí...