Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

Chương I Chương I THỦ TỤC CẤP, GIA HẠN GIẤY PHÉP QUÁ CẢNH HÀNG HÓA

Điều 1. Điều 1. Cấp giấy phép quá cảnh hàng hóa Thủ tục xin giấy phép quá cảnh hàng hóa được thực hiện như sau: 1. Đối với hàng hóa quy định tại khoản 2 Điều 4 của Hiệp định thực hiện theo quy định của Thủ tướng Chính phủ. 2. Đối với hàng hóa quy định tại khoản 3 Điều 4 của Hiệp định (trừ gỗ xẻ), chủ hàng gửi hồ sơ đề nghị cấp giấy phép quá cả...

Điều 2. Điều 2. Gia hạn giấy phép quá cảnh hàng hóa 1. Hồ sơ đề nghị gia hạn giấy phép quá cảnh hàng hóa được cấp theo quy định tại khoản 2 Điều 1 Thông tư này bao gồm: a. Đơn đề nghị gia hạn giấy phép quá cảnh hàng hóa (theo mẫu quy định tại Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư này). b. Bản sao giấy phép quá cảnh hàng hóa đã được cấp. c. Văn...

Điều 3. Điều 3. Ủy quyền cấp, gia hạn giấy phép quá cảnh hàng hóa Bộ trưởng Bộ Công Thương ủy quyền cho Phòng Quản lý Xuất nhập khẩu khu vực Thành phố Hồ Chí Minh cấp, gia hạn giấy phép quá cảnh hàng hóa nêu tại khoản 2 Điều 1 Thông tư này.

Điều 4. Điều 4. Quá cảnh hàng hóa không theo giấy phép của Bộ Công Thương Các loại hàng hóa khác không thuộc trường hợp quy định tại Điều 1 Thông tư này, khi quá cảnh theo đường bộ, đường thủy hoặc đường sắt, chủ hàng hoặc người chuyên chở chỉ cần làm thủ tục quá cảnh tại Hải quan cửa khẩu mà không phải xin giấy phép quá cảnh hàng hóa tại Bộ C...

Điều 5. Điều 5. Gia hạn thời gian quá cảnh hàng hóa Việc gia hạn thời gian quá cảnh hàng hóa do cơ quan Hải quan nơi làm thủ tục quá cảnh hàng hóa chấp thuận theo quy định của pháp luật.

Chương II Chương II VẬN CHUYỂN HÀNG HÓA QUÁ CẢNH

Điều 6. Điều 6. Cửa khẩu quá cảnh hàng hóa Hàng hóa quá cảnh được phép qua các cặp cửa khẩu quốc tế và các tuyến đường nối sau: STT Tên cửa khẩu phía Việt Nam Tuyến đường nối của Việt Nam Tên cửa khẩu phía Campuchia Tuyến đường nối của Campuchia 1 Vĩnh Xương - Thường Phước (tỉnh An Giang - tỉnh Đồng Tháp) Sông Tiền - Cửu Long Ca om Samno - Cốc...