Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Bãi bỏ một số Nghị định của Chính phủ trong lĩnh vực ngân hàng
42/2018/NĐ-CP
Right document
Quy định việc áp dụng Luật Phá sản đối với các tổ chức tín dụng
05/2010/NĐ-CP
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Bãi bỏ một số Nghị định của Chính phủ trong lĩnh vực ngân hàng
Open sectionRight
Tiêu đề
Quy định việc áp dụng Luật Phá sản đối với các tổ chức tín dụng
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quy định việc áp dụng Luật Phá sản đối với các tổ chức tín dụng
Removed / left-side focus
- Bãi bỏ một số Nghị định của Chính phủ trong lĩnh vực ngân hàng
Left
Điều 1.
Điều 1. Bãi bỏ một số Nghị định của Chính phủ trong lĩnh v ực ngân hàng, bao gồm: 1. Nghị định số 14/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ ban hành bản Quy định về chính sách cho hộ sản xuất vay vốn để phát triển nông - lâm - ngư - diêm nghiệp và kinh tế nông thôn. 2. Nghị định số 48/2001/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2001 của Chính ph...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng 1. Nghị định này quy định việc áp dụng Luật Phá sản đối với tổ chức tín dụng về điều kiện và việc nộp đơn yêu cầu mở thủ tục phá sản; xác định nghĩa vụ về tài sản và các biện pháp bảo toàn tài sản trong thủ tục phá sản; điều kiện, thủ tục phục hồi hoạt động kinh doanh, thủ tục thanh lý tà...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
- xác định nghĩa vụ về tài sản và các biện pháp bảo toàn tài sản trong thủ tục phá sản
- điều kiện, thủ tục phục hồi hoạt động kinh doanh, thủ tục thanh lý tài sản và tuyên bố phá sản
Removed / left-side focus
- Điều 1. Bãi bỏ một số Nghị định của Chính phủ trong lĩnh v ực ngân hàng, bao gồm:
- 1. Nghị định số 14/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ ban hành bản Quy định về chính sách cho hộ sản xuất vay vốn để phát triển nông - lâm - ngư - diêm nghiệp và kinh tế nông thôn.
- 2. Nghị định số 48/2001/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2001 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Quỹ tín dụng nhân dân.
Rewritten clauses
- Left: 6. Nghị định số 05/2010/NĐ-CP ngày 18 tháng 01 năm 2010 của Chính phủ quy định việc áp dụng Luật phá sản đối với các tổ chức tín dụng. Right: 1. Nghị định này quy định việc áp dụng Luật Phá sản đối với tổ chức tín dụng về điều kiện và việc nộp đơn yêu cầu mở thủ tục phá sản
Left
Điều 2.
Điều 2. Điều Khoản thi hành 1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2018. 2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Thủ tục phá sản 1. Trừ trường hợp quy định tại khoản 2 Điều này, thủ tục phá sản được áp dụng đối với tổ chức tín dụng lâm vào tình trạng phá sản bao gồm: a) Nộp đơn yêu cầu và mở thủ tục phá sản; b) Phục hồi hoạt động kinh doanh; c) Thanh lý tài sản, các khoản nợ; d) Tuyên bố tổ chức tín dụng phá sản. 2. Trường hợp Ngân hàng N...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Thủ tục phá sản
- 1. Trừ trường hợp quy định tại khoản 2 Điều này, thủ tục phá sản được áp dụng đối với tổ chức tín dụng lâm vào tình trạng phá sản bao gồm:
- a) Nộp đơn yêu cầu và mở thủ tục phá sản;
Removed / left-side focus
- Điều 2. Điều Khoản thi hành
- 1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2018.
- 2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
Unmatched right-side sections