Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2008
1590/QĐ-TTg
Right document
Về việc phê duyệt Quy hoạch phòng chống lũ chi tiết của từng tuyến sông có đê trên địa bàn thành phố Hà Nội đến năm 2020
17/2009/NQ-HĐND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2008
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc phê duyệt Quy hoạch phòng chống lũ chi tiết của từng tuyến sông có đê trên địa bàn thành phố Hà Nội đến năm 2020
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc phê duyệt Quy hoạch phòng chống lũ chi tiết của từng tuyến sông có đê trên địa bàn thành phố Hà Nội đến năm 2020
Removed / left-side focus
- Về việc giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2008
Left
Điều 1.
Điều 1. Giao các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, các cơ quan, đơn vị khác các chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế – xã hội năm 2008 (theo các biểu đính kèm).
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Thông qua Quy hoạch phòng chống lũ chi tiết của từng tuyến sông có đê trên địa bàn thành phố Hà Nội đến năm 2020 được nêu tại Tờ trình số 67/TTr-UBND ngày 27/11/2009 và báo cáo giải trình số 183/BC-UBND ngày 07/12/2009 của UBND Thành phố với những nội dung chủ yếu sau: 1. Phạm vi nghiên cứu lập q uy hoạch Toàn bộ địa giới hành...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Thông qua Quy hoạch phòng chống lũ chi tiết của từng tuyến sông có đê trên địa bàn thành phố Hà Nội đến năm 2020 được nêu tại Tờ trình số 67/TTr-UBND ngày 27/11/2009 và báo cáo giải trình số 183/BC...
- 1. Phạm vi nghiên cứu lập q uy hoạch
- Toàn bộ địa giới hành chính thành phố Hà Nội, bao gồm các quận, huyện, thị xã:
Removed / left-side focus
- Điều 1. Giao các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, các cơ quan, đơn vị khác các chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế – xã hội năm 2008 (theo các biểu đính kèm).
Left
Điều 2.
Điều 2. Ủy quyền Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư giao, thông báo và hướng dẫn cho các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương, Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty 91, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố thuộc Trung ương các chỉ tiêu liên quan đến Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2008 về sản xuất sản...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Để triển khai Quy hoạch, tổ chức phòng, chống lũ có hiệu quả, đảm bảo an toàn cho Thủ đô Hà Nội, HĐND Thành phố nhấn mạnh một số nhiệm vụ cần tập trung chỉ đạo như sau: 1. Công bố công khai, tổ chức tuyên truyền sâu rộng trong toàn dân về Quy hoạch phòng, chống lũ chi tiết của từng tuyến sông có đê trên địa bàn thành phố Hà Nội...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Để triển khai Quy hoạch, tổ chức phòng, chống lũ có hiệu quả, đảm bảo an toàn cho Thủ đô Hà Nội, HĐND Thành phố nhấn mạnh một số nhiệm vụ cần tập trung chỉ đạo như sau:
- Công bố công khai, tổ chức tuyên truyền sâu rộng trong toàn dân về Quy hoạch phòng, chống lũ chi tiết của từng tuyến sông có đê trên địa bàn thành phố Hà Nội trong suốt kỳ quy hoạch để các tổ chức,...
- 2. Căn cứ Qui hoạch phòng chống lũ của từng tuyến sông có đê, tiến hành rà soát, lập, điều chỉnh qui hoạch xây dựng, qui hoạch sử dụng đất, tăng cường công tác quản lý trật tự xây dựng trong vùng b...
Removed / left-side focus
- Điều 2. Ủy quyền Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư giao, thông báo và hướng dẫn cho các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương, Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty 91, Ủy...
- xã hội năm 2008 về sản xuất sản phẩm chủ yếu
- mục tiêu, nhiệm vụ của các chương trình mục tiêu quốc gia, chương trình 135, dự án trồng mới 5 triệu ha rừng
Left
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Giao UBND Thành phố xây dựng kế hoạch, ban hành các Quyết định cụ thể và tổ chức thực hiện Nghị quyết; giao Thường trực HĐND, các ban HĐND, các đại biểu HĐND Thành phố giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được HĐND thành phố Hà Nội khoá XIII, kỳ họp 19 thông qua./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Giao UBND Thành phố xây dựng kế hoạch, ban hành các Quyết định cụ thể và tổ chức thực hiện Nghị quyết; giao Thường trực HĐND, các ban HĐND, các đại biểu HĐND Thành phố giám sát việc thực hi...
- Nghị quyết này đã được HĐND thành phố Hà Nội khoá XIII, kỳ họp 19 thông qua./.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Left
Điều 4.
Điều 4. Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công thương, Công an, Quốc phòng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Lao động – Thương binh và Xã hội, Y tế, Thủ trưởng các cơ quan; Ngân hàng phát triển Việt Nam, Ngân hàng chính sách xã hội và Tập đoàn Bưu chính, Viễn thông chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.