VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 4
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 0
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

3 Unchanged
0 Expanded
1 Reduced
0 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 unchanged

Left

Tiêu đề

Về việc cử thành viên Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma tuý, mại dâm

Open section

Right

Tiêu đề

Về việc cử thành viên Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma tuý, mại dâm

Open section

The aligned sections are materially the same in the current local corpus.

same-label Similarity 1.0 reduced

Left

Điều 1.

Điều 1. Cử các ông, bà có tên sau đây làm thành viên Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma tuý, mại dâm: 1. Ông Trương Vĩnh Trọng, Phó Thủ tướng, Chủ tịch. 2. Ông Lê Hồng Anh, Bộ trưởng Bộ Công an, Phó Chủ tịch. 3. Ông Phùng Quang Thanh, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Phó Chủ tịch. 4. Bà Nguyễn Thị Kim Ngân, Bộ trưởng B...

Open section

Right

Điều 1

Điều 1 . Cử ông Lê Dương Quang, Thứ trưởng Bộ Công thương tham gia thành viên Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma tuý, mại dâm thay bà Châu Huệ Cẩm đã nghỉ hưu.

Open section

The right-side section removes or condenses 11 clause(s) from the left-side text.

Removed / left-side focus
  • 1. Ông Trương Vĩnh Trọng, Phó Thủ tướng, Chủ tịch.
  • 2. Ông Lê Hồng Anh, Bộ trưởng Bộ Công an, Phó Chủ tịch.
  • 3. Ông Phùng Quang Thanh, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Phó Chủ tịch.
Rewritten clauses
  • Left: Điều 1. Cử các ông, bà có tên sau đây làm thành viên Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma tuý, mại dâm: Right: Điều 1 . Cử ông Lê Dương Quang, Thứ trưởng Bộ Công thương tham gia thành viên Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma tuý, mại dâm thay bà Châu Huệ Cẩm đã nghỉ hưu.
same-label Similarity 1.0 unchanged

Left

Điều 2.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Open section

The aligned sections are materially the same in the current local corpus.

same-label Similarity 1.0 unchanged

Left

Điều 3.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các ông, bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và ông, bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Open section

The aligned sections are materially the same in the current local corpus.