Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
về việc thành lập Văn phòng đại diện khu công nghiệp Tiên Sơn
05/2005/QĐ-UB
Right document
Hướng dẫn thực hiện Pháp lệnh Hành nghề y, dược tư nhân thuộc lĩnh vực hành nghề y, dược cổ truyền.
13/1999/TT-BYT
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
về việc thành lập Văn phòng đại diện khu công nghiệp Tiên Sơn
Open sectionRight
Tiêu đề
Hướng dẫn thực hiện Pháp lệnh Hành nghề y, dược tư nhân thuộc lĩnh vực hành nghề y, dược cổ truyền.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Hướng dẫn thực hiện Pháp lệnh Hành nghề y, dược tư nhân thuộc lĩnh vực hành nghề y, dược cổ truyền.
Removed / left-side focus
- về việc thành lập Văn phòng đại diện khu công nghiệp Tiên Sơn
Left
Điều 1
Điều 1 : Thành lập Văn phòng đại diện khu công nghiệp Tiên Sơn, trực thuộc Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Bắc Ninh. Văn phòng đại diện khu công nghiệp Tiên Sơn là đơn vị trực thuộc Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Bắc Ninh, có chức năng giúp Ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh, trực tiếp quản lý một số nội dung công việc thu...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Chức danh những người hành nghề y, dược cổ truyền tư nhân hướng dẫn trong thông tư này được hiểu như sau: 1. Lương y đa khoa: Là người có đủ trình độ chuyên môn về y dược học cổ truyền để khám chữa bệnh đa khoa, được Bộ Y tế cấp giấy chứng nhận lương y đa khoa. 2. Lương y chuyên khoa: Là người có đủ trình độ chuyên môn về y dượ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Chức danh những người hành nghề y, dược cổ truyền tư nhân hướng dẫn trong thông tư này được hiểu như sau:
- 1. Lương y đa khoa: Là người có đủ trình độ chuyên môn về y dược học cổ truyền để khám chữa bệnh đa khoa, được Bộ Y tế cấp giấy chứng nhận lương y đa khoa.
- Lương y chuyên khoa:
Removed / left-side focus
- Điều 1 : Thành lập Văn phòng đại diện khu công nghiệp Tiên Sơn, trực thuộc Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Bắc Ninh.
- Văn phòng đại diện khu công nghiệp Tiên Sơn là đơn vị trực thuộc Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Bắc Ninh, có chức năng giúp Ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh, trực tiếp quản lý một số nội...
- do Trưởng ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh giao, theo qui định của pháp luật
Left
Điều 2
Điều 2: Nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy: a, Nhiệm vụ, quyền hạn: 1, Theo dõi tình hình xây dựng, hoạt động của các doanh nghiệp trong khu công nghiệp Tiên Sơn; báo cáo, tham mưu, đề xuất các giải pháp với Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh, nhằm bảo đảm cho việc xây dựng, hoạt động sản xuất kinh doanh của các doanh nghiệp theo...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Thông tư này áp dụng cho các loại hình hành nghề y dược cổ truyền tư nhân sau: - Bệnh viện YHCT tư nhân. - Phòng chẩn trị YHCT tư nhân. - Cơ sở dịch vụ điều trị, điều dưỡng, phục hồi chức năng bằng phương pháp châm cứu; xoâ bóp day ấn huyệt; dưỡng sinh; khí công; xông hơi thuốc của YHCT. Cơ sở sản xuất, kinh doanh thuốc y học c...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Thông tư này áp dụng cho các loại hình hành nghề y dược cổ truyền tư nhân sau:
- - Bệnh viện YHCT tư nhân.
- - Phòng chẩn trị YHCT tư nhân.
Removed / left-side focus
- Điều 2: Nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy:
- a, Nhiệm vụ, quyền hạn:
- 1, Theo dõi tình hình xây dựng, hoạt động của các doanh nghiệp trong khu công nghiệp Tiên Sơn
Left
Điều 3
Điều 3 : Trưởng ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh có trách nhiệm xây dựng qui chế hoạt động của Văn phòng đại diện khu công nghiệp Tiên Sơn, làm cơ sở cho Văn phòng đại diện hoạt động có hiệu quả và đúng qui định của luật pháp.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Mỗi người chỉ được đăng ký hành nghề ở một địa điểm và chỉ được hành nghề trong phạm vi quy định của giấy phép.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Mỗi người chỉ được đăng ký hành nghề ở một địa điểm và chỉ được hành nghề trong phạm vi quy định của giấy phép.
Removed / left-side focus
- Trưởng ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh có trách nhiệm xây dựng qui chế hoạt động của Văn phòng đại diện khu công nghiệp Tiên Sơn, làm cơ sở cho Văn phòng đại diện hoạt động có hiệu quả và đúng...
Left
Điều 4
Điều 4 : Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Nội vụ, Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh, các cơ quan, đơn vị có liên quan, UBND các huyện, thị xã và Văn phòng đại diện khu công nghiệp Tiên Sơn căn cứ quyết định thi hành./.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Việc quảng cáo về khám chữa bệnh và thuốc y học cổ truyền trên mọi phương tiện truyền thông đại chúng phải được Bộ Y tế hoặc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương duyệt cho phép theo quy định.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Việc quảng cáo về khám chữa bệnh và thuốc y học cổ truyền trên mọi phương tiện truyền thông đại chúng phải được Bộ Y tế hoặc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương duyệt cho phép the...
Removed / left-side focus
- Điều 4 : Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
- Thủ trưởng các cơ quan:
- Văn phòng UBND tỉnh, Sở Nội vụ, Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh, các cơ quan, đơn vị có liên quan, UBND các huyện, thị xã và Văn phòng đại diện khu công nghiệp Tiên Sơn căn cứ quyết định thi h...
Unmatched right-side sections