Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
về việc thành lập Trung tâm dạy nghề phục hồi chức năng cho Thương bệnh binh và người tàn tật thuộc Sở Lao động-TBXH tỉnh Bắc Ninh
178/2004/QĐ-UB
Right document
Quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh về người tàn tật
55/1999/NĐ-CP
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
về việc thành lập Trung tâm dạy nghề phục hồi chức năng cho Thương bệnh binh và người tàn tật thuộc Sở Lao động-TBXH tỉnh Bắc Ninh
Open sectionRight
Tiêu đề
Quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh về người tàn tật
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh về người tàn tật
Removed / left-side focus
- về việc thành lập Trung tâm dạy nghề phục hồi chức năng cho Thương bệnh binh và người tàn tật thuộc Sở Lao động-TBXH tỉnh Bắc Ninh
Left
Điều 1
Điều 1: Thành lập Trung tâm dạy nghề-phục hồi chức năng cho Thương bệnh binh và người tàn tật Bắc Ninh (trên cơ sở Xí nghiệp sản xuất của Thương binh và người tàn tật Bắc Ninh) thuộc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội tỉnh Bắc Ninh. Trung tâm dạy nghề-phục hồi chức năng cho Thương bệnh binh và người tàn tật Bắc Ninh là đơn vị sự nghiệp...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Bảovệ, giúp đỡ và tạo điều kiện để người tàn tật hòa nhập cộng đồng là trách nhiệmcủa gia đình, Nhà nước và xã hội. Ngườitàn tật còn sức khỏe và khả năng hoạt động, được hỗ trợ để học văn hóa, họcnghề, tạo việc làm. Người tàn tật nặng không có nguồn thu nhập và không nơi nương tựa; người tàn tật nặngtuy có người thân thích nhưn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Bảovệ, giúp đỡ và tạo điều kiện để người tàn tật hòa nhập cộng đồng là trách nhiệmcủa gia đình, Nhà nước và xã hội.
- Ngườitàn tật còn sức khỏe và khả năng hoạt động, được hỗ trợ để học văn hóa, họcnghề, tạo việc làm.
- Người tàn tật nặng không có nguồn thu nhập và không nơi nương tựa
Removed / left-side focus
- Thành lập Trung tâm dạy nghề-phục hồi chức năng cho Thương bệnh binh và người tàn tật Bắc Ninh (trên cơ sở Xí nghiệp sản xuất của Thương binh và người tàn tật Bắc Ninh) thuộc Sở Lao động-Thương bin...
- Trung tâm dạy nghề-phục hồi chức năng cho Thương bệnh binh và người tàn tật Bắc Ninh là đơn vị sự nghiệp có thu, tự đảm bảo một phần kinh phí hoạt động theo Nghị định số 10/2002/NĐ-CP, ngày 16/01/2...
- Trung tâm chịu sự lãnh đạo trực tiếp của Sở Lao động-Thương binh và Xã hội tỉnh Bắc Ninh, đồng thời chịu sự chỉ đạo, hướng dẫn về chuyên môn, nghiệp vụ của các cơ quan chức năng thuộc tỉnh và Trung...
Left
Điều 2
Điều 2: Trung tâm dạy nghề-phục hồi chức năng cho Thương bệnh binh và người tàn tật Bắc Ninh có chức năng, nhiệm vụ chủ yếu sau đây: a. Chức năng: - Tổ chức dạy nghề, phục hồi chức năng cho Thương bệnh binh, người tàn tật còn khả năng lao động và các đối tượng chính sách xã hội theo quy định của pháp luật. - Tổ chức các hoạt động dịch...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Người tàn tật là thương binh, bệnh binh và người hưởng chính sách như thương binh, đượchưởng những chế độ ưu đãi theo ''Pháp lệnh ưu đãi người hoạt động cách mạng,liệt sĩ và gia đình liệt sĩ, thương binh, bệnh binh, người hoạt động khángchiến, người có công giúp đỡ cách mạng''. Ngoài ra, còn được hưởng những quyềnlợi quy định c...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Người tàn tật là thương binh, bệnh binh và người hưởng chính sách như thương binh, đượchưởng những chế độ ưu đãi theo ''Pháp lệnh ưu đãi người hoạt động cách mạng,liệt sĩ và gia đình liệt sĩ, thươn...
- Ngoài ra, còn được hưởng những quyềnlợi quy định chung đối với người tàn tật.
- Người tàn tật được hưởng các quyền lợi sau:
Removed / left-side focus
- Điều 2: Trung tâm dạy nghề-phục hồi chức năng cho Thương bệnh binh và người tàn tật Bắc Ninh có chức năng, nhiệm vụ chủ yếu sau đây:
- - Tổ chức dạy nghề, phục hồi chức năng cho Thương bệnh binh, người tàn tật còn khả năng lao động và các đối tượng chính sách xã hội theo quy định của pháp luật.
- - Tổ chức các hoạt động dịch vụ, sản xuất kinh doanh, tạo việc làm cho Thương bệnh binh và người tàn tật.
Rewritten clauses
- Left: - Quản lý đội ngũ cán bộ, viên chức, lao động, tài chính, tài sản của Trung tâm theo quy định của pháp luật. Right: trong trường hợptự tạo việc làm và làm việc tại nhà, thì được ưu tiên vay vốn với lãi suất ưuđãi theo quy định của pháp luật
Left
Điều 3
Điều 3: Tổ chức bộ máy và kinh phí hoạt động của Trung tâm: a. Tổ chức bộ máy: - Lãnh đạo Trung tâm gồm: Giám đốc và các Phó Giám đốc - Các phòng chuyên môn, nghiệp vụ. - Xưởng sản xuất. b. Kinh phí hoạt động gồm: - Ngân sách Nhà nước đầu tư cho dạy nghề hàng năm; - Viện trợ của các tổ chức, doanh nghiệp sử dụng lao động; - Tài trợ của...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Người lao động bị tàn tật do tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp được hưởng chế độ bảohiểm xã hội theo Điều lệ Bảo hiểm xã hội ban hành kèm theo Nghị định số 12/CPngày 26 tháng 01 năm 1995 của Chính phủ. Ngoài ra, còn được hưởng những quyềnlợi quy định tại các khoản 1, 2, 3, 4 và 5 Điều 2 của Nghị định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Người lao động bị tàn tật do tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp được hưởng chế độ bảohiểm xã hội theo Điều lệ Bảo hiểm xã hội ban hành kèm theo Nghị định số 12/CPngày 26 tháng 01 năm 1995 của Chính...
- Ngoài ra, còn được hưởng những quyềnlợi quy định tại các khoản 1, 2, 3, 4 và 5 Điều 2 của Nghị định này.
Removed / left-side focus
- Điều 3: Tổ chức bộ máy và kinh phí hoạt động của Trung tâm:
- a. Tổ chức bộ máy:
- - Lãnh đạo Trung tâm gồm: Giám đốc và các Phó Giám đốc
Left
Điều 4
Điều 4: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ trưởng cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Nội vụ, Sở Lao động-Thương binh và xã hội, Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và đầu tư, các cơ quan, đơn vị có liên quan, UBND các huyện, thị xã và Trung tâm dạy nghề-phục hồi chức năng cho Thương bệnh binh và người tàn tật tỉnh Bắc Ninh căn cứ quyết...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Người tàn tật là người nước ngoài và người Việt Nam định cư ở nước ngoài, sinhsống, làm việc tại Việt Nam được áp dụng những quy định của Pháp lệnh về ngườitàn tật như sau: 1.Được khám, chữa bệnh tại các cơ sở y tế theo quy định tại khoản 1 Điều 10 củaPháp lệnh; 2.Được cơ quan y tế hướng dẫn về chăm sóc sức khỏe, phục hồi chức...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Người tàn tật là người nước ngoài và người Việt Nam định cư ở nước ngoài, sinhsống, làm việc tại Việt Nam được áp dụng những quy định của Pháp lệnh về ngườitàn tật như sau:
- 1.Được khám, chữa bệnh tại các cơ sở y tế theo quy định tại khoản 1 Điều 10 củaPháp lệnh;
- 2.Được cơ quan y tế hướng dẫn về chăm sóc sức khỏe, phục hồi chức năng, sử dụngcác dụng cụ chỉnh hình theo quy định tại khoản 2 Điều 11 của Pháp lệnh;
Removed / left-side focus
- Điều 4: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
- Thủ trưởng cơ quan:
- Văn phòng UBND tỉnh, Sở Nội vụ, Sở Lao động-Thương binh và xã hội, Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và đầu tư, các cơ quan, đơn vị có liên quan, UBND các huyện, thị xã và Trung tâm dạy nghề-phục hồi chức...
Unmatched right-side sections