Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Ban hành Quy định quản lý tạm trú của người nước ngoài làm việc tại doanh nghiệp trong các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Nam Định
28 /2018/QĐ-UBND
Right document
Ban hành đơn giá lưới điện hạ thế Nông thôn trên địa bàn tỉnh Quảng Nam
17/2009/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Ban hành Quy định quản lý tạm trú của người nước ngoài làm việc tại doanh nghiệp trong các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Nam Định
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định quản lý tạm trú của người nước ngoài làm việc tại doanh nghiệp trong các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Nam Định.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/12/2018 và thay thế Quyết định số 17/2009/QĐ-UBND ngày 26/8/2009 của UBND tỉnh Nam Định về việc ban hành quy định về tạm trú của chuyên gia nước ngoài tại doanh nghiệp trong các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Nam Định.
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành đơn giá lưới điện hạ thế Nông thôn trên địa bàn tỉnh Quảng Nam
Open sectionThis section appears to repeal or replace part of `Tiêu đề` in the comparison document.
Instruction clauses
- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/12/2018 và thay thế Quyết định số 17/2009/QĐ-UBND ngày 26/8/2009 của UBND tỉnh Nam Định về việc ban hành quy định về tạm trú của chuyên gia nước ngoài tại d...
Added / right-side focus
- Ban hành đơn giá lưới điện hạ thế Nông thôn trên địa bàn tỉnh Quảng Nam
Removed / left-side focus
- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/12/2018 và thay thế Quyết định số 17/2009/QĐ-UBND ngày 26/8/2009 của UBND tỉnh Nam Định về việc ban hành quy định về tạm trú của chuyên gia nước ngoài tại d...
Target excerpt
Ban hành đơn giá lưới điện hạ thế Nông thôn trên địa bàn tỉnh Quảng Nam
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Công an tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Trưởng ban Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. QUY ĐỊNH Quản lý tạm trú của người nước ngoài làm việc tại doanh nghiệp trong các khu công nghiệp trên đ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng 1. Quy định này quy định về quản lý tạm trú của người nước ngoài làm việc tại doanh nghiệp trong các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Nam Định. 2. Quy định này áp dụng đối với các cơ quan quản lý nhà nước, doanh nghiệp, người nước ngoài làm việc tại doanh nghiệp trong các khu công nghiệp t...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2.
Điều 2. Những trường hợp người nước ngoài được tạm trú tại doanh nghiệp 1. Người nước ngoài gồm nhà quản lý, giám đốc điều hành, chuyên gia được phép tạm trú tại doanh nghiệp trong các trường hợp sau: a) Có thời hạn làm việc tại doanh nghiệp dưới 03 (ba) tháng; b) Trong thời gian thử việc theo hình thức tuyển dụng lao động, trước khi k...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. Trách nhiệm của Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh 1. Chủ trì, phối hợp với Công an tỉnh, Công an khu công nghiệp tổ chức kiểm tra khu nhà tạm trú cho người lao động nước ngoài. 2. Định kỳ 06 tháng, 01 năm báo cáo Uỷ ban nhân dân tỉnh và thông báo cho Sở lao động - Thương binh và Xã hội, Công an tỉnh về tình hình tạm trú của...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4.
Điều 4. Trách nhiệm của Công an tỉnh 1. Tổ chức kiểm tra định kỳ, đột xuất các doanh nghiệp về tình hình tạm trú của lao động nước ngoài theo quy định pháp luật thanh tra, kiểm tra. Xử lý các hành vi vi phạm quy định tạm trú của người nước ngoài tại doanh nghiệp theo thẩm quyền. 2. Hướng dẫn lực lượng chức năng tiếp nhận khai báo tạm t...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. Trách nhiệm của doanh nghiệp 1. Đăng ký tạm trú cho người nước ngoài tại doanh nghiệp theo quy định pháp luật hiện hành. 2. Bố trí khu nhà tạm trú cho người nước ngoài riêng biệt với khu sản xuất, văn phòng; đáp ứng các tiêu chuẩn của pháp luật về xây dựng đối với nhà ở. 3. Cam kết đảm bảo an ninh, trật tự và không ảnh hưởng đế...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6.
Điều 6. Trách nhiệm của người nước ngoài. 1. Phối hợp thực hiện khai báo tạm trú, tuân thủ các quy định về tạm trú theo Quy định này và quy định hiện hành của pháp luật Việt Nam về nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam. 2. Chịu trách nhiệm trước pháp luật về những hành vi vi phạm pháp luật do mình gây...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7.
Điều 7. Tổ chức thực hiện 1. Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh chủ trì, phối hợp với các cơ quan có tổ chức triển khai thực hiện Quy định này. 2. Trong quá trình tổ chức thực hiện, nếu có phát sinh vướng mắc, các cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp phản ánh về UBND tỉnh Nam Định (qua Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh) để xem xét, giải...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.