Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Ban hành Quy định một số nội dung thực hiện chính sách khuyến khích xã hội hóa đối với các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục - đào tạo, dạy nghề; y tế; văn hóa, thể thao; môi trường trên địa bàn tỉnh Lào Cai
40/2018/QĐ- UBND
Right document
Về việc thu lệ phí kiểm dịch y tế qua biên giới
156/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Ban hành Quy định một số nội dung thực hiện chính sách khuyến khích xã hội hóa đối với các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục - đào tạo, dạy nghề; y tế; văn hóa, thể thao; môi trường trên địa bàn tỉnh Lào Cai
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc thu lệ phí kiểm dịch y tế qua biên giới
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc thu lệ phí kiểm dịch y tế qua biên giới
Removed / left-side focus
- Ban hành Quy định một số nội dung thực hiện chính sách khuyến khích xã hội hóa đối với các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục - đào tạo, dạy nghề; y tế; văn hóa, thể thao; môi trường trên địa bàn tỉ...
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về một số nội dung thực hiện chính sách khuyến khích xã hội hóa đối với các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục - đào tạo, dạy nghề; y tế; văn hóa, thể thao; môi trường trên địa bàn tỉnh Lào Cai.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Nay quy định tạm thời các mức thu lệ phí kiểm dịch y tế qua biên giới như sau: a. Tiêm chủng và cấp sổ cho người qua lại biên giới không hộ chiếu: 5.000đ/người. b. Tiêm chủng và cấp sổ cho người qua lại biên giới bằng hộ chiếu: 10.000đ/người. c. Khám cấp giấy chứng nhận cho dân cư qua lại biên giới một tháng một lần: 2.000đ/ngư...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Nay quy định tạm thời các mức thu lệ phí kiểm dịch y tế qua biên giới như sau:
- a. Tiêm chủng và cấp sổ cho người qua lại biên giới không hộ chiếu: 5.000đ/người.
- b. Tiêm chủng và cấp sổ cho người qua lại biên giới bằng hộ chiếu: 10.000đ/người.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về một số nội dung thực hiện chính sách khuyến khích xã hội hóa đối với các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục
- đào tạo, dạy nghề
- văn hóa, thể thao
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 10 tháng 12 năm 2018 và thay thế các Quyết định số 11/2011/QĐ-UBND ngày 24/3/2011 của UBND tỉnh ban hành Quy định một số chính sách khuyến khích xã hội hóa đối với các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục - đào tạo, dạy nghề; y tế; văn hóa, thể thao; môi trường trên địa bàn tỉnh Lào Cai và Quyết...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Trong khi chờ đợi hướng dẫn liên bộ, số lệ phí trên nộp toàn bộ vào ngân sách nhà nước; - Các ngành Y tế, Cục thuế, Ủy ban nhân dân thị xã, Sở Tài chính vật giá và các ngành có liên quan tổ chức hướng dẫn thực hiện.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Trong khi chờ đợi hướng dẫn liên bộ, số lệ phí trên nộp toàn bộ vào ngân sách nhà nước;
- - Các ngành Y tế, Cục thuế, Ủy ban nhân dân thị xã, Sở Tài chính vật giá và các ngành có liên quan tổ chức hướng dẫn thực hiện.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 10 tháng 12 năm 2018 và thay thế các Quyết định số 11/2011/QĐ-UBND ngày 24/3/2011 của UBND tỉnh ban hành Quy định một số chính sách khuyến khích xã hội hó...
- đào tạo, dạy nghề
- văn hóa, thể thao
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở, ban, ngành thuộc tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố và các đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhan dân tỉnh, Sở Y tế, Sở Tài chính vật giá, Cục thuế tỉnh, Ủy ban nhân dân thị xã và các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở, ban, ngành thuộc tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố và các đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định th... Right: Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhan dân tỉnh, Sở Y tế, Sở Tài chính vật giá, Cục thuế tỉnh, Ủy ban nhân dân thị xã và các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký.