Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

• Điều 2. Đối tượng áp dụng
• Thông tư này áp dụng đối với tổ chức trong nước, tổ chức nước ngoài, hộ kinh doanh trong nước (sau đây viết chung là tổ chức)
• hộ gia đình, cộng đồng dân cư, cá nhân trong nước, cá nhân nước ngoài (sau đây viết chung là cá nhân) có hoạt động liên quan đến các nội dung quy định tại Điều 1 Thông tư này.

• Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
• Thông tư này quy định hồ sơ lâm sản hợp pháp và kiểm tra nguồn gốc gỗ, lâm sản ngoài gỗ (sau đây viết chung là lâm sản) trên lãnh thổ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

• Điều 2. Đối tượng áp dụng
• Thông tư này áp dụng đối với tổ chức trong nước, tổ chức nước ngoài, hộ kinh doanh trong nước (sau đây viết chung là tổ chức)
• hộ gia đình, cộng đồng dân cư, cá nhân trong nước, cá nhân nước ngoài (sau đây viết chung là cá nhân) có hoạt động liên quan đến các nội dung quy định tại Điều 1 Thông tư này.

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Thông tư này quy định hồ sơ lâm sản hợp pháp và kiểm tra nguồn gốc gỗ, lâm sản ngoài gỗ (sau đây viết chung là lâm sản) trên lãnh thổ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

• Điều 4. Xác định số lượng, khối lượng lâm sản
• 1. Phương pháp đo và ghi số hiệu đầu lóng, hộp gỗ:
• a) Chiều dài gỗ tròn:

• Điều 3. Giải thích từ ngữ
• Một số từ ngữ trong Thông tư này được hiểu như sau:
• 1. Cơ quan kiểm lâm sở tại bao gồm: Hạt Kiểm lâm các khu rừng đặc dụng, Hạt Kiểm lâm các khu rừng phòng hộ

• Điều 4. Xác định số lượng, khối lượng lâm sản
• 1. Phương pháp đo và ghi số hiệu đầu lóng, hộp gỗ:
• a) Chiều dài gỗ tròn:

Điều 3. Giải thích từ ngữ Một số từ ngữ trong Thông tư này được hiểu như sau: 1. Cơ quan kiểm lâm sở tại bao gồm: Hạt Kiểm lâm các khu rừng đặc dụng, Hạt Kiểm lâm các khu rừng phòng hộ; Hạt Kiểm lâm huyện, thị xã, quậ...

• Điều 5. Bảng kê lâm sản
• 1. Bảng kê lâm sản:
• a) Do chủ lâm sản lập sau khai thác

• 1. Xác định khối lượng gỗ tròn, gỗ xẻ, gỗ đẽo hộp thực hiện theo quy định về quản lý và đóng búa bài cây, búa kiểm lâm của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
• Đối với gỗ gốc, rễ, gỗ có hình thù phức tạp, gỗ dạng cây cảnh, cây bóng mát, cây cổ thụ bao gồm cả rễ, thân, cành, lá, nếu không thể đo được đường kính, chiều dài để xác định khối lượng, thì cân tr...
• 2. Xác định số lượng đối với động vật rừng là số cá thể và cân trọng lượng theo đơn vị là kg; trường hợp không thể xác định được số cá thể thì cân trọng lượng theo đơn vị là kg.

• 1. Bảng kê lâm sản:
• a) Do chủ lâm sản lập sau khai thác
• khi mua bán, vận chuyển, xuất lâm sản trong cùng một lần và trên một phương tiện vận chuyển

• Left: Điều 5. Bảng kê lâm sản Right: Điều 4. Xác định số lượng, khối lượng lâm sản

Điều 4. Xác định số lượng, khối lượng lâm sản 1. Xác định khối lượng gỗ tròn, gỗ xẻ, gỗ đẽo hộp thực hiện theo quy định về quản lý và đóng búa bài cây, búa kiểm lâm của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Đối với...

• Điều 16. Hồ sơ lâm sản khai thác trong nước
• 1. Hồ sơ lâm sản khai thác từ rừng tự nhiên:
• a) Gỗ khai thác tận dụng từ rừng tự nhiên:

• 1. Hồ sơ gỗ khai thác chính, khai thác tận dụng, tận thu từ rừng tự nhiên, rừng trồng tập trung, vườn nhà, trang trại, cây trồng phân tán.
• a) Các tài liệu về khai thác gỗ theo quy định tại Thông tư số 35/2011/TT-BNNPTNT ngày 20/5/2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn thực hiện việc khai thác, tận thu gỗ và lâm sản...
• b) Đối với gỗ đủ tiêu chuẩn đóng búa kiểm lâm theo quy định của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn gồm: biên bản xác nhận gỗ đóng dấu búa kiểm lâm kèm theo bảng kê lâm sản.

• a) Gỗ khai thác tận dụng từ rừng tự nhiên:
• Bản sao quyết định chuyển mục đích sử dụng rừng sang mục đích khác hoặc bản sao dự án lâm sinh hoặc chương trình, đề tài nghiên cứu khoa học được phê duyệt.
• Bản chính báo cáo địa danh, diện tích, khối lượng lâm sản dự kiến khai thác theo Mẫu số 07 kèm theo Thông tư này;

• Left: Điều 16. Hồ sơ lâm sản khai thác trong nước Right: Điều 9. Lâm sản khai thác trong nước
• Left: 1. Hồ sơ lâm sản khai thác từ rừng tự nhiên: Right: 2. Hồ sơ lâm sản ngoài gỗ khai thác từ rừng trong nước
• Left: Bản chính bảng kê lâm sản có xác nhận của cơ quan Kiểm lâm sở tại. Right: b) Đối với động vật rừng: bảng kê lâm sản có xác nhận của cơ quan kiểm lâm sở tại.

Điều 9. Lâm sản khai thác trong nước 1. Hồ sơ gỗ khai thác chính, khai thác tận dụng, tận thu từ rừng tự nhiên, rừng trồng tập trung, vườn nhà, trang trại, cây trồng phân tán. a) Các tài liệu về khai thác gỗ theo quy...

• Điều 19. Hồ sơ đối với gỗ, thực vật rừng ngoài gỗ và dẫn xuất của thực vật rừng khai thác từ rừng tự nhiên trong nước chưa chế biến
• 1. Bản chính bảng kê lâm sản do chủ lâm sản lập. Đối với lâm sản quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 6 Thông tư này, bảng kê lâm sản có xác nhận của cơ quan Kiểm lâm sở tại.
• 2. Bản sao hồ sơ nguồn gốc lâm sản của chủ lâm sản bán.

• Điều 6. Sổ theo dõi nhập, xuất lâm sản
• 1. Mẫu sổ theo dõi nhập, xuất lâm sản ban hành kèm theo Thông tư này áp dụng thống nhất đối với tổ chức có hoạt động khai thác, chế biến, kinh doanh lâm sản.
• 2. Sổ theo dõi nhập, xuất lâm sản phải được quản lý tại tổ chức quy định tại Khoản 1 Điều này. Chủ lâm sản có trách nhiệm ghi vào sổ theo dõi lâm sản ngay khi nhập, xuất lâm sản thể hiện rõ các nội...

• Điều 19. Hồ sơ đối với gỗ, thực vật rừng ngoài gỗ và dẫn xuất của thực vật rừng khai thác từ rừng tự nhiên trong nước chưa chế biến
• 1. Bản chính bảng kê lâm sản do chủ lâm sản lập. Đối với lâm sản quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 6 Thông tư này, bảng kê lâm sản có xác nhận của cơ quan Kiểm lâm sở tại.

• Left: 2. Bản sao hồ sơ nguồn gốc lâm sản của chủ lâm sản bán. Right: tên lâm sản, nguồn gốc lâm sản

Điều 6. Sổ theo dõi nhập, xuất lâm sản 1. Mẫu sổ theo dõi nhập, xuất lâm sản ban hành kèm theo Thông tư này áp dụng thống nhất đối với tổ chức có hoạt động khai thác, chế biến, kinh doanh lâm sản. 2. Sổ theo dõi nhập,...

• Điều 21. Hồ sơ đối với gỗ và thực vật rừng ngoài gỗ nhập khẩu chưa chế biến
• 1. Bản chính bảng kê lâm sản do chủ lâm sản lập.
• 2. Bản sao hồ sơ nguồn gốc lâm sản của chủ lâm sản bán.

• Điều 17. Lâm sản sau chế biến
• 1. Hồ sơ lâm sản sau chế biến từ gỗ rừng tự nhiên trong nước của tổ chức xuất ra gồm: hóa đơn bán hàng theo quy định của Bộ Tài chính, kèm theo bảng kê lâm sản có xác nhận của cơ quan kiểm lâm sở tại.
• 2. Lâm sản sau chế biến từ gỗ nhập khẩu, gỗ sau xử lý tịch thu

• 1. Bản chính bảng kê lâm sản do chủ lâm sản lập.
• 2. Bản sao hồ sơ nguồn gốc lâm sản của chủ lâm sản bán.
• 3. Đối với lâm sản nhập khẩu vận chuyển từ cửa khẩu nhập khẩu đến kho hàng của tổ chức, cá nhân nhập khẩu: thực hiện theo quy định tại Điều 17 Thông tư này.

• Left: Điều 21. Hồ sơ đối với gỗ và thực vật rừng ngoài gỗ nhập khẩu chưa chế biến Right: 5. Hồ sơ lâm sản ngoài gỗ sau chế biến

Điều 17. Lâm sản sau chế biến 1. Hồ sơ lâm sản sau chế biến từ gỗ rừng tự nhiên trong nước của tổ chức xuất ra gồm: hóa đơn bán hàng theo quy định của Bộ Tài chính, kèm theo bảng kê lâm sản có xác nhận của cơ quan kiể...

• Điều 22. Hồ sơ đối với lâm sản sau xử lý tịch thu chưa chế biến
• 1. Bản chính bảng kê lâm sản do chủ lâm sản lập.
• 2. Bản sao hồ sơ nguồn gốc lâm sản của chủ lâm sản bán.

• Điều 18. Vận chuyển lâm sản nội bộ
• 1. Hồ sơ vận chuyển lâm sản nội bộ trong địa bàn của một tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương gồm: phiếu xuất kho nội bộ, kèm theo bảng kê lâm sản.
• 2. Hồ sơ vận chuyển lâm sản nội bộ giữa các địa điểm không cùng trên địa bàn một tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.

• Điều 22. Hồ sơ đối với lâm sản sau xử lý tịch thu chưa chế biến
• 1. Bản chính bảng kê lâm sản do chủ lâm sản lập.
• 2. Bản sao hồ sơ nguồn gốc lâm sản của chủ lâm sản bán.

Điều 18. Vận chuyển lâm sản nội bộ 1. Hồ sơ vận chuyển lâm sản nội bộ trong địa bàn của một tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương gồm: phiếu xuất kho nội bộ, kèm theo bảng kê lâm sản. 2. Hồ sơ vận chuyển lâm sản nội b...

• Điều 42. Nội dung kiểm tra
• 1. Đối với khai thác lâm sản:
• a) Việc chấp hành quy định của pháp luật trước khi khai thác; chấp hành quy định của pháp luật trong và sau quá trình khai thác; hồ sơ, tài liệu liên quan đến khai thác lâm sản;

• Điều 31. Hiệu lực thi hành
• 1. Thông tư này có hiệu lực sau 45 ngày kể từ ngày ký ban hành.
• 2. Thông tư này thay thế Quyết định số 59/2005/QĐ-BNN ngày 10/10/2005 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành Quy định về kiểm tra, kiểm soát lâm sản.

• Điều 42. Nội dung kiểm tra
• 1. Đối với khai thác lâm sản:
• a) Việc chấp hành quy định của pháp luật trước khi khai thác; chấp hành quy định của pháp luật trong và sau quá trình khai thác; hồ sơ, tài liệu liên quan đến khai thác lâm sản;

Điều 31. Hiệu lực thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực sau 45 ngày kể từ ngày ký ban hành. 2. Thông tư này thay thế Quyết định số 59/2005/QĐ-BNN ngày 10/10/2005 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về...

• Điều 4 5 . Hiệu lực thi hành
• 1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2019.
• 2. Các văn bản sau hết hiệu lực kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành:

• Điều 2. Đối tượng áp dụng
• Thông tư này áp dụng đối với tổ chức, cộng đồng dân cư, hộ gia đình, cá nhân trong nước
• tổ chức, cá nhân nước ngoài có hoạt động khai thác, vận chuyển, chế biến, kinh doanh, cất giữ lâm sản trên lãnh thổ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

• Điều 4 5 . Hiệu lực thi hành
• 1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2019.
• 2. Các văn bản sau hết hiệu lực kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành:

Điều 2. Đối tượng áp dụng Thông tư này áp dụng đối với tổ chức, cộng đồng dân cư, hộ gia đình, cá nhân trong nước; tổ chức, cá nhân nước ngoài có hoạt động khai thác, vận chuyển, chế biến, kinh doanh, cất giữ lâm sản...