Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Sửa đổi, bổ sung một số Khoản tại Điều 1 của Quyết định số 54/2017/QĐ-UBND ngày 06/10/2017 của UBND tỉnh Lạng Sơn về ban hành chính sách “Chính quyền bảo đảm cho doanh nghiệp vay vốn tại các ngân hàng thương mại để thực hiện các dự án phát triển kinh tế - xã hội, giai đoạn 2016 - 2020”
02/2019/QĐ-UBND
Right document
Về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 23/2016/QĐ-UBND ngày 18/5/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn Quy định thẩm quyền cấp, điều chỉnh, gia hạn, cấp lại và thu hồi giấy phép xây dựng trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn
08/2019/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Sửa đổi, bổ sung một số Khoản tại Điều 1 của Quyết định số 54/2017/QĐ-UBND ngày 06/10/2017 của UBND tỉnh Lạng Sơn về ban hành chính sách “Chính quyền bảo đảm cho doanh nghiệp vay vốn tại các ngân hàng thương mại để thực hiện các dự án phát triển kinh tế - xã hội, giai đoạn 2016 - 2020”
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 23/2016/QĐ-UBND ngày 18/5/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn Quy định thẩm quyền cấp, điều chỉnh, gia hạn, cấp lại và thu hồi giấy phép xây dựng trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 23/2016/QĐ-UBND ngày 18/5/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn Quy định thẩm quyền cấp, điều chỉnh, gia hạn, cấp lại và thu hồi giấy phép xây dựng trên địa...
Removed / left-side focus
- Sửa đổi, bổ sung một số Khoản tại Điều 1 của Quyết định số 54/2017/QĐ-UBND ngày 06/10/2017 của UBND tỉnh Lạng Sơn về ban hành chính sách “Chính quyền bảo đảm cho doanh nghiệp vay vốn tại các ngân h...
- xã hội, giai đoạn 2016
Left
Điều 1.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số Khoản của Điều 1 Quyết định số 54/2017/QĐ-UBND ngày 06/10/2017 của UBND tỉnh Lạng Sơn về ban hành chính sách “Chính quyền bảo đảm cho doanh nghiệp vay vốn tại các ngân hàng thương mại để thực hiện các dự án phát triển kinh tế - xã hội, giai đoạn 2016 - 2020”: 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 5, Điều 1 như sau:...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số nội dung tại Điều 2 Quyết định số 23/2016/QĐ-UBND ngày 18/5/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định thẩm quyền cấp, điều chỉnh, gia hạn, cấp lại và thu hồi giấy phép xây dựng trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn như sau: 1. Sửa đổi Điểm đ, Khoản 1, Điều 2 như sau: “đ) Những công trình trên các tuyến, trục đ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- “đ) Những công trình trên các tuyến, trục đường phố chính tại thành phố Lạng Sơn (trừ nhà ở riêng lẻ), bao gồm:
- Đường Trần Đăng Ninh (đoạn từ Bắc cầu Kỳ Lừa tới nút giao với đường Bông Lau), đường Bà Triệu, đường Hùng Vương, đường Lê Lợi, đường Ngô Quyền”.
- “e) Công trình xây dựng thuộc dự án nằm trên địa giới hai đơn vị hành chính cấp huyện trở lên;
Removed / left-side focus
- xã hội, giai đoạn 2016
- “5. Mức bảo đảm
- UBND tỉnh bảo đảm cho doanh nghiệp vay vốn tại các ngân hàng thương mại tối đa là 70% giá trị gói thầu của từng dự án trong kế hoạch đầu tư trung hạn của tỉnh Lạng Sơn giai đoạn 2016-2020.”
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số Khoản của Điều 1 Quyết định số 54/2017/QĐ-UBND ngày 06/10/2017 của UBND tỉnh Lạng Sơn về ban hành chính sách “Chính quyền bảo đảm cho doanh nghiệp vay vốn tại các ng... Right: Sửa đổi, bổ sung một số nội dung tại Điều 2 Quyết định số 23/2016/QĐ-UBND ngày 18/5/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định thẩm quyền cấp, điều chỉnh, gia hạn, cấp lại và thu hồi giấy phép...
- Left: 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 5, Điều 1 như sau: Right: 1. Sửa đổi Điểm đ, Khoản 1, Điều 2 như sau:
- Left: 2. Sửa đổi, bổ sung Khoản 6, Điều 1 như sau: Right: 3. Sửa đổi Khoản 3 Điều 2 như sau:
Left
Điều 2
Điều 2 . Bãi bỏ Khoản 7, Điều 1 của Quyết định số 54/2017/QĐ-UBND ngày 06/10/2017 của UBND tỉnh Lạng Sơn Ban hành chính sách “Chính quyền bảo đảm cho doanh nghiệp vay vốn tại các ngân hàng thương mại để thực hiện các dự án phát triển kinh tế - xã hội, giai đoạn 2016-2020”.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Bãi bỏ Khoản 2, Điều 3 Quyết định số 23/2016/QĐ-UBND ngày 18/5/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn.
Open sectionThe right-side section removes or condenses 1 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- xã hội, giai đoạn 2016-2020”.
Rewritten clauses
- Left: Điều 2 . Bãi bỏ Khoản 7, Điều 1 của Quyết định số 54/2017/QĐ-UBND ngày 06/10/2017 của UBND tỉnh Lạng Sơn Ban hành chính sách “Chính quyền bảo đảm cho doanh nghiệp vay vốn tại các ngân hàng thương m... Right: Điều 2. Bãi bỏ Khoản 2, Điều 3 Quyết định số 23/2016/QĐ-UBND ngày 18/5/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn.
Left
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 25 tháng 01 năm 2019.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 25 tháng 4 năm 2019.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 25 tháng 01 năm 2019. Right: Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 25 tháng 4 năm 2019.
Left
Điều 4.
Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, Giám đốc các ngân hàng thương mại trên địa bàn tỉnh, Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh Lạng Sơn, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Trưởng Ban Quản lý khu kinh tế cửa khẩu Đồng Đăng- Lạng Sơn, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Lạng Sơn, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Removed / left-side focus
- Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, Giám đốc các ngân hàng thương mại trên địa bàn tỉnh, Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh Lạng Sơn, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách...
Rewritten clauses
- Left: Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành Right: Điều 4. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Trưởng Ban Quản lý khu kinh tế cửa khẩu Đồng Đăng