Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
về việc hỗ trợ phát triển nông nghiệp, hỗ trợ đầu tư Chương trình Nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn giai đoạn 2006-2010 trên đại bàn tỉnh Bắc Ninh
106/2005/QĐ-UB
Right document
Ban hành quy định hỗ trợ đầu tư Chương trình Nước sạch nông thôn giai đoạn 2002 - 2005 trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh
109/2002/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
về việc hỗ trợ phát triển nông nghiệp, hỗ trợ đầu tư Chương trình Nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn giai đoạn 2006-2010 trên đại bàn tỉnh Bắc Ninh
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1
Điều 1: Tiếp tục thực hiện các quy định hỗ trợ phát triển nông nghiệp, hỗ trợ đầu tư Chương trình Nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn đã ban hành kèm theo Quyết định số 108/2002/QĐ-UB và 109/2002/QĐ-UB ngày 30/8/2002 của UBND tỉnh đến năm 2010.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 : Ban hành kèm theo Quyết định này bản "Qui định hỗ trợ đầu tư chương trình nước sạch vệ sinh nông thôn giai đoạn 2002-2005 trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh" Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionThis section explicitly points to `Điều 1` in the comparison document.
Instruction clauses
- Tiếp tục thực hiện các quy định hỗ trợ phát triển nông nghiệp, hỗ trợ đầu tư Chương trình Nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn đã ban hành kèm theo Quyết định số 108/2002/QĐ-UB và 109/2002/QĐ-...
Rewritten clauses
- Left: Tiếp tục thực hiện các quy định hỗ trợ phát triển nông nghiệp, hỗ trợ đầu tư Chương trình Nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn đã ban hành kèm theo Quyết định số 108/2002/QĐ-UB và 109/2002/QĐ-... Right: : Ban hành kèm theo Quyết định này bản "Qui định hỗ trợ đầu tư chương trình nước sạch vệ sinh nông thôn giai đoạn 2002-2005 trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh" Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngà...
Target excerpt
Điều 1 : Ban hành kèm theo Quyết định này bản "Qui định hỗ trợ đầu tư chương trình nước sạch vệ sinh nông thôn giai đoạn 2002-2005 trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh" Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Left
Điều 2
Điều 2: Sửa đổi, bổ sung quy định hỗ trợ nông nghiệp, hỗ trợ đầu tư Chương trình Nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn tại Quyết định số 108/2002/QĐ-UB và 109/2002/QĐ-UB ngày 30/8/2002 của UBND tỉnh như sau: 1.Sửa đổi Điều 4 của quy định kèm theo Quyết định số 109/2002/QĐ-UB như sau: Ngân sách tỉnh hỗ trợ 40% tổng mức đầu tư của dự...
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4: Mức hỗ trợ xây dựng hệ thống cấp nước sạch tập trung: Ngân sách Nhà nước hỗ trợ cho việc xây dựng công trình đầu mối và lắp đặt đường ống trục chính của các dự án cấp nước sạch nông thôn với mức như sau: Nguồn vốn CTMTQG hỗ trợ 40% tổng mức đầu tư của dự án. Ngân sách tỉnh hỗ trợ 20% tổng mức đầu tư của dự án đối với các thôn n...
Open sectionThis section appears to amend `Điều 4` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 2: Sửa đổi, bổ sung quy định hỗ trợ nông nghiệp, hỗ trợ đầu tư Chương trình Nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn tại Quyết định số 108/2002/QĐ-UB và 109/2002/QĐ-UB ngày 30/8/2002 của UBND...
- 1.Sửa đổi Điều 4 của quy định kèm theo Quyết định số 109/2002/QĐ-UB như sau:
- Ngân sách tỉnh hỗ trợ 40% tổng mức đầu tư của dự án( không phân biệt giữa các xã bình thường và các xã khó khăn).
Added / right-side focus
- Điều 4: Mức hỗ trợ xây dựng hệ thống cấp nước sạch tập trung:
- Ngân sách Nhà nước hỗ trợ cho việc xây dựng công trình đầu mối và lắp đặt đường ống trục chính của các dự án cấp nước sạch nông thôn với mức như sau:
- Nguồn vốn CTMTQG hỗ trợ 40% tổng mức đầu tư của dự án.
Removed / left-side focus
- Điều 2: Sửa đổi, bổ sung quy định hỗ trợ nông nghiệp, hỗ trợ đầu tư Chương trình Nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn tại Quyết định số 108/2002/QĐ-UB và 109/2002/QĐ-UB ngày 30/8/2002 của UBND...
- 1.Sửa đổi Điều 4 của quy định kèm theo Quyết định số 109/2002/QĐ-UB như sau:
- 2.Bổ sung Điều 4 của quy định kèm theo Quyết định số 108/2002/QĐ-UB như sau:
Rewritten clauses
- Left: Ngân sách tỉnh hỗ trợ 40% tổng mức đầu tư của dự án( không phân biệt giữa các xã bình thường và các xã khó khăn). Right: Ngân sách tỉnh hỗ trợ 20% tổng mức đầu tư của dự án đối với các thôn nằm trong xã bình thường và 40% tổng mức đầu tư của dự án đối với các thôn nằm trong xã khó khăn.
Target excerpt
Điều 4: Mức hỗ trợ xây dựng hệ thống cấp nước sạch tập trung: Ngân sách Nhà nước hỗ trợ cho việc xây dựng công trình đầu mối và lắp đặt đường ống trục chính của các dự án cấp nước sạch nông thôn với mức như sau: Nguồn...
Left
Điều 3
Điều 3 : Thủ tưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh; các Sở, Ban ngành thuộc UBND tỉnh, các cơ quan đơn vị có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã căn cứ quyết dịnh thi hành./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections