Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Ban hành Quy chế thực hiện phương châm Nhà nước và Nhân dân cùng làm để xây dựng kết cấu hạ tầng của các xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp
239/2019/NQ-HĐND
Right document
Về việc ban hành Quy chế tổ chức huy động, quản lý và sử dụng các khoản đóng góp tự nguyện của nhân dân để xây dựng cơ sở hạ tầng của các xã, thị trấn.
24/1999/NĐ-CP
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Ban hành Quy chế thực hiện phương châm Nhà nước và Nhân dân cùng làm để xây dựng kết cấu hạ tầng của các xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành Quy chế tổ chức huy động, quản lý và sử dụng các khoản đóng góp tự nguyện của nhân dân để xây dựng cơ sở hạ tầng của các xã, thị trấn.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Ban hành Quy chế thực hiện phương châm Nhà nước và Nhân dân cùng làm để xây dựng kết cấu hạ tầng của các xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp Right: Về việc ban hành Quy chế tổ chức huy động, quản lý và sử dụng các khoản đóng góp tự nguyện của nhân dân để xây dựng cơ sở hạ tầng của các xã, thị trấn.
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị quyết này Quy chế thực hiện phương châm Nhà nước và Nhân dân cùng làm để xây dựng kết cấu hạ tầng của các xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị định này Quy chế tổ chức huy động, quản lý và sử dụngcác khoản đóng góp tự nguyện của nhân dân để xây dựng cơ sở hạ tầng của các xã,thị trấn.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị quyết này Quy chế thực hiện phương châm Nhà nước và Nhân dân cùng làm để xây dựng kết cấu hạ tầng của các xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp. Right: Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị định này Quy chế tổ chức huy động, quản lý và sử dụngcác khoản đóng góp tự nguyện của nhân dân để xây dựng cơ sở hạ tầng của các xã,thị trấn.
Left
Điều 2.
Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân Tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 63/2011/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2011 của Hội đồng nhân dân Tỉnh thông qua Quy chế thực hiện phương châm nhà nước và nhân dân cùng làm để xây dựng kết cấu hạ tầng của các xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Đồng T...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân Tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.
- Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 63/2011/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2011 của Hội đồng nhân dân Tỉnh thông qua Quy chế thực hiện phương châm nhà nước và nhân dân cùng làm để xây dựng kết cấu...
Left
Điều 3.
Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân Tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp khoá IX, kỳ họp thứ chín (kỳ họp bất thường) thông qua ngày 02 tháng 4 năm 2019 và có hiệu lực từ ngày 01 thán...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Bộtrưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Bộtrưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định này.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân Tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.
- Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp khoá IX, kỳ họp thứ chín (kỳ họp bất thường) thông qua ngày 02 tháng 4 năm 2019 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 5 năm 2019./.
- - Ủy ban Thường vụ Quốc hội;
Left
Phan Văn Thắng
Phan Văn Thắng HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc QUY CHẾ Thực hiện phương châm Nhà nước và Nhân dân cùng làm để xây dựng kết cấu hạ tầng của các xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp (Ban hành kèm theo Nghị quyết số 239/2019/NQ-HĐND ngày 02 tháng 4 năm 2019 của Hộ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương I
Chương I QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionRight
Chương I
Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: QUY ĐỊNH CHUNG Right: NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Left
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Quy chế này quy định về công tác tổ chức huy động, quản lý, sử dụng các khoản đóng góp tự nguyện của Nhân dân cùng với vốn ngân sách Nhà nước để xây dựng mới, nâng cấp, sửa chữa các công trình thuộc kết cấu hạ tầng kinh tế - xã hội tại xã, phường, thị trấn theo phương châm Nhà nước và Nhân dân cùng làm trên đ...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Việchuy động các khoản đóng góp tự nguyện của nhân dân để đầu tư xây dựng cơ sở hạtầng của các xã, thị trấn phải do nhân dân bàn bạc và quyết định trên cơ sở dânchủ, công khai, quyết định theo đa số. Ủy ban nhân dân cấp xã, thị trấn (sau đây gọi chung là xã) có tráchnhiệm tổ chức huy động, quản lý và sử dụng các khoản đóng góp...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Việchuy động các khoản đóng góp tự nguyện của nhân dân để đầu tư xây dựng cơ sở hạtầng của các xã, thị trấn phải do nhân dân bàn bạc và quyết định trên cơ sở dânchủ, công khai, quyết định theo đa số.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
- xã hội tại xã, phường, thị trấn theo phương châm Nhà nước và Nhân dân cùng làm trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp.
Rewritten clauses
- Left: Quy chế này quy định về công tác tổ chức huy động, quản lý, sử dụng các khoản đóng góp tự nguyện của Nhân dân cùng với vốn ngân sách Nhà nước để xây dựng mới, nâng cấp, sửa chữa các công trình thuộ... Right: Ủy ban nhân dân cấp xã, thị trấn (sau đây gọi chung là xã) có tráchnhiệm tổ chức huy động, quản lý và sử dụng các khoản đóng góp tự nguyện củanhân dân theo quy định của Quy chế này.
Left
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng áp dụng Quy định này áp dụng đối với các cơ quan, tổ chức, hộ gia đình, cá nhân trực tiếp tham gia hoặc có liên quan đến việc thực hiện xây dựng mới, nâng cấp, sửa chữa các công trình thuộc kết cấu hạ tầng kinh tế - xã hội tại xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Sau khi được Hội đồng nhân dân xã và đa số nhân dân trên địa bàn quyết định,nhất trí về chủ trương đầu tư xây dựng công trình cơ sở hạ tầng của xã, Ủy ban nhân dân xã có tráchnhiệm tổ chức thực hiện chủ trương đầu tư đó. Chủ trương đầu tư phải phù hợpvới quy hoạch về xây dựng, giao thông, thuỷ lợi và đáp ứng yêu cầu bảo vệ cảnh...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Sau khi được Hội đồng nhân dân xã và đa số nhân dân trên địa bàn quyết định,nhất trí về chủ trương đầu tư xây dựng công trình cơ sở hạ tầng của xã, Ủy ban nhân dân xã có tráchnhiệm tổ chức thực hiệ...
- Chủ trương đầu tư phải phù hợpvới quy hoạch về xây dựng, giao thông, thuỷ lợi và đáp ứng yêu cầu bảo vệ cảnhquan, môi trường của địa phương.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Đối tượng áp dụng
- Quy định này áp dụng đối với các cơ quan, tổ chức, hộ gia đình, cá nhân trực tiếp tham gia hoặc có liên quan đến việc thực hiện xây dựng mới, nâng cấp, sửa chữa các công trình thuộc kết cấu hạ tầng...
- xã hội tại xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp.
Left
Điều 3.
Điều 3. Nguyên tắc huy động, quản lý, sử dụng vốn 1. Nguyên tắc huy động mức đóng góp cụ thể, các trường hợp được xét miễn hoặc giảm mức đóng góp bằng tiền (theo quy định tại Điều 7 của Quy chế này), các trường hợp được hỗ trợ thiệt hại phải do Nhân dân bàn và quyết định trên cơ sở cân đối các nguồn vốn đầu tư xây dựng công trình và kh...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Cáckhoản đóng góp tự nguyện của nhân dân để đầu tư xây dựng các công trình cơ sởhạ tầng của xã phải được sử dụng đúng mục đích huy động, các khoản đóng góp chocông trình nào phải đầu tư cho công trình đó.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Cáckhoản đóng góp tự nguyện của nhân dân để đầu tư xây dựng các công trình cơ sởhạ tầng của xã phải được sử dụng đúng mục đích huy động, các khoản đóng góp chocông trình nào phải đầu tư cho...
Removed / left-side focus
- Điều 3. Nguyên tắc huy động, quản lý, sử dụng vốn
- Nguyên tắc huy động mức đóng góp cụ thể, các trường hợp được xét miễn hoặc giảm mức đóng góp bằng tiền (theo quy định tại Điều 7 của Quy chế này), các trường hợp được hỗ trợ thiệt hại phải do Nhân...
- Việc bàn bạc và quyết định của Nhân dân dựa trên nguyên tắc tự nguyện, dân chủ, rõ ràng, cụ thể, công khai, minh bạch.
Left
Điều 4.
Điều 4. Điều kiện thực hiện các công trình Chủ trương đầu tư xây dựng phải đựợc Ủy ban nhân dân cấp xã xây dựng thành kế hoạch chi tiết hàng năm, phù hợp với kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội, quy hoạch về xây dựng, giao thông, thủy lợi và đáp ứng yêu cầu bảo vệ cảnh quan, môi trường của địa phương.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ;Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thànhphố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành và tổ chức thực hiện Nghịđịnh này./. QUY CHẾ Về tổ chức huy động, quản lý và sử dụng các khoản đóng góp tự nguyện của nhân dân để xây dựngcơ sở hạ tầng của cá...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ;Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thànhphố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành và tổ chức thực hi...
- Về tổ chức huy động, quản lý và sử dụng
- các khoản đóng góp tự nguyện của nhân dân để xây dựngcơ sở hạ tầng của các xã, thị trấn
Removed / left-side focus
- Điều 4. Điều kiện thực hiện các công trình
- Chủ trương đầu tư xây dựng phải đựợc Ủy ban nhân dân cấp xã xây dựng thành kế hoạch chi tiết hàng năm, phù hợp với kế hoạch phát triển kinh tế
- xã hội, quy hoạch về xây dựng, giao thông, thủy lợi và đáp ứng yêu cầu bảo vệ cảnh quan, môi trường của địa phương.
Left
Chương II
Chương II LOẠI CÔNG TRÌNH VẬN ĐỘNG ĐÓNG GÓP, HÌNH THỨC HUY ĐỘNG, ĐỐI TƯỢNG MIỄN, GIẢM VÀ TRÌNH TỰ TỔ CHỨCTHỰC HIỆN HUY ĐỘNG
Open sectionRight
Chương II
Chương II Tổchức thu, quản lý và sử dụng các khoản đóng góp của nhân dân
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Tổchức thu, quản lý và sử dụng các khoản đóng góp của nhân dân
Removed / left-side focus
- LOẠI CÔNG TRÌNH VẬN ĐỘNG ĐÓNG GÓP, HÌNH THỨC HUY ĐỘNG, ĐỐI TƯỢNG MIỄN, GIẢM VÀ TRÌNH TỰ TỔ CHỨCTHỰC HIỆN HUY ĐỘNG
Left
Điều 5.
Điều 5. Loại công trình huy động Nhân dân đóng góp xây dựng Huy động Nhân dân tự nguyện đóng góp đối với các loại công trình xây dựng mới hoặc nâng cấp, sửa chữa tại xã, phường, thị trấn gồm: 1. Đường giao thông. 2. Điện và chiếu sáng. 3. Văn hóa, giáo dục, thể thao. 4. Đê bao, thủy lợi nội đồng. 5. Nước sinh hoạt; tiêu, thoát nước. 6....
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Nguồnhuy động đóng góp tự nguyện của nhân dân được sử dụng để bổ sung vào vốn đầu tưcho các mục đích xây dựng mới, nâng cấp sửa chữa các công trình cơ sở hạ tầngcủa xã và công trình cơ sở hạ tầng liên thôn trong xã (gọi chung là công trìnhcơ sở hạ tầng của xã) gồm: công trình điện, giao thông, trường học, trạm xá xã,các công tr...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Nguồnhuy động đóng góp tự nguyện của nhân dân được sử dụng để bổ sung vào vốn đầu tưcho các mục đích xây dựng mới, nâng cấp sửa chữa các công trình cơ sở hạ tầngcủa xã và công trình cơ sở hạ tầng l...
- công trình điện, giao thông, trường học, trạm xá xã,các công trình văn hoá, thể thao, hệ thống nước sạch, kênh, mương nội đồng vàcác công trình công ích khác.
Removed / left-side focus
- Điều 5. Loại công trình huy động Nhân dân đóng góp xây dựng
- Huy động Nhân dân tự nguyện đóng góp đối với các loại công trình xây dựng mới hoặc nâng cấp, sửa chữa tại xã, phường, thị trấn gồm:
- 1. Đường giao thông.
Left
Điều 6.
Điều 6. Hình thức huy động các khoản đóng góp tự nguyện 1. Hình thức huy động đóng góp tự nguyện của Nhân dân có thể bằng tiền, hiện vật (bao gồm cả đất, tài sản gắn liền với đất và cây trồng,...) hoặc ngày công lao động. 2. Đối với các khoản đóng góp bằng hiện vật (bao gồm cả đất, vật kiến trúc, công trình xây dựng, cây trồng, vật nuô...
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. 1.Khi có nhu cầu đầu tư xây dựng mới hoặc nâng cấp sửa chữa các công trình cơ sởhạ tầng của xã, Ủy ban nhân dân xã lập dự toán,thiết kế công trình và các hồ sơ có liên quan gửi Ủy ban nhân dân cấp huyện đểthẩm định. Hồ sơ dự án công trình gồm: a)Tổng nhu cầu vốn để xây dựng và hoàn thành công trình, phân bổ chi tiết theo từnghạ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1.Khi có nhu cầu đầu tư xây dựng mới hoặc nâng cấp sửa chữa các công trình cơ sởhạ tầng của xã, Ủy ban nhân dân xã lập dự toán,thiết kế công trình và các hồ sơ có liên quan gửi Ủy ban nhân dân cấp...
- Hồ sơ dự án công trình gồm:
- a)Tổng nhu cầu vốn để xây dựng và hoàn thành công trình, phân bổ chi tiết theo từnghạng mục công trình (nếu có);
Removed / left-side focus
- Điều 6. Hình thức huy động các khoản đóng góp tự nguyện
- 1. Hình thức huy động đóng góp tự nguyện của Nhân dân có thể bằng tiền, hiện vật (bao gồm cả đất, tài sản gắn liền với đất và cây trồng,...) hoặc ngày công lao động.
- Đối với các khoản đóng góp bằng hiện vật (bao gồm cả đất, vật kiến trúc, công trình xây dựng, cây trồng, vật nuôi,...) hoặc ngày công lao động, Ủy ban nhân dân cấp xã căn cứ quy định hiện hành, giá...
Left
Điều 7.
Điều 7. Đối tượng miễn, giảm đóng góp bằng tiền 1. Miễn huy động tiền đóng góp đối với công trình xây dựng do Nhà nước và Nhân dân cùng làm đối với hộ gia đình liệt sĩ, hộ gia đình thương binh, hộ nghèo, hộ cận nghèo. 2. Giảm tối đa không quá 50% tiền huy động đóng góp đối với công trình xây dựng do Nhà nước và Nhân dân cùng làm đối vớ...
Open sectionRight
Điều 7.
Điều 7. Việc huy động đóng góp tự nguyện của nhân dân, quản lý và sử dụng các khoảnđóng góp đó để xây dựng cơ sở hạ tầng của xã được thực hiện theo phương thứcnhân dân bàn và quyết định trực tiếp. 1.Ủy ban nhân dân xã chủ trì phốihợp với Ủy ban Mặt trận Tổ quốc, Hội Cựuchiến binh, Hội Nông dân và các tổ chức đoàn thể quần chúng khác tổ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 7. Việc huy động đóng góp tự nguyện của nhân dân, quản lý và sử dụng các khoảnđóng góp đó để xây dựng cơ sở hạ tầng của xã được thực hiện theo phương thứcnhân dân bàn và quyết định trực tiếp.
- 1.Ủy ban nhân dân xã chủ trì phốihợp với Ủy ban Mặt trận Tổ quốc, Hội Cựuchiến binh, Hội Nông dân và các tổ chức đoàn thể quần chúng khác tổ chức đểnhân dân bàn, quyết định bằng một trong các hình...
- a)Họp nhân dân ở từng thôn, làng, ấp, bản thảo luận và biểu quyết công khai hoặcphiếu kín, lập biên bản gửi Ủyban nhân dân xã.
Removed / left-side focus
- Điều 7. Đối tượng miễn, giảm đóng góp bằng tiền
- 1. Miễn huy động tiền đóng góp đối với công trình xây dựng do Nhà nước và Nhân dân cùng làm đối với hộ gia đình liệt sĩ, hộ gia đình thương binh, hộ nghèo, hộ cận nghèo.
- Giảm tối đa không quá 50% tiền huy động đóng góp đối với công trình xây dựng do Nhà nước và Nhân dân cùng làm đối với hộ gia đình có công với cách mạng (không bao gồm hộ gia đình thương binh, liệt...
Left
Điều 8.
Điều 8. Trình tự tổ chức vận động và huy động Nhân dân đóng góp 1. Trước khi tổ chức lấy ý kiến Nhân dân, Ủy ban nhân dân cấp xã nơi dự kiến xây dựng công trình phải tổ chức khảo sát thực tế để nắm các thông tin như: Hiện trạng nơi dự kiến xây dựng mới hoặc cải tạo, sửa chữa công trình; số hộ khẩu, nhân khẩu đang sinh sống tại nơi đó;...
Open sectionRight
Điều 8.
Điều 8. 1.Mức đóng góp đối với từng đối tượng huy động do Ủy ban nhân dân xã tính toán căn cứ vào: a)Tổng mức đóng góp tối đa do Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ươngquy định. b)Mức thu nhập bình quân và khả năng đóng góp của nhân dân trên địa bàn. c)Nhu cầu vốn cần huy động đóng góp cho công trình. Nhu cầu vốn cần hu...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1.Mức đóng góp đối với từng đối tượng huy động do Ủy ban nhân dân xã tính toán căn cứ vào:
- a)Tổng mức đóng góp tối đa do Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ươngquy định.
- c)Nhu cầu vốn cần huy động đóng góp cho công trình. Nhu cầu vốn cần huy động đượctính trên cơ sở tổng dự toán công trình được duyệt sau khi trừ đi các nguồnvốn:
Removed / left-side focus
- Điều 8. Trình tự tổ chức vận động và huy động Nhân dân đóng góp
- 1. Trước khi tổ chức lấy ý kiến Nhân dân, Ủy ban nhân dân cấp xã nơi dự kiến xây dựng công trình phải tổ chức khảo sát thực tế để nắm các thông tin như: Hiện trạng nơi dự kiến xây dựng mới hoặc cải...
- số hộ khẩu, nhân khẩu đang sinh sống tại nơi đó
Rewritten clauses
- Left: 3. Hình thức tổ chức lấy ý kiến về huy động sự đóng góp của Nhân dân: Right: b)Mức thu nhập bình quân và khả năng đóng góp của nhân dân trên địa bàn.
Left
Điều 9.
Điều 9. Tổ chức thu các khoản đóng góp tự nguyện của Nhân dân 1. Căn cứ vào chủ trương, hình thức, mức huy động do Nhân dân bàn bạc, thống nhất và được Ủy ban nhân dân cấp xã phê duyệt tổng dự toán, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã thành lập Ban Vận động để tổ chức vận động Nhân dân đóng góp. 2. Bộ phận quản lý tài chính cấp xã có trách...
Open sectionRight
Điều 9.
Điều 9. 1.Khi dự án đầu tư được phê duyệt, Ủy ban nhân dân xã có trách nhiệm thành lập Ban quản lý công trìnhcủa xã. Ban quản lý công trình gồm có một Trưởng ban, các Ủy viên là một số ủy viên Ủy ban nhân dân xã và các ủy viênkhác có liên quan. Trưởng ban quản lý công trình do Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã chỉ định saukhi có sự bàn bạc,...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1.Khi dự án đầu tư được phê duyệt, Ủy ban nhân dân xã có trách nhiệm thành lập Ban quản lý công trìnhcủa xã.
- Ban quản lý công trình gồm có một Trưởng ban, các Ủy viên là một số ủy viên Ủy ban nhân dân xã và các ủy viênkhác có liên quan.
- Trưởng ban quản lý công trình do Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã chỉ định saukhi có sự bàn bạc, nhất trí của Thường trực Hội đồng nhân dân xã, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc và cáctổ chức đoàn thể quần chúng...
Removed / left-side focus
- Điều 9. Tổ chức thu các khoản đóng góp tự nguyện của Nhân dân
- Căn cứ vào chủ trương, hình thức, mức huy động do Nhân dân bàn bạc, thống nhất và được Ủy ban nhân dân cấp xã phê duyệt tổng dự toán, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã thành lập Ban Vận động để tổ ch...
- Bộ phận quản lý tài chính cấp xã có trách nhiệm cung cấp biên lai thu tiền cho Ban Vận động để tiếp nhận, quản lý các khoản đóng góp của tổ chức, hộ gia đình, cá nhân.
Left
Chương III
Chương III QUẢN LÝ, SỬ DỤNG NGUỒN VỐN ĐẦU TƯ VÀ MỨC HỖ TRỢ ĐẦU TƯ CỦA NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC CHO CÔNG TRÌNH
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 10.
Điều 10. Quản lý vốn huy động đóng góp tự nguyện của Nhân dân 1. Các khoản thu đóng góp bằng tiền mặt phải có biên lai chứng từ do Sở Tài chính phát hành theo quy định về kế toán ngân sách. Bộ phận quản lý tài chính cấp xã có trách nhiệm quản lý và nộp đầy đủ, kịp thời vào ngân sách Nhà nước và quyết toán thu, chi theo quy định. 2. Các...
Open sectionRight
Điều 10.
Điều 10. Các xã thành lập Ban giám sát công trình để giám sát quá trình huy động, quảnlý và sử dụng các khoản đóng góp của nhân dân. 1.Các thành viên của Ban giám sát công trình do nhân dân bàn và quyết định cử ratrong số đại diện hộ gia đình trong xã và có thể bầu chọn thành viên Ban giámsát công trình trong số đại diện Ban thanh tra...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 10. Các xã thành lập Ban giám sát công trình để giám sát quá trình huy động, quảnlý và sử dụng các khoản đóng góp của nhân dân.
- 1.Các thành viên của Ban giám sát công trình do nhân dân bàn và quyết định cử ratrong số đại diện hộ gia đình trong xã và có thể bầu chọn thành viên Ban giámsát công trình trong số đại diện Ban tha...
- 2.Ban giám sát công trình có trách nhiệm giám sát toàn diện tất cả các mặt, cáckhâu của việc huy động, quản lý và sử dụng các khoản đóng góp của nhân dân đểđầu tư xây dựng các công trình
Removed / left-side focus
- Điều 10. Quản lý vốn huy động đóng góp tự nguyện của Nhân dân
- Các khoản thu đóng góp bằng tiền mặt phải có biên lai chứng từ do Sở Tài chính phát hành theo quy định về kế toán ngân sách.
- Bộ phận quản lý tài chính cấp xã có trách nhiệm quản lý và nộp đầy đủ, kịp thời vào ngân sách Nhà nước và quyết toán thu, chi theo quy định.
Left
Điều 11.
Điều 11. Hỗ trợ đầu tư của ngân sách cho công trình 1. Nguyên tắc hỗ trợ đầu tư Ngân sách Nhà nước thực hiện hỗ trợ đầu tư các công trình theo quy định tại khoản 2 Điều này, phần còn lại được huy động từ sự đóng góp của tổ chức, hộ gia đình, cá nhân. 2. Cơ chế hỗ trợ đầu tư a) Các công trình đầu tư theo Quy chế này, tùy theo tính chất...
Open sectionRight
Điều 11.
Điều 11. 1.Căn cứ chủ trương và mức huy động đã được phê duyệt, Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã chỉ đạo Trưởngthôn, Trưởng bản phối hợp với Ban công tác mặt trận tại các thôn, bản để tổchức vận động nhân dân đóng góp xây dựng các công trình cơ sở hạ tầng ở xã. 2.Ban Tài chính xã có trách nhiệm tiếp nhận, quản lý các khoản đóng góp của nhân...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1.Căn cứ chủ trương và mức huy động đã được phê duyệt, Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã chỉ đạo Trưởngthôn, Trưởng bản phối hợp với Ban công tác mặt trận tại các thôn, bản để tổchức vận động nhân dân đó...
- 2.Ban Tài chính xã có trách nhiệm tiếp nhận, quản lý các khoản đóng góp của nhândân.
- Trong trường hợp có sự ủy quyền của Ủy ban nhân dân xã, các Trưởng thôn, Trưởng bản thu các khoản đónggóp của nhân dân trên địa bàn và phải nộp đầy đủ, kịp thời cho Ban Tài chínhxã.
Removed / left-side focus
- Điều 11. Hỗ trợ đầu tư của ngân sách cho công trình
- 1. Nguyên tắc hỗ trợ đầu tư
- Ngân sách Nhà nước thực hiện hỗ trợ đầu tư các công trình theo quy định tại khoản 2 Điều này, phần còn lại được huy động từ sự đóng góp của tổ chức, hộ gia đình, cá nhân.
Left
Chương IV
Chương IV XÂY DỰNG KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 12.
Điều 12. Lập kế hoạch đầu tư Uỷ ban nhân dân các cấp lập kế hoạch đầu tư xây dựng phù hợp với thời gian xây dựng kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội (hàng năm và 5 năm).
Open sectionRight
Điều 12.
Điều 12. 1.Hình thức huy động đóng góp của nhân dân có thể bằng tiền, hiện vật hoặc ngàycông lao động. Đối với các khoản đóng góp bằng ngày công hoặc hiện vật phải đượcquy đổi thành tiền tại thời điểm đóng góp để hạch toán và phải được quản lý,theo dõi riêng. 2.Ủy ban nhân dân xã quy định việcquy đổi ngày công và hiện vật do nhân dân đ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1.Hình thức huy động đóng góp của nhân dân có thể bằng tiền, hiện vật hoặc ngàycông lao động.
- Đối với các khoản đóng góp bằng ngày công hoặc hiện vật phải đượcquy đổi thành tiền tại thời điểm đóng góp để hạch toán và phải được quản lý,theo dõi riêng.
- 2.Ủy ban nhân dân xã quy định việcquy đổi ngày công và hiện vật do nhân dân đóng góp thành tiền để hạch toán trêncơ sở dự kiến quy đổi đã được nhân dân bàn bạc, nhất trí theo quy định tại Điều7 của...
Removed / left-side focus
- Điều 12. Lập kế hoạch đầu tư
- Uỷ ban nhân dân các cấp lập kế hoạch đầu tư xây dựng phù hợp với thời gian xây dựng kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội (hàng năm và 5 năm).
Left
Điều 13.
Điều 13. Điều kiện để bố trí kế hoạch vốn Các công trình có vốn hỗ trợ của ngân sách cấp trên, khi gửi kế hoạch phải kèm theo các hồ sơ như sau: 1. Đảm bảo đủ thủ tục theo quy định hiện hành (bố trí vốn chuẩn bị thực hiện đầu tư và thực hiện đầu tư phải có Quyết định phê duyệt dự án đầu tư hoặc phê duyệt báo cáo kinh tế kỹ thuật,…). 2....
Open sectionRight
Điều 13.
Điều 13. 1.Việc quản lý và sử dụng các khoản đóng góp của nhân dân để chi cho các côngtrình đầu tư phải theo đúng chế độ của Nhà nước quy định, đúng với dự toán đượcduyệt. 2.Ban Tài chính xã phải mở sổ kế toán để phản ánh và hạch toán quá trình thu vàsử dụng các khoản đóng góp của nhân dân cho công trình.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1.Việc quản lý và sử dụng các khoản đóng góp của nhân dân để chi cho các côngtrình đầu tư phải theo đúng chế độ của Nhà nước quy định, đúng với dự toán đượcduyệt.
- 2.Ban Tài chính xã phải mở sổ kế toán để phản ánh và hạch toán quá trình thu vàsử dụng các khoản đóng góp của nhân dân cho công trình.
Removed / left-side focus
- Điều 13. Điều kiện để bố trí kế hoạch vốn
- Các công trình có vốn hỗ trợ của ngân sách cấp trên, khi gửi kế hoạch phải kèm theo các hồ sơ như sau:
- 1. Đảm bảo đủ thủ tục theo quy định hiện hành (bố trí vốn chuẩn bị thực hiện đầu tư và thực hiện đầu tư phải có Quyết định phê duyệt dự án đầu tư hoặc phê duyệt báo cáo kinh tế kỹ thuật,…).
Left
Chương V
Chương V QUẢN LÝ, ĐIỀU HÀNH, GIÁM SÁT VÀ THI CÔNG CÔNG TRÌNH
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 14.
Điều 14. Lập, thẩm định, phê duyệt hồ sơ xây dựng công trình, báo cáo kinh tế kỹ thuật Thực hiện theo quy định của Luật Xây dựng và các văn bản quy phạm pháp luật khác có liên quan.
Open sectionRight
Điều 14.
Điều 14. 1.Trường hợp xây dựng các công trình cơ sở hạ tầng có phát sinh việc đền bù giảiphóng mặt bằng thì Ủy ban nhân dân xã giải quyếttheo các phương thức sau: a)Trường hợp thiệt hại ít thì tuyên truyền, vận động nhân dân coi như khoản đónggóp tự nguyện cho công trình. b)Nếu mức đền bù lớn, phải xác định cụ thể đưa vào dự toán công...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1.Trường hợp xây dựng các công trình cơ sở hạ tầng có phát sinh việc đền bù giảiphóng mặt bằng thì Ủy ban nhân dân xã giải quyếttheo các phương thức sau:
- a)Trường hợp thiệt hại ít thì tuyên truyền, vận động nhân dân coi như khoản đónggóp tự nguyện cho công trình.
- b)Nếu mức đền bù lớn, phải xác định cụ thể đưa vào dự toán công trình để tính mứchuy động hoặc xây dựng phương án thu lại của những người được hưởng lợi từ côngtrình để bù đắp.
Removed / left-side focus
- Điều 14. Lập, thẩm định, phê duyệt hồ sơ xây dựng công trình, báo cáo kinh tế kỹ thuật
- Thực hiện theo quy định của Luật Xây dựng và các văn bản quy phạm pháp luật khác có liên quan.
Left
Điều 15.
Điều 15. Hình thức quản lý, điều hành công trình 1. Đối với công trình có vốn ngân sách Nhà nước tham gia dưới 50% thì cơ chế quản lý do Ban Quản lý xã và nhà tài trợ (nếu có) tự quy định. 2. Đối với công trình có vốn ngân sách Nhà nước tham gia từ 50% trở lên: a) Khi công trình đầu tư được phê duyệt quyết định đầu tư, Uỷ ban nhân dân...
Open sectionRight
Điều 15.
Điều 15. 1.Việc thi công công trình phải ưu tiên sử dụng lao động và lực lượng thi côngtại xã, chỉ mời thầu và tổ chức đấu thầu với các lực lượng thi công ngoài địabàn xã trong trường hợp công trình đòi hỏi kỹ thuật cao, tính chất thi côngphức tạp mà lực lượng thi công tại xã không đảm nhận được. Việc tổ chức đấuthầu phải thực hiện the...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1.Việc thi công công trình phải ưu tiên sử dụng lao động và lực lượng thi côngtại xã, chỉ mời thầu và tổ chức đấu thầu với các lực lượng thi công ngoài địabàn xã trong trường hợp công trình đòi hỏi...
- Việc tổ chức đấuthầu phải thực hiện theo đúng các quy định hiện hành của Nhà nước.
- 2.Đối với công trình do xã tự tổ chức thi công, Ban quản lý công trình phải mở sổtheo dõi chi tiết các khoản chi phí về vật liệu, ngày công lao động, giờ máythi công và các chi phí khác cho công tr...
Removed / left-side focus
- Điều 15. Hình thức quản lý, điều hành công trình
- 1. Đối với công trình có vốn ngân sách Nhà nước tham gia dưới 50% thì cơ chế quản lý do Ban Quản lý xã và nhà tài trợ (nếu có) tự quy định.
- 2. Đối với công trình có vốn ngân sách Nhà nước tham gia từ 50% trở lên:
Left
Điều 16.
Điều 16. Điều kiện để triển khai công trình 1. Hoàn thành các thủ tục về đầu tư xây dựng công trình theo quy định của pháp luật. 2. Đã thu trên 80% số tiền mặt phải huy động của Nhân dân để xây dựng công trình (trong trường hợp có huy động sự đóng góp tự nguyện của Nhân dân bằng tiền). 3. Hoàn thành công tác giải phóng mặt bằng.
Open sectionRight
Điều 16.
Điều 16. 1.Kết thúc thi công, trước khi bàn giao công trình đưa vào sử dụng, các xã phải tổchức nghiệm thu công trình theo đúng thiết kế và dự toán được duyệt. 2.Việc nghiệm thu công trình phải có sự tham gia của Ban giám sát công trình, đạidiện của Mặt trận Tổ quốc và các tổ chức thành viên. 3.Sau khi nghiệm thu công trình, Ủyban nhân...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1.Kết thúc thi công, trước khi bàn giao công trình đưa vào sử dụng, các xã phải tổchức nghiệm thu công trình theo đúng thiết kế và dự toán được duyệt.
- 2.Việc nghiệm thu công trình phải có sự tham gia của Ban giám sát công trình, đạidiện của Mặt trận Tổ quốc và các tổ chức thành viên.
- 3.Sau khi nghiệm thu công trình, Ủyban nhân dân xã phải tổ chức bàn giao công trình cho người quản lý và sử dụng.Việc sử dụng công trình phải đúng mục đích, hàng năm phải có kế hoạch và bố tríkinh...
Removed / left-side focus
- Điều 16. Điều kiện để triển khai công trình
- 1. Hoàn thành các thủ tục về đầu tư xây dựng công trình theo quy định của pháp luật.
- 2. Đã thu trên 80% số tiền mặt phải huy động của Nhân dân để xây dựng công trình (trong trường hợp có huy động sự đóng góp tự nguyện của Nhân dân bằng tiền).
Left
Điều 17.
Điều 17. Lựa chọn nhà thầu thi công công trình 1. Hình thức lựa chọn nhà thầu: a) Giao cộng đồng dân cư, tổ chức đoàn thể, tổ, nhóm thợ tại địa phương có đủ năng lực để thi công xây dựng. b) Lựa chọn nhà thầu thông qua hình thức đấu thầu. 2. Cách thức lựa chọn a) Đối với hình thức giao thầu theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều này: th...
Open sectionRight
Điều 17.
Điều 17. Saukhi công trình được nghiệm thu, Ban quản lý công trình phải tiến hành quyếttoán công trình kịp thời, đúng quy định. Giá trị quyết toán của công trình phảiphù hợp với dự toán được duyệt, tuyệt đối không được chấp nhận thanh, quyếttoán phần giá trị thực tế vượt dự toán nếu không được cơ quan có thẩm quyền phêduyệt. BanTài chí...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Saukhi công trình được nghiệm thu, Ban quản lý công trình phải tiến hành quyếttoán công trình kịp thời, đúng quy định.
- Giá trị quyết toán của công trình phảiphù hợp với dự toán được duyệt, tuyệt đối không được chấp nhận thanh, quyếttoán phần giá trị thực tế vượt dự toán nếu không được cơ quan có thẩm quyền phêduyệt.
- BanTài chính xã có trách nhiệm quyết toán số thu và sử dụng các khoản huy độngđóng góp của nhân dân, tính toán xác định số chênh lệch giữa số thực thu với sốthực chi cho công trình. Việc xử lý số c...
Removed / left-side focus
- Điều 17. Lựa chọn nhà thầu thi công công trình
- 1. Hình thức lựa chọn nhà thầu:
- a) Giao cộng đồng dân cư, tổ chức đoàn thể, tổ, nhóm thợ tại địa phương có đủ năng lực để thi công xây dựng.
Left
Điều 18.
Điều 18. Giám sát hoạt động xây dựng Tổ chức giám sát thi công công trình xây dựng bao gồm: Chủ đầu tư, tư vấn giám sát, giám sát tác giả và ban giám sát cộng đồng. Chủ đầu tư lựa chọn đơn vị tư vấn có đủ năng lực giám sát thi công. Trường hợp không có tổ chức tư vấn giám sát thi công theo quy định, tùy theo điều kiện cụ thể, chủ đầu t...
Open sectionRight
Điều 18.
Điều 18. Saukhi quyết toán công trình, Ủy ban nhân dân xã lập báo cáo tình hình thu, quản lý và sửdụng các khoản đóng góp của nhân dân để công khai cho nhân dân biết, đồng thờigửi cho Ủy ban nhân dân huyện. Các báocáo gồm: 1.Báo cáo tài chính về tình hình huy động, quản lý và sử dụng các khoảnđóng góp cho công trình. Báo cáo phải phản...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Saukhi quyết toán công trình, Ủy ban nhân dân xã lập báo cáo tình hình thu, quản lý và sửdụng các khoản đóng góp của nhân dân để công khai cho nhân dân biết, đồng thờigửi cho Ủy ban nhân dân huyện.
- Các báocáo gồm:
- Báo cáo phải phản ánh đầy đủ các khoản thu, chi vàtrình bày đối xứng nhau, đảm bảo đúng chế độ quy định, chính xác và dễ hiểu;
Removed / left-side focus
- Điều 18. Giám sát hoạt động xây dựng
- Tổ chức giám sát thi công công trình xây dựng bao gồm:
- Chủ đầu tư, tư vấn giám sát, giám sát tác giả và ban giám sát cộng đồng.
Rewritten clauses
- Left: a) Cấp xã thành lập Ban giám sát công trình để giám sát quá trình huy động, quản lý và sử dụng các nguồn vốn đầu tư cho công trình. Right: 1.Báo cáo tài chính về tình hình huy động, quản lý và sử dụng các khoảnđóng góp cho công trình.
Left
Chương VI
Chương VI ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 19
Điều 19 . Tổ chức thực hiện 1. Giao Ủy ban nhân dân Tỉnh tổ chức thực hiện Quy chế này. 2. Trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật dẫn chiếu để áp dụng tại Quy chế này được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế bằng văn bản mới thì áp dụng theo các văn bản đó./. CHỦ TỊCH (Đã ký)
Open sectionRight
Điều 19.
Điều 19. Ủy ban nhân dân xã phải thựchiện công khai tài chính đối với việc huy động, quản lý và sử dụng các khoảnđóng góp của nhân dân cho từng công trình hoặc hạng mục công trình bằng cáchình thức niêm yết tại trụ sở Ủyban nhân dân xã và công bố công khai trong các cuộc họp trực tiếp với nhân dân.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ủy ban nhân dân xã phải thựchiện công khai tài chính đối với việc huy động, quản lý và sử dụng các khoảnđóng góp của nhân dân cho từng công trình hoặc hạng mục công trình bằng cáchình thức niêm yết...
Removed / left-side focus
- Điều 19 . Tổ chức thực hiện
- 1. Giao Ủy ban nhân dân Tỉnh tổ chức thực hiện Quy chế này.
- 2. Trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật dẫn chiếu để áp dụng tại Quy chế này được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế bằng văn bản mới thì áp dụng theo các văn bản đó./.
Left
Phan Văn Thắng
Phan Văn Thắng
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections