Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về chính sách hỗ trợ ngư dân khắc phục rủi ro do thiên tai trên biển
118/2007/QĐ-TTg
Right document
Về việc hỗ trợ tổ chức và cá nhân khắc phục thiệt hại do thiên tai trên biển
48/2013/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về chính sách hỗ trợ ngư dân khắc phục rủi ro do thiên tai trên biển
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc hỗ trợ tổ chức và cá nhân khắc phục thiệt hại do thiên tai trên biển
Open sectionThe right-side section adds 1 clause(s) or requirement(s) beyond the left-side text.
Added / right-side focus
- Về việc hỗ trợ tổ chức và cá nhân khắc phục
Rewritten clauses
- Left: Về chính sách hỗ trợ ngư dân khắc phục rủi ro do thiên tai trên biển Right: thiệt hại do thiên tai trên biển
Left
Điều 1.
Điều 1. Đối tượng và phạm vi điều chỉnh Quyết định này quy định một số chính sách hỗ trợ tổ chức, cá nhân khai thác, nuôi trồng thủy sản và dịch vụ hậu cần nghề cá trên biển, ven biển khắc phục rủi ro do thiên tai gây ra như: bão lốc, áp thấp nhiệt đới, sóng thần... xảy ra trên biển, ven biển, hải đảo (dưới đây gọi tắt là trên biển); h...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 . Đối tượng và phạm vi điều chỉnh Quyết định này quy định trình tự, thủ tục, điều kiện, nội dung, mức hỗ trợ cho tổ chức, cá nhân khắc phục thiệt hại do thiên tai gây ra trên biển như sau: 1. Tổ chức, cá nhân trên địa bàn tỉnh Tiền Giang khai thác và dịch vụ hậu cần nghề cá trên biển, ven biển, hải đảo (gọi chung là trên biển) k...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quyết định này quy định trình tự, thủ tục, điều kiện, nội dung, mức hỗ trợ cho tổ chức, cá nhân khắc phục thiệt hại do thiên tai gây ra trên biển như sau:
- bão, lốc xoáy, áp thấp nhiệt đới, sóng thần…
Rewritten clauses
- Left: Quyết định này quy định một số chính sách hỗ trợ tổ chức, cá nhân khai thác, nuôi trồng thủy sản và dịch vụ hậu cần nghề cá trên biển, ven biển khắc phục rủi ro do thiên tai gây ra như: bão lốc, áp... Right: Tổ chức, cá nhân trên địa bàn tỉnh Tiền Giang khai thác và dịch vụ hậu cần nghề cá trên biển, ven biển, hải đảo (gọi chung là trên biển) khắc phục thiệt hại do thiên tai gây ra như:
- Left: hỗ trợ tổ chức, cá nhân không thuộc các lực lượng của Nhà nước tham gia cứu người và tài sản bị rủi ro do thiên tai trên biển. Right: Tổ chức, cá nhân không thuộc các lực lượng của Nhà nước được cơ quan chức năng huy động hoặc tự nguyện tham gia cứu người và tài sản bị thiệt hại do thiên tai gây ra không thuộc đối tượng và phạm v...
Left
Điều 2.
Điều 2. Hỗ trợ thiệt hại về người Ngoài các chính sách chế độ trợ giúp theo quy định tại Nghị định số 67/2007/NĐ-CP ngày 13 tháng 04 năm 2007 của Chính phủ về chính sách trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội, hỗ trợ bổ sung đối với các trường hợp thiệt hại về người bị rủi ro do thiên tai trên biển như sau: 1. Hỗ trợ 100% chi phí mua vé...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Điều kiện hỗ trợ 1. Có trụ sở làm việc (đối với tổ chức), hộ khẩu thường trú (đối với cá nhân) trên địa bàn tỉnh Tiền Giang. 2. Chấp hành nghiêm các quy định của nhà nước về khai thác và dịch vụ hậu cần nghề cá trên biển. 3. Đối với phương tiện tàu cá phải được đăng ký, đăng kiểm và có giấy phép khai thác theo quy định của pháp...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Điều kiện hỗ trợ
- 1. Có trụ sở làm việc (đối với tổ chức), hộ khẩu thường trú (đối với cá nhân) trên địa bàn tỉnh Tiền Giang.
- 2. Chấp hành nghiêm các quy định của nhà nước về khai thác và dịch vụ hậu cần nghề cá trên biển.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Hỗ trợ thiệt hại về người
- Ngoài các chính sách chế độ trợ giúp theo quy định tại Nghị định số 67/2007/NĐ-CP ngày 13 tháng 04 năm 2007 của Chính phủ về chính sách trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội, hỗ trợ bổ sung đối với...
- 1. Hỗ trợ 100% chi phí mua vé phương tiện về nơi cư trú đối với các trường hợp gặp rủi ro xa nơi cư trú (kể cả rủi ro ở ngoài vùng biển Việt Nam).
Left
Điều 3.
Điều 3. Hỗ trợ thiệt hại về tài sản 1. Được xem xét hỗ trợ thiệt hại đối với các phương tiện sản xuất (tàu, thuyền, ngư cụ, lồng bè) bị mất, bị hư hỏng nặng; hỗ trợ chi phí trục vớt phương tiện sản xuất (tàu, thuyền, ngư cụ, lồng bè) bị chìm hoặc bị trôi dạt; hỗ trợ con giống thủy sản đối với các diện tích nuôi thủy sản bị thiệt hại, k...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Nội dung hỗ trợ và mức hỗ trợ Tổ chức, cá nhân và hộ gia đình có tàu cá hoạt động khai thác và dịch vụ khai thác hải sản bị hư hỏng nặng, thiệt hại từ 30% tổng giá trị tài sản trên tàu trở lên hoặc mất tích do thiên tai gây ra khi khôi phục sản xuất được: 1. Hỗ trợ chi phí sửa chữa: a) Tàu cá có tổng công suất máy chính dưới 20...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Nội dung hỗ trợ và mức hỗ trợ
- Tổ chức, cá nhân và hộ gia đình có tàu cá hoạt động khai thác và dịch vụ khai thác hải sản bị hư hỏng nặng, thiệt hại từ 30% tổng giá trị tài sản trên tàu trở lên hoặc mất tích do thiên tai gây ra...
- 1. Hỗ trợ chi phí sửa chữa:
Removed / left-side focus
- Điều 3. Hỗ trợ thiệt hại về tài sản
- 1. Được xem xét hỗ trợ thiệt hại đối với các phương tiện sản xuất (tàu, thuyền, ngư cụ, lồng bè) bị mất, bị hư hỏng nặng
- hỗ trợ con giống thủy sản đối với các diện tích nuôi thủy sản bị thiệt hại, khi khôi phục sản xuất.
Rewritten clauses
- Left: hỗ trợ chi phí trục vớt phương tiện sản xuất (tàu, thuyền, ngư cụ, lồng bè) bị chìm hoặc bị trôi dạt Right: 2. Hỗ trợ chi phí trục vớt tàu cá bị chìm hoặc bị trôi dạt:
Left
Điều 4.
Điều 4. Nguồn tài chính thực hiện 1. Ngân sách trung ương cấp bổ sung cho các địa phương theo quy định của Luật ngân sách nhà nước. 2. Ngân sách địa phương dành một khoản thích hợp để chủ động chi cho việc thực hiện chính sách quy định tại Quyết định này. 3. Đóng góp, tài trợ của các tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Trách nhiệm của tổ chức, cá nhân bị thiệt hại do thiên tai gây ra Chậm nhất sau 60 ngày kể từ ngày vụ việc tìm kiếm cứu nạn kết thúc, các tổ chức, cá nhân bị thiệt hại do thiên tai gây ra có trách nhiệm tổng hợp các chi phí và các giấy tờ có liên quan đến hồ sơ hỗ trợ nộp cho cơ quan có thẩm quyền để được xem xét thực hiện chi...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Trách nhiệm của tổ chức, cá nhân bị thiệt hại do thiên tai gây ra
- Chậm nhất sau 60 ngày kể từ ngày vụ việc tìm kiếm cứu nạn kết thúc, các tổ chức, cá nhân bị thiệt hại do thiên tai gây ra có trách nhiệm tổng hợp các chi phí và các giấy tờ có liên quan đến hồ sơ h...
Removed / left-side focus
- Điều 4. Nguồn tài chính thực hiện
- 1. Ngân sách trung ương cấp bổ sung cho các địa phương theo quy định của Luật ngân sách nhà nước.
- 2. Ngân sách địa phương dành một khoản thích hợp để chủ động chi cho việc thực hiện chính sách quy định tại Quyết định này.
Left
Điều 5.
Điều 5. Tổ chức thực hiện 1. Bộ Thủy sản chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các Bộ, ngành liên quan hướng dẫn thực hiện Quyết định này. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính cân đối bố trí vốn ngân sách hàng năm cho các địa phương thực hiện. 3. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trun...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Thẩm quyền và trách nhiệm của cơ quan tiếp nhận và thụ lý hồ sơ 1. Cơ quan tiếp nhận và thụ lý hồ sơ hỗ trợ khắc phục thiệt hại do thiên tai gây ra là Phòng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các huyện, Phòng Kinh tế thành phố Mỹ Tho và thị xã Gò Công. 2. Thẩm quyền và trách nhiệm của cơ quan tiếp nhận và thụ lý hồ sơ: a) Hướn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Thẩm quyền và trách nhiệm của cơ quan tiếp nhận và thụ lý hồ sơ
- 1. Cơ quan tiếp nhận và thụ lý hồ sơ hỗ trợ khắc phục thiệt hại do thiên tai gây ra là Phòng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các huyện, Phòng Kinh tế thành phố Mỹ Tho và thị xã Gò Công.
- 2. Thẩm quyền và trách nhiệm của cơ quan tiếp nhận và thụ lý hồ sơ:
Removed / left-side focus
- Điều 5. Tổ chức thực hiện
- 1. Bộ Thủy sản chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các Bộ, ngành liên quan hướng dẫn thực hiện Quyết định này.
- 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính cân đối bố trí vốn ngân sách hàng năm cho các địa phương thực hiện.
Left
Điều 6.
Điều 6. Hiệu lực và trách nhiệm thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố ven biển trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Trình tự thủ tục và hồ sơ thực hiện hỗ trợ 1. Trình tự thủ tục thực hiện hỗ trợ: a) Tổ chức, cá nhân nộp hồ sơ trực tiếp hoặc gửi qua đường bưu điện đề nghị hỗ trợ khắc phục thiệt hại do thiên tai gây ra tại Phòng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các huyện, Phòng Kinh tế thành phố Mỹ Tho và thị xã Gò Công. b) Phòng Nông nghi...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6. Trình tự thủ tục và hồ sơ thực hiện hỗ trợ
- 1. Trình tự thủ tục thực hiện hỗ trợ:
- a) Tổ chức, cá nhân nộp hồ sơ trực tiếp hoặc gửi qua đường bưu điện đề nghị hỗ trợ khắc phục thiệt hại do thiên tai gây ra tại Phòng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các huyện, Phòng Kinh tế thà...
Removed / left-side focus
- Điều 6. Hiệu lực và trách nhiệm thi hành
- Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
- Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố ven biển trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Unmatched right-side sections