Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 43/2016/TT-NHNN ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định cho vay tiêu dùng của công ty tài chính
18/2019/TT-NHNN
Right document
Về việc ấn định sự chi thu về năm 1949 trong khi chờ đợi Ngân sách Toàn quốc tài khoá 1949 được chuẩu y
6/SL
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 43/2016/TT-NHNN ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định cho vay tiêu dùng của công ty tài chính
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ấn định sự chi thu về năm 1949 trong khi chờ đợi Ngân sách Toàn quốc tài khoá 1949 được chuẩu y
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ấn định sự chi thu về năm 1949 trong khi chờ đợi Ngân sách Toàn quốc tài khoá 1949 được chuẩu y
Removed / left-side focus
- Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 43/2016/TT-NHNN ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định cho vay tiêu dùng của công ty tài chính
Left
Điều 1.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 43/201 6/TT-NHNN ngày 30 tháng 12 năm 201 6 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định cho vay tiêu dùng của công ty tài chính ( sau đây gọi là Thông tư số 43/201 6/TT-NHNN) 1. Điểm b khoản 2 Điều 3 được sửa đổi, bổ sung như sau: “b) Chi phí học tập, khám, chữa bệnh, du lịch,...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Trong khi chờ đợi Ngân sách toàn quốc, tài khoá 1949, được chuẩn y, những việc chi thu thuộc ngân sách này sẽ tạm thời căn cứ vào những số dự chi và dự thu ghi trong Ngân sách toàn quốc, tài khoá 1948.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1: Trong khi chờ đợi Ngân sách toàn quốc, tài khoá 1949, được chuẩn y, những việc chi thu thuộc ngân sách này sẽ tạm thời căn cứ vào những số dự chi và dự thu ghi trong Ngân sách toàn quốc, tà...
Removed / left-side focus
- Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 43/201 6/TT-NHNN ngày 30 tháng 12 năm 201 6 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định cho vay tiêu dùng của công ty tài chính ( sau đây gọi là...
- 1. Điểm b khoản 2 Điều 3 được sửa đổi, bổ sung như sau:
- “b) Chi phí học tập, khám, chữa bệnh, du lịch, văn hoá, thể dục, thể thao;”.
Left
Điều 10b.
Điều 10b. Trách nhiệm của các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước 1. Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng có trách nhiệm: a) Thanh tra, giám sát đối với công ty tài chính trong việc thực hiện các quy định tại Thông tư này; b) Xem xét xử lý theo thẩm quyền hoặc kiến nghị cấp có thẩm quyền xử lý hành vi vi phạm pháp luật, đảm bảo công ty tà...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2: Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu sắc lệnh thi hành.
Removed / left-side focus
- Điều 10b. Trách nhiệm của các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước
- 1. Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng có trách nhiệm:
- a) Thanh tra, giám sát đối với công ty tài chính trong việc thực hiện các quy định tại Thông tư này;
Left
Điều 2.
Điều 2. Tổ chức thực hiện Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, giám sát ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Chủ tịch Hội đồng thành viên, Tổng giám đốc (Giám đốc) công ty tài chính chịu trách nhiệm tổ ch...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2020./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.