Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 34/2017/TT-BYT ngày 18 tháng 8 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Y tế hướng dẫn tư vấn, sàng lọc, chẩn đoán, điều trị trước sinh và sơ sinh.
30/2019/TT-BYT
Right document
Ban hành quy định trình tự, thủ tục xét duyệt hồ sơ xin thành lập Doanh nghiệp tư nhân, Công ty mở Chi nhánh (trong nước) và các Dự án Đầu tư nước ngoài tại tỉnh Bình Phước
573/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 34/2017/TT-BYT ngày 18 tháng 8 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Y tế hướng dẫn tư vấn, sàng lọc, chẩn đoán, điều trị trước sinh và sơ sinh.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 34/2017/TT-BYT ngày 18 tháng 8 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Y tế hướng dẫn tư vấn, sàng lọc, chẩn đoán, điều trị trước sinh và sơ sinh 1. Sửa đổi khoản 2 Điều 2 như sau: “2. Sàng lọc trước sinh (còn gọi là tầm soát trước sinh) là việc sử dụng các kỹ thuật trong thời gian mang thai để ph...
Open sectionRight
ĐIỀU 2
ĐIỀU 2 : Hồ sơ thành lập doanh nghiệp tư nhân và công ty. a- Hồ sơ thành lập doanh nghiệp tư nhân. 1- Đơn xin thành lập doanh nghiệp tư nhân (theo mẫu 01 do Bộ Tư pháp ban hành) 2- Phương án sản xuất kinh doanh ban đầu 3- Sơ yếu lý lịch của chủ doanh nghiệp tư nhân (có xác nhận của UBND hoặc công an xã, phường, thị trấn nơi có hộ khẩu...
Open sectionThis section appears to amend `ĐIỀU 2` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 34/2017/TT-BYT ngày 18 tháng 8 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Y tế hướng dẫn tư vấn, sàng lọc, chẩn đoán, điều trị trước sinh và sơ sinh
- 1. Sửa đổi khoản 2 Điều 2 như sau:
- “2. Sàng lọc trước sinh (còn gọi là tầm soát trước sinh) là việc sử dụng các kỹ thuật trong thời gian mang thai để phát hiện nguy cơ dị tật bào thai”.
Added / right-side focus
- ĐIỀU 2 : Hồ sơ thành lập doanh nghiệp tư nhân và công ty.
- a- Hồ sơ thành lập doanh nghiệp tư nhân.
- 1- Đơn xin thành lập doanh nghiệp tư nhân (theo mẫu 01 do Bộ Tư pháp ban hành)
Removed / left-side focus
- Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 34/2017/TT-BYT ngày 18 tháng 8 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Y tế hướng dẫn tư vấn, sàng lọc, chẩn đoán, điều trị trước sinh và sơ sinh
- 1. Sửa đổi khoản 2 Điều 2 như sau:
- “2. Sàng lọc trước sinh (còn gọi là tầm soát trước sinh) là việc sử dụng các kỹ thuật trong thời gian mang thai để phát hiện nguy cơ dị tật bào thai”.
Target excerpt
ĐIỀU 2 : Hồ sơ thành lập doanh nghiệp tư nhân và công ty. a- Hồ sơ thành lập doanh nghiệp tư nhân. 1- Đơn xin thành lập doanh nghiệp tư nhân (theo mẫu 01 do Bộ Tư pháp ban hành) 2- Phương án sản xuất kinh doanh ban đầ...
Left
Điều 2.
Điều 2. Hiệu lực thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 02 năm 2020. 2. Bãi bỏ khoản 2, khoản 3 Điều 2 Thông tư số 34/2017/TT-BYT ngày 18 tháng 8 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Y tế hướng dẫn tư vấn, sàng lọc, chẩn đoán, điều trị trước sinh và sơ sinh kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. Trách nhiệm thi hành 1. Giao Tổng cục trưởng Tổng cục Dân số xây dựng và trình Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Quyết định Hướng dẫn chuyên môn kỹ thuật về sàng lọc, chẩn đoán, điều trị trước sinh và sơ sinh để thay thế Quyết định số 573/QĐ-BYT ngày 11 tháng 02 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành Quy trình sàng lọc, chẩn...
Open sectionRight
ĐIỀU 3
ĐIỀU 3 : Việc thành lập doanh nghiệp tư nhân, công ty trong các ngành nghề dưới đây phải được Thủ Tướng Chính phủ cho phép. 1. Sản xuất, lưu thông thuốc nổ, thuốc độc, hóa chất độc. 2. Khai thác khoáng sản quí. 3. Sản xuất các phương tiện phát sóng, truyền tin, dịch vụ bưu chính, viễn thông, truyền thanh, truyền hình, xuất bản. 4. Sản...
Open sectionThis section appears to repeal or replace part of `ĐIỀU 3` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 3. Trách nhiệm thi hành
- Giao Tổng cục trưởng Tổng cục Dân số xây dựng và trình Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Quyết định Hướng dẫn chuyên môn kỹ thuật về sàng lọc, chẩn đoán, điều trị trước sinh và sơ sinh để thay thế Quyết đ...
- 2. Tổng cục trưởng Tổng cục Dân số
Added / right-side focus
- ĐIỀU 3 : Việc thành lập doanh nghiệp tư nhân, công ty trong các ngành nghề dưới đây phải được Thủ Tướng Chính phủ cho phép.
- 1. Sản xuất, lưu thông thuốc nổ, thuốc độc, hóa chất độc.
- 2. Khai thác khoáng sản quí.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Trách nhiệm thi hành
- Giao Tổng cục trưởng Tổng cục Dân số xây dựng và trình Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Quyết định Hướng dẫn chuyên môn kỹ thuật về sàng lọc, chẩn đoán, điều trị trước sinh và sơ sinh để thay thế Quyết đ...
- 2. Tổng cục trưởng Tổng cục Dân số
Target excerpt
ĐIỀU 3 : Việc thành lập doanh nghiệp tư nhân, công ty trong các ngành nghề dưới đây phải được Thủ Tướng Chính phủ cho phép. 1. Sản xuất, lưu thông thuốc nổ, thuốc độc, hóa chất độc. 2. Khai thác khoáng sản quí. 3. Sản...
Unmatched right-side sections