Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Ban hành Quy chế phối hợp trong công tác xây dựng, bảo vệ và phát triển Vườn Quốc gia Mũi Cà Mau
04/2020/QĐ-UBND
Right document
Về việc chuyển khu bảo tồn thiên nhiên Đất Mũi, tỉnh Cà Mau thành Vườn Quốc gia Mũi Cà Mau, tỉnh Cà Mau
142/2003/QĐ-TTg
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Ban hành Quy chế phối hợp trong công tác xây dựng, bảo vệ và phát triển Vườn Quốc gia Mũi Cà Mau
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc chuyển khu bảo tồn thiên nhiên Đất Mũi, tỉnh Cà Mau thành Vườn Quốc gia Mũi Cà Mau, tỉnh Cà Mau
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc chuyển khu bảo tồn thiên nhiên Đất Mũi, tỉnh Cà Mau thành Vườn Quốc gia Mũi Cà Mau, tỉnh Cà Mau
Removed / left-side focus
- Ban hành Quy chế phối hợp trong công tác xây dựng, bảo vệ và phát triển Vườn Quốc gia Mũi Cà Mau
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế phối hợp trong công tác xây dựng, bảo vệ và phát triển Vườn Quốc gia Mũi Cà Mau.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Chuyển Khu bảo tồn thiên nhiên Đất Mũi, thuộc huyện Ngọc Hiển, tỉnh Cà Mau thành Vườn quốc gia trong hệ thống các khu rừng đặc dụng của Việt Nam, gồm các nội dung sau: 1. Tên gọi: Vườn quốc gia Mũi Cà Mau. 2. Địa điểm và toạ độ: - Địa điểm Vườn quốc gia Mũi Cà Mau, phần trên đất liền thuộc địa phận hành chính của các xã: Đất Mũ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Chuyển Khu bảo tồn thiên nhiên Đất Mũi, thuộc huyện Ngọc Hiển, tỉnh Cà Mau thành Vườn quốc gia trong hệ thống các khu rừng đặc dụng của Việt Nam, gồm các nội dung sau:
- 1. Tên gọi: Vườn quốc gia Mũi Cà Mau.
- 2. Địa điểm và toạ độ:
Removed / left-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế phối hợp trong công tác xây dựng, bảo vệ và phát triển Vườn Quốc gia Mũi Cà Mau.
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 4 năm 2020, thay thế Quyết định số 21/2006/QĐ-UB ngày 11 tháng 5 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau về việc ban hành Quy chế phối hợp trong công tác xây dựng, bảo vệ và phát triển Vườn Quốc gia Mũi Cà Mau.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh Cà Mau trực tiếp quản lý Vườn quốc gia Mũi Cà Mau. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Cà Mau có trách nhiệm: - Chỉ đạo lập và trình cấp có thẩm quyền phê duyệt Dự án đầu tư xây dựng và phát triển Vườn quốc gia Mũi Cà Mau và Dự án đầu tư xây dựng và phát triển vùng đệm của Vườn quốc gia Mũi Cà Mau theo các q...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh Cà Mau trực tiếp quản lý Vườn quốc gia Mũi Cà Mau.
- Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Cà Mau có trách nhiệm:
- - Chỉ đạo lập và trình cấp có thẩm quyền phê duyệt Dự án đầu tư xây dựng và phát triển Vườn quốc gia Mũi Cà Mau và Dự án đầu tư xây dựng và phát triển vùng đệm của Vườn quốc gia Mũi Cà Mau theo các...
Removed / left-side focus
- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 4 năm 2020, thay thế Quyết định số 21/2006/QĐ-UB ngày 11 tháng 5 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau về việc ban hành Quy chế phối hợp trong công...
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Vườn Quốc gia Mũi Cà Mau; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Ủy ban nhân dân các huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. QUY CHẾ Phối hợp trong công tác xây dựng, bảo vệ và phát triển Vườn Quốc gia Mũi Cà Mau (Ban hành kèm theo Quyết định...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Tổ chức bộ máy của Vườn quốc gia Mũi Cà Mau: Giao Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Cà Mau quyết định về tổ chức bộ máy của Vườn quốc gia Mũi Cà Mau theo quy định tại Quy chế quản lý rừng đặc dụng, rừng phòng hộ, rừng sản xuất là rừng tự nhiên ban hành kèm theo Quyết định số 08/2001/QĐ-TTg ngày 11 tháng 01 năm 2001 của Thủ tướng Ch...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Giao Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Cà Mau quyết định về tổ chức bộ máy của Vườn quốc gia Mũi Cà Mau theo quy định tại Quy chế quản lý rừng đặc dụng, rừng phòng hộ, rừng sản xuất là rừng tự nhiên ba...
- Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Nội vụ.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Vườn Quốc gia Mũi Cà Mau; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Ủy ban nhân dân các huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi h...
- Phối hợp trong công tác xây dựng, bảo vệ và phát triển
- (Ban hành kèm theo Quyết định số 04 /2 020 /QĐ-UBND
Rewritten clauses
- Left: Vườn Quốc gia Mũi Cà Mau Right: Điều 3. Tổ chức bộ máy của Vườn quốc gia Mũi Cà Mau:
Left
Chương I
Chương I QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Quy chế này quy định nguyên tắc, hình thức, trách nhiệm, nội dung phối hợp hoạt động giữa Vườn Quốc gia Mũi Cà Mau với các sở, ban, ngành tỉnh, Ủy ban nhân dân các huyện và các tổ chức có liên quan, nhằm quản lý tài nguyên thiên nhiên, hoạt động du lịch, công tác bảo tồn đa dạng sinh học và thực hiện tốt các...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Cà Mau chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo.
- Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Cà Mau chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
- Quy chế này quy định nguyên tắc, hình thức, trách nhiệm, nội dung phối hợp hoạt động giữa Vườn Quốc gia Mũi Cà Mau với các sở, ban, ngành tỉnh, Ủy ban nhân dân các huyện và các tổ chức có liên quan...
Left
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng áp dụng Vườn Quốc gia Mũi Cà Mau, các sở, ban, ngành tỉnh, Ủy ban nhân dân các huyện và tổ chức có liên quan.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. Cơ chế thực hiện phối hợp 1. Các lực lượng phối hợp phải chấp hành sự chỉ đạo thống nhất của người có thẩm quyền theo phương án phối hợp giải quyết các vụ việc cụ thể được Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt. 2. Trong trường hợp cấp bách khi phát hiện hành vi vi phạm pháp luật về quản lý bảo vệ rừng, bảo vệ cảnh quan thiên nhiên,...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương II
Chương II NỘI DUNG, TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC CƠ QUAN PHỐI HỢP
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4.
Điều 4. Nguyên tắc và hình thức phối hợp 1. Về nguyên tắc a) Công tác phối hợp phải tuân thủ pháp luật; đảm bảo tính thứ bậc và phối hợp thường xuyên, kịp thời, chặt chẽ; bảo đảm phù hợp với chức năng, nhiệm vụ và thẩm quyền của từng cơ quan theo quy định. Mỗi việc chỉ giao một cơ quan, đơn vị, một người chủ trì và chịu trách nhiệm; kh...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. Công tác tuyên truyền 1. Phối hợp trong việc triển khai công tác tuyên truyền nâng cao nhận thức của cộng đồng về công tác quản lý bảo vệ và phát triển tài nguyên rừng, biển; bảo vệ động vật hoang dã; sử dụng hiệu quả nguồn tài nguyên thiên nhiên; 2. Phối hợp tuyên truyền nâng cao nhận thức về hoạt động du lịch, bảo vệ danh lam...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6.
Điều 6. Phối hợp quản lý bảo vệ tài nguyên rừng, biển và bảo tồn đa dạng sinh học 1. Thống nhất phối hợp trong quản lý, bảo vệ và sử dụng bền vững các nguồn tài nguyên, tính đa dạng sinh học, cảnh quan môi trường trong lâm phần; đồng thời bảo vệ, phát triển các tiêu chí Khu Ramsar Mũi Cà Mau, Khu dự trữ sinh quyển Mũi Cà Mau và vùng đệ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7.
Điều 7. Vườn Quốc gia Mũi Cà Mau 1. Chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân tỉnh về quản lý bảo vệ rừng, bảo tồn thiên nhiên và đa dạng sinh học trên lâm phần được giao quản lý; triển khai thực hiện dự án cơ sở hạ tầng; xây dựng phương án Quản lý bảo vệ rừng bền vững trình cấp thẩm quyền phê duyệt; xây dựng và thực hiện các đề tài, đề á...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 8.
Điều 8. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn 1. Phối hợp, hỗ trợ triển khai, hướng dẫn, đề xuất giải pháp thực hiện các chính sách, pháp luật của Nhà nước liên quan chiến lược, quy hoạch, kế hoạch phát triển lâm nghiệp, thủy sản bền vững. 2. Phối hợp chỉ đạo, kiểm tra chuyên ngành việc thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật về chiế...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 9.
Điều 9. Sở Tài nguyên và Môi trường 1. Phối hợp, hỗ trợ triển khai, hướng dẫn, đề xuất việc thực hiện các chính sách, pháp luật của Nhà nước liên quan đến quản lý, khai thác và sử dụng bền vững tài nguyên thiên nhiên Vườn Quốc gia Mũi Cà Mau đúng định hướng về chiến lược, quy hoạch, kế hoạch bảo tồn và sử dụng bền vững các vùng đất ngậ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 10.
Điều 10. Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch 1. Phối hợp xây dựng nguyên tắc hợp tác và quy định tái đầu tư cho công tác quản lý, bảo vệ, bảo tồn đa dạng sinh học; dịch vụ du lịch xuyên rừng và phát triển bền vững của Vườn Quốc gia Mũi Cà Mau. 2. Hỗ trợ việc xây dựng phương án, đề án, dự án phát triển du lịch sinh thái của Vườn Quốc gia Mũ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 11.
Điều 11. Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính 1. Cân đối, đề xuất cấp thẩm quyền phân bổ các nguồn vốn từ nguồn ngân sách nhà nước và các nguồn vốn khác để triển khai các chương trình, dự án, phương án xây dựng và phát triển bền vững Vườn Quốc gia Mũi Cà Mau. 2. Hướng dẫn, hỗ trợ về chuyên môn, nghiệp vụ thuộc lĩnh vực kế hoạch, đầu tư...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 12.
Điều 12. Sở Xây dựng Thẩm định thiết kế cơ sở các chương trình, dự án đầu tư xây dựng phát triển hạ tầng trên các lĩnh vực hoạt động của Vườn Quốc gia Mũi Cà Mau theo quy định hiện hành được cấp thẩm quyền phê duyệt; hướng dẫn, kiểm tra công tác thẩm định dự án đầu tư xây dựng công trình, thiết kế kỹ thuật, thiết kế bản vẽ thi công và...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 13.
Điều 13. Sở Khoa học và Công nghệ Phối hợp trong lập kế hoạch nghiên cứu, ứng dụng, chuyển giao khoa học và công nghệ cũng như xét duyệt, đánh giá nghiệm thu các nhiệm vụ khoa học và công nghệ.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 14.
Điều 14. Sở Thông tin và Truyền thông 1. Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan quản lý, duy trì, nâng cấp, đảm bảo kỹ thuật, an toàn thông tin cho hoạt động Trang thông tin điện tử (website) của Vườn. 2. Phối hợp, hỗ trợ, tư vấn theo chức năng, nhiệm vụ về nội dung, phương pháp tuyên truyền trong xây dựng, bảo vệ và phát triển Vư...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 15.
Điều 15. Công an tỉnh và Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh 1. Xây dựng kế hoạch phối hợp với lực lượng chuyên ngành để tổ chức các hoạt động tuần tra, kiểm tra, kiểm soát ngăn chặn những hành vi vi phạm trong lĩnh vực lâm nghiệp, thủy sản, trật tự xã hội; bảo vệ an ninh, quốc phòng; chủ động phòng ngừa các hành vi quá khích, kích động,...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 16.
Điều 16. Đài Phát thanh - Truyền hình Cà Mau, Báo Cà Mau, Báo ảnh Đất Mũi, Cổng Thông tin điện tử tỉnh, Trung tâm Xúc tiến đầu tư và Hỗ trợ doanh nghiệp 1. Thực hiện tốt công tác thông tin, tuyên truyền, quảng bá hình ảnh, tiềm năng, thế mạnh Vườn Quốc gia Mũi Cà Mau, nhằm thu hút các nhà đầu tư, du khách tham quan du lịch, phát triển...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 17.
Điều 17. Ủy ban nhân dân các huyện: Năm Căn, Ngọc Hiển và Phú Tân 1. Thực hiện chức năng quản lý nhà nước ở địa phương. 2. Xây dựng các chương trình, dự án, giải pháp thực hiện các chính sách phát triển kinh tế - xã hội, quốc phòng an ninh, trật tự an toàn xã hội trên địa bàn Vườn Quốc gia Mũi Cà Mau thuộc địa giới hành chính của địa p...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 18.
Điều 18. Trách nhiệm thi hành 1. Giao Vườn Quốc gia Mũi Cà Mau theo dõi, đôn đốc việc thực hiện nhiệm vụ tại Quy chế này. 2. Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện và các tổ chức liên quan có trách nhiệm triển khai thực hiện đầy đủ các nội dung quy định tại Quy chế này. Đồng thời, triển khai quán triệt Q...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.