Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Sửa đổi, bổ sung quy định về việc in vé xổ số kiến thiết
10/2007/QĐ-BTC
Right document
Hướng dẫn thí điểm thủ tục hải quan điện tử
222/2009/TT-BTC
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Sửa đổi, bổ sung quy định về việc in vé xổ số kiến thiết
Open sectionRight
Tiêu đề
Hướng dẫn thí điểm thủ tục hải quan điện tử
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Hướng dẫn thí điểm thủ tục hải quan điện tử
Removed / left-side focus
- Sửa đổi, bổ sung quy định về việc in vé xổ số kiến thiết
Left
Điều 1.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số quy định về việc in vé xổ số kiến thiết cụ thể như sau: 1. Sửa đổi, bổ sung gạch đầu dòng thứ 3 thuộc Điều 3 Quy chế phát hành xổ số bóc biết kết quả ngay ban hành kèm theo Quyết định số 141/2003/QĐ-BTC ngày 09/9/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính như sau: - Việc in vé phải được thực hiện ở những doanh nghi...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Đối tượng áp dụng 1. Tổ chức, cá nhân xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thực hiện thủ tục hải quan điện tử; 2. Cơ quan hải quan, công chức hải quan; 3. Cơ quan, tổ chức, cá nhân có trách nhiệm cung cấp các thông tin liên quan thuộc phạm vi áp dụng của thủ tục hải quan điện tử.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Đối tượng áp dụng
- 1. Tổ chức, cá nhân xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thực hiện thủ tục hải quan điện tử;
- 2. Cơ quan hải quan, công chức hải quan;
Removed / left-side focus
- Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số quy định về việc in vé xổ số kiến thiết cụ thể như sau:
- 1. Sửa đổi, bổ sung gạch đầu dòng thứ 3 thuộc Điều 3 Quy chế phát hành xổ số bóc biết kết quả ngay ban hành kèm theo Quyết định số 141/2003/QĐ-BTC ngày 09/9/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính như sau:
- - Việc in vé phải được thực hiện ở những doanh nghiệp in nằm trong danh sách các doanh nghiệp in đã đăng ký với cơ quan thuế và có đủ điều kiện để in vé xổ số, bảo đảm an toàn, chống làm giả.
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính; Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế; Cục trưởng Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Giám đốc các Công ty Xổ số kiến thiết và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Phạm vi áp dụng 1. Thí điểm thủ tục hải quan điện tử được áp dụng đối với: 1.1. Hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu theo hợp đồng mua bán hàng hóa; 1.2. Hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu để thực hiện hợp đồng gia công với thương nhân nước ngoài hoặc đặt gia công tại nước ngoài; 1.3. Hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu theo loại hình nhập nguyê...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Phạm vi áp dụng
- 1. Thí điểm thủ tục hải quan điện tử được áp dụng đối với:
- 1.1. Hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu theo hợp đồng mua bán hàng hóa;
Removed / left-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
- Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính
- Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế
Unmatched right-side sections