Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Và xã hội về việc ban hành Quy chế khen thưởng về công tác xuất khẩu lao động và chuyên gia
1247/2002/QĐ-BLĐTBXH
Right document
Ban hành quy định về việc tổ chức thực hiện hỗ trợ người hoạt động cách mạng từ trước cách mạng tháng 8/1945 cải thiện nhà ở theo Quyết định số 20/2000/QĐ-TTg ngày 03/02/2000 của Thủ tướng Chính phủ
6224/2000/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Và xã hội về việc ban hành Quy chế khen thưởng về công tác xuất khẩu lao động và chuyên gia
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành quy định về việc tổ chức thực hiện hỗ trợ người hoạt động cách mạng từ trước cách mạng tháng 8/1945 cải thiện nhà ở theo Quyết định số 20/2000/QĐ-TTg ngày 03/02/2000 của Thủ tướng Chính phủ
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành quy định về việc tổ chức thực hiện hỗ trợ người hoạt động cách mạng từ trước cách mạng tháng 8/1945 cải thiện nhà ở theo Quyết định số 20/2000/QĐ-TTg ngày 03/02/2000 của Thủ tướng Chính phủ
Removed / left-side focus
- Và xã hội về việc ban hành Quy chế khen thưởng về công tác xuất khẩu lao động và chuyên gia
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế khen thưởng về công tác xuất khẩu lao động và chuyên gia.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Nay ban hành kèm theo Quyết định này bản “quy định về việc tổ chức thực hiện hỗ trợ Người hoạt động cách mạng từ trước cách mạng tháng 8/1945 cải thiện nhà ở theo Quyết định số 20/2000/QĐ-TTg ngày 03/02/2000 của Thủ tướng Chính phủ” trên địa bàn Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1: Nay ban hành kèm theo Quyết định này bản “quy định về việc tổ chức thực hiện hỗ trợ Người hoạt động cách mạng từ trước cách mạng tháng 8/1945 cải thiện nhà ở theo Quyết định số 20/2000/QĐ-T...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế khen thưởng về công tác xuất khẩu lao động và chuyên gia.
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Bản quy định gồm 5 chương và 19 điều.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2: Bản quy định gồm 5 chương và 19 điều.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý lao động với nước ngoài, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ, Thủ trưởng các đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. QUY CHẾ KHEN THƯỞNG XUẤT KHẨU LAO ĐỘNG VÀ CHUYÊN GIA (Ban hành kèm theo Quyết định số 1247/2002/QĐ-...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Quvết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3: Quvết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý lao động với nước ngoài, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch
- Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ, Thủ trưởng các đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
- KHEN THƯỞNG XUẤT KHẨU LAO ĐỘNG VÀ CHUYÊN GIA
Left
Điều 1.
Điều 1. Quy chế này quy định đối tượng, tiêu chuẩn, hình thức và thủ tục hồ sơ khen thưởng cho các tập thể và cá nhân có nhiều thành tích về xuất khẩu lao động và chuyên gia.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Bản Quy định này cụ thể hóa chế độ hỗ trợ để cải thiện nhà ở đối với người hoạt động cách mạng từ trước Cách mạng tháng 8/1945 theo Quyết định số 20/2000/QĐ-TTg ngày 03/02/2000 của Thủ tướng Chính phủ thực hiện trên địa bàn Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1: Bản Quy định này cụ thể hóa chế độ hỗ trợ để cải thiện nhà ở đối với người hoạt động cách mạng từ trước Cách mạng tháng 8/1945 theo Quyết định số 20/2000/QĐ-TTg ngày 03/02/2000 của Thủ tướn...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Quy chế này quy định đối tượng, tiêu chuẩn, hình thức và thủ tục hồ sơ khen thưởng cho các tập thể và cá nhân có nhiều thành tích về xuất khẩu lao động và chuyên gia.
Left
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng khen thưởng: 2.1. Tập thể và cá nhân người Việt Nam: 1. Tập thể: - Doanh nghiệp có giấy phép hoạt động xuất khẩu lao động và chuyên gia; - Tổ chức, đơn vị của các Bộ, ngành, địa phương và cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài. 2. Cá nhân: - Cán bộ, nhân viên thuộc các doanh nghiệp xuất khẩu lao động và chuyên gia; -...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Đối tượng được hỗ trợ Người gia nhập tổ chức cách mạng từ ngày 31/12/1944 trở về trước, Người gia nhập tổ chức cách mạng trong khoảng thời gian từ 01/01/1945 đến trước tổng khởi nghĩa tháng 8/1945 đã được các cơ quan tổ chức có thẩm quyền ra Quyết định công nhận, khi mua nhà ở đang thuê thuộc sở hữu nhà nước theo Nghị định số 6...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Người gia nhập tổ chức cách mạng từ ngày 31/12/1944 trở về trước, Người gia nhập tổ chức cách mạng trong khoảng thời gian từ 01/01/1945 đến trước tổng khởi nghĩa tháng 8/1945 đã được các cơ quan tổ...
- 1. Người gia nhập tổ chức cách mạng từ ngày 31/12/1935 trở về trước.
- 2. Người gia nhập tổ chức cách mạng trong khoảng thời gian từ ngày 01/01/1936 đến ngày 31/12/1944, được tặng thưởng huân chương sao vàng hoặc huân chương Hồ Chí Minh hoặc huân chương độc lập hạng n...
Removed / left-side focus
- 2.1. Tập thể và cá nhân người Việt Nam:
- - Doanh nghiệp có giấy phép hoạt động xuất khẩu lao động và chuyên gia;
- - Tổ chức, đơn vị của các Bộ, ngành, địa phương và cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài.
Rewritten clauses
- Left: Điều 2. Đối tượng khen thưởng: Right: Điều 2: Đối tượng được hỗ trợ
Left
Điều 3.
Điều 3. Tiêu chuẩn khen thưởng: 1. Đối với tập thể và cá nhân người Việt Nam: 1.1. Tập thể: a) Doanh nghiệp có giấy phép hoạt động xuất khẩu lao động và chuyên gia đạt các tiêu chuẩn sau: - Trong một năm, đưa đi được từ 1000 lao động trở lên ra nước ngoài làm việc; - Thực hiện tốt các quy định hiện hành của Nhà nước về đăng ký hợp đồng...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Nguyên tắc hỗ trợ - Đối với những người thuộc diện được hỗ trợ đang ở thuê tại các loại nhà thuộc sở hữu Nhà nước, được phép chuyển thành sở hữu tư nhân thì được hỗ trợ trên cơ sở nhà ở đang thuê (nguyên canh nguyên cư); - Đối với những người thuộc diện được hỗ trợ đang ở thuê tại các loại nhà thuộc sở hữu Nhà nước nhưng không...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3: Nguyên tắc hỗ trợ
- - Đối với những người thuộc diện được hỗ trợ đang ở thuê tại các loại nhà thuộc sở hữu Nhà nước, được phép chuyển thành sở hữu tư nhân thì được hỗ trợ trên cơ sở nhà ở đang thuê (nguyên canh nguyên...
- - Đối với những người thuộc diện được hỗ trợ đang ở thuê tại các loại nhà thuộc sở hữu Nhà nước nhưng không được phép chuyển thành sở hữu tư nhân (do khu vực quy hoạch sử dụng vào mục đích khác, nh...
Removed / left-side focus
- Điều 3. Tiêu chuẩn khen thưởng:
- 1. Đối với tập thể và cá nhân người Việt Nam:
- a) Doanh nghiệp có giấy phép hoạt động xuất khẩu lao động và chuyên gia đạt các tiêu chuẩn sau:
Left
Điều 4.
Điều 4. Hình thức khen thưởng: Căn cứ vào thành tích đóng góp, các tập thể và cá nhân được xem xét đề nghị khen một trong các hình thức sau: - Giấy khen của Cục trưởng Cục Quản lý lao động với nước ngoài; - Bằng khen của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Huy chương vì sự nghiệp Lao động - Thương binh và Xã hội (chỉ tặng...
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Lao động - Thương binh Xã hội, Xây dựng, Địa chính, Tài chính - Vật giá, Kế hoạch - Đầu tư; Tư pháp, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành cấp Tỉnh, Chủ tịch UBND huyện, thị, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UBND TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Lao động
- Thương binh Xã hội, Xây dựng, Địa chính, Tài chính
- Vật giá, Kế hoạch
Removed / left-side focus
- Điều 4. Hình thức khen thưởng: Căn cứ vào thành tích đóng góp, các tập thể và cá nhân được xem xét đề nghị khen một trong các hình thức sau:
- - Giấy khen của Cục trưởng Cục Quản lý lao động với nước ngoài;
- - Bằng khen của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;
Left
Điều 5.
Điều 5. Mức tiền thưởng: - Tập thể và cá nhân được tặng Bằng khen của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bằng khen của Thủ tưởng Chính phủ được áp dụng mức tiền thưởng theo Thông tư số 25/2001/TT-BTC ngày 16/4/2001 của Bộ Tài chính. - Huy chương vì sự nghiệp Lao động - Thương binh và Xã hội: mức thưởng: 200.000 đồng. - Gi...
Open sectionRight
Điều 5
Điều 5: Hỗ trợ cho đối tượng đang thuê nhà thuộc sở hữu Nhà nước được hỗ trợ chính nhà ở đó theo các mức sau: 1. Người gia nhập tổ chức cách mạng từ ngày 31/2/1935 trở về trước được miễn toàn bộ tiền mua nhà và tiền sử dụng đất (không phân biệt diện tích nhà ở, đất ở rộng hay hẹp). 2. Người gia nhập tổ chức cách mạng trong khoảng thời...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5: Hỗ trợ cho đối tượng đang thuê nhà thuộc sở hữu Nhà nước được hỗ trợ chính nhà ở đó theo các mức sau:
- 1. Người gia nhập tổ chức cách mạng từ ngày 31/2/1935 trở về trước được miễn toàn bộ tiền mua nhà và tiền sử dụng đất (không phân biệt diện tích nhà ở, đất ở rộng hay hẹp).
- Người gia nhập tổ chức cách mạng trong khoảng thời gian từ ngày 01/01/1936 đến ngày 31/12/1944, được tặng thưởng huân chương sao vàng hoặc huân chương Hồ Chí Minh hoặc huân chương độc lập hạng nhất...
Removed / left-side focus
- Điều 5. Mức tiền thưởng:
- Tập thể và cá nhân được tặng Bằng khen của Bộ trưởng Bộ Lao động
- Thương binh và Xã hội và Bằng khen của Thủ tưởng Chính phủ được áp dụng mức tiền thưởng theo Thông tư số 25/2001/TT-BTC ngày 16/4/2001 của Bộ Tài chính.
Left
Điều 6.
Điều 6. Nguồn chi khen thưởng: lấy từ nguồn quỹ khen thưởng do cấp có thẩm quyền giao trong dự toán hàng năm.
Open sectionRight
Điều 6
Điều 6: Hỗ trợ cho đối tượng đang thuê nhà thuộc sở hữu Nhà nước không đươc chuyển thành sở hữu tư nhân theo các mức sau: 1. Đối với người gia nhập tổ chức cách mạng từ ngày 31/12/1935 trở về trước thì chuyển đổi sang nhà ở khác (nhà ở đã có hoặc xây dựng mới) hoặc giao đất không thu tiền tối đa 400m2 và hỗ trợ kinh phí xây dựng không...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6: Hỗ trợ cho đối tượng đang thuê nhà thuộc sở hữu Nhà nước không đươc chuyển thành sở hữu tư nhân theo các mức sau:
- Đối với người gia nhập tổ chức cách mạng từ ngày 31/12/1935 trở về trước thì chuyển đổi sang nhà ở khác (nhà ở đã có hoặc xây dựng mới) hoặc giao đất không thu tiền tối đa 400m2 và hỗ trợ kinh phí...
- Đối với người gia nhập tổ chức cách mạng trong khoảng thời gian từ ngày 01/01/1936 đến ngày 31/12/1944, được tặng thưởng huân chương sao vàng hoặc huân chương Hồ Chí Minh hoặc huân chương độc lập h...
Removed / left-side focus
- Điều 6. Nguồn chi khen thưởng: lấy từ nguồn quỹ khen thưởng do cấp có thẩm quyền giao trong dự toán hàng năm.
Left
Điều 7.
Điều 7. Thủ tục hồ sơ đề nghị khen thưởng: 1. Thủ tục hồ sơ đề nghị Cục trưởng Cục Quản lý lao động với nước ngoài khen đối với người lao động và chuyên gia gồm: - Văn bản đề nghị của Trưởng ban (Bộ phận) Quản lý lao động Việt Nam có ý kiến của Đại sứ (hoặc trưởng Văn phòng đại diện) Việt Nam ở nước ngoài (kèm theo bản thành tích của c...
Open sectionRight
Điều 7
Điều 7: Hỗ trợ cho đối tượng không thuê nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước hoặc có thuê nhưng đã trả lại cho Nhà nước theo các mức sau: 1. Người hoạt động cách mạng từ trước năm 1945 (gia nhập tổ chức cách mạng từ 31/12/1944 về trước) ở đô thị cũng như khu vực nông thôn không ở nhà thuê thuộc sở hữu nhà nước hoặc có thuê nhưng đã trả lại cho...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 7: Hỗ trợ cho đối tượng không thuê nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước hoặc có thuê nhưng đã trả lại cho Nhà nước theo các mức sau:
- Người hoạt động cách mạng từ trước năm 1945 (gia nhập tổ chức cách mạng từ 31/12/1944 về trước) ở đô thị cũng như khu vực nông thôn không ở nhà thuê thuộc sở hữu nhà nước hoặc có thuê nhưng đã trả...
- Trường hợp trong một hộ gia đình có nhiêu người thuộc diện tham gia hoạt động cách mạng từ 31/12/1944 về trước (không ở nhà thuê thuộc sở hữu Nhà nước hoặc có thuê nhưng đã trả lại cho Nhà nước trư...
Removed / left-side focus
- Điều 7. Thủ tục hồ sơ đề nghị khen thưởng:
- 1. Thủ tục hồ sơ đề nghị Cục trưởng Cục Quản lý lao động với nước ngoài khen đối với người lao động và chuyên gia gồm:
- - Văn bản đề nghị của Trưởng ban (Bộ phận) Quản lý lao động Việt Nam có ý kiến của Đại sứ (hoặc trưởng Văn phòng đại diện) Việt Nam ở nước ngoài (kèm theo bản thành tích của cá nhân đề nghị khen th...
Left
Điều 8.
Điều 8. Thời điểm xét khen thưởng: - Khen thưởng vào dịp tổng kết năm, 5 năm và theo chuyên đề về xuất khẩu lao động. - Thời gian Bộ nhận hồ sơ khen thưởng: Từ ngày 1/12 đến 31/1 năm sau. - Tập thể và cá nhân có thành tích đặc biệt xuất sắc sẽ xét khen thưởng đột xuất theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý lao động với nước ngoài.
Open sectionRight
Điều 8
Điều 8 : Hỗ trợ cho đối tượng đang thuê nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước tại nhiều nơi khác nhau. Diện tích nhà ở, đất ở của người được hỗ trợ khi mua nhà ở thuộc sở hữu nhà nước quy định tại Điều 1, Điều 3 Quyết định 20/2000/QĐ-TTg là diện tích hiện đang ở thuê, được mua theo quy định tại Nghị định số 61/CP; nếu bản thân người được hỗ trợ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 8 : Hỗ trợ cho đối tượng đang thuê nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước tại nhiều nơi khác nhau.
- Diện tích nhà ở, đất ở của người được hỗ trợ khi mua nhà ở thuộc sở hữu nhà nước quy định tại Điều 1, Điều 3 Quyết định 20/2000/QĐ-TTg là diện tích hiện đang ở thuê, được mua theo quy định tại Nghị...
- nếu bản thân người được hỗ trợ đang ở thuê nhà của Nhà nước tại nhiều nơi khác nhau (có tên trong hợp đồng thuê nhà) thì được cộng chung tất cả diện tích đang thuê để tính miễn giảm.
Removed / left-side focus
- Điều 8. Thời điểm xét khen thưởng:
- - Khen thưởng vào dịp tổng kết năm, 5 năm và theo chuyên đề về xuất khẩu lao động.
- - Thời gian Bộ nhận hồ sơ khen thưởng: Từ ngày 1/12 đến 31/1 năm sau.
Left
Điều 9.
Điều 9. Cục trưởng Quản lý lao động với nước ngoài chịu trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra, tiếp nhận, hoàn thiện hồ sơ khen thưởng trình Bộ và tổ chức thực hiện thi đua khen thưởng theo đúng quy chế này./.
Open sectionRight
Điều 9
Điều 9: Hỗ trợ cho thân nhân của đối tượng đang thuê nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước đã mất. 1. Trong trường hợp người hoạt động cách mạng thuộc diện được hỗ trợ quy định tại Điều 1, Điều 2, Điều 3 của Quyết định 20/2000/QĐ-TTg đã mất mà vợ (hoặc chồng) còn sống thì vợ (hoặc chồng) được hưởng tiêu chuẩn hỗ trợ theo mức đã quy định. 2. Đối...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 9: Hỗ trợ cho thân nhân của đối tượng đang thuê nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước đã mất.
- Trong trường hợp người hoạt động cách mạng thuộc diện được hỗ trợ quy định tại Điều 1, Điều 2, Điều 3 của Quyết định 20/2000/QĐ-TTg đã mất mà vợ (hoặc chồng) còn sống thì vợ (hoặc chồng) được hưởng...
- Đối với trường hợp thuộc diện được hỗ trợ quy định tại Điều 1, Điều 2 Quyết định 20/2000/QĐ-TTg mà cả vợ và chồng đã mất và các con có khó khăn về nhà ở thì căn cứ vào điều kiện cụ thể để hỗ trợ cả...
Removed / left-side focus
- Điều 9. Cục trưởng Quản lý lao động với nước ngoài chịu trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra, tiếp nhận, hoàn thiện hồ sơ khen thưởng trình Bộ và tổ chức thực hiện thi đua khen thưởng theo đúng quy chế...
Unmatched right-side sections