Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định một số chính sách hỗ trợ tái cơ cấu ngành nông nghiệp tỉnh Trà Vinh đến năm 2020 ban hành kèm theo Nghị quyết số 15/2016/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh
03/2020/NQ-HĐND
Right document
Ban hành một số chính sách hỗ trợ tái cơ cấu ngành nông nghiệp tỉnh Trà Vinh đến năm 2020
15/2016/NQ-HĐND
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định một số chính sách hỗ trợ tái cơ cấu ngành nông nghiệp tỉnh Trà Vinh đến năm 2020 ban hành kèm theo Nghị quyết số 15/2016/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành một số chính sách hỗ trợ tái cơ cấu ngành nông nghiệp tỉnh Trà Vinh đến năm 2020
Open sectionThis section appears to amend `Tiêu đề` in the comparison document.
Instruction clauses
- Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định một số chính sách hỗ trợ
- tái cơ cấu ngành nông nghiệp tỉnh Trà Vinh đến năm 2020
- ban hành kèm theo Nghị quyết số 15/2016/NQ-HĐND
Removed / left-side focus
- Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định một số chính sách hỗ trợ
- ban hành kèm theo Nghị quyết số 15/2016/NQ-HĐND
- ngày 08 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh
Rewritten clauses
- Left: tái cơ cấu ngành nông nghiệp tỉnh Trà Vinh đến năm 2020 Right: Ban hành một số chính sách hỗ trợ tái cơ cấu ngành nông nghiệp tỉnh Trà Vinh đến năm 2020
Target excerpt
Ban hành một số chính sách hỗ trợ tái cơ cấu ngành nông nghiệp tỉnh Trà Vinh đến năm 2020
Left
Điều 1.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định một số chính sách hỗ trợ tái cơ cấu ngành nông nghiệp tỉnh Trà Vinh đến năm 2020 ban hành kèm theo Nghị quyết số 15/2016/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh, cụ thể: 1. Điểm b khoản 1 Điều 5 được sửa đổi, bổ sung như sau: “b) Điều kiện hưởng hỗ trợ … -...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Chính sách hỗ trợ sản xuất, tiêu thụ rau an toàn 1. Hỗ trợ sản xuất rau an toàn tậ p trung chuyên canh a) Nội dung và mức hỗ trợ - Hỗ trợ một lần chi phí xây dựng, nâng cấp kết cấu hạ tầng (đường giao thông, hệ thống thủy lợi, điện, xử lý chất thải) vùng sản xuất tập trung; nhà sơ chế, đóng gói sản phẩm rau an toàn để phù hợp v...
Open sectionThis section appears to amend `Điều 5.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định một số chính sách hỗ trợ tái cơ cấu ngành nông nghiệp tỉnh Trà Vinh đến năm 2020 ban hành kèm theo Nghị quyết số 15/2016/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2016...
- 1. Điểm b khoản 1 Điều 5 được sửa đổi, bổ sung như sau:
- “b) Điều kiện hưởng hỗ trợ
Added / right-side focus
- Điều 5. Chính sách hỗ trợ sản xuất, tiêu thụ rau an toàn
- 1. Hỗ trợ sản xuất rau an toàn tậ p trung chuyên canh
- a) Nội dung và mức hỗ trợ
Removed / left-side focus
- Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định một số chính sách hỗ trợ tái cơ cấu ngành nông nghiệp tỉnh Trà Vinh đến năm 2020 ban hành kèm theo Nghị quyết số 15/2016/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2016...
- 1. Điểm b khoản 1 Điều 5 được sửa đổi, bổ sung như sau:
- nằm trong quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất và kế hoạch phát triển sản xuất của huyện, thị xã, thành phố (sau đây gọi tắt là cấp huyện), xã, phường, thị trấn (sau đây gọi tắt là cấp xã)
Rewritten clauses
- Left: Quy mô sản xuất tập trung từ 01 ha trở lên Right: - Quy mô sản xuất tập trung từ 01 ha trở lên, nằm trong quy hoạch sản xuất rau an toàn tập trung của tỉnh;
Target excerpt
Điều 5. Chính sách hỗ trợ sản xuất, tiêu thụ rau an toàn 1. Hỗ trợ sản xuất rau an toàn tậ p trung chuyên canh a) Nội dung và mức hỗ trợ - Hỗ trợ một lần chi phí xây dựng, nâng cấp kết cấu hạ tầng (đường giao thông, h...
Left
Điều 2.
Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai, tổ chức thực hiện; Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh khóa IX - kỳ họp thứ 16 thông qua ngày 10 tháng 7 năm 2020 và có hiệu lực từ ngày 27 tháng 7 năm 2020./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections