Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ban hành danh mục nghề, công việc được hưởng chế độ bồi dưỡng bằng hiện vật cho người lao động làm việc trong điều kiện có yếu tố nguy hiểm, độc lại, của ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
558/2002/QĐ-BLĐTBXH
Right document
Hướng dẫn thực hiện chế độ bồi dưỡng bằ ng hiện vật đối với người lao động làm việc trongđiều kiện có yếu tố nguy hiểm, độc hại
10/1999/TTLT-BLĐTBXH-BYT
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc ban hành danh mục nghề, công việc được hưởng chế độ bồi dưỡng bằng hiện vật cho người lao động làm việc trong điều kiện có yếu tố nguy hiểm, độc lại, của ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Open sectionRight
Tiêu đề
Hướng dẫn thực hiện chế độ bồi dưỡng bằ ng hiện vật đối với người lao động làm việc trongđiều kiện có yếu tố nguy hiểm, độc hại
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về việc ban hành danh mục nghề, công việc được hưởng chế độ bồi dưỡng bằng hiện vật cho người lao động làm việc trong điều kiện có yếu tố nguy hiểm, độc lại, của ngành Nông nghiệp và Phát triển nôn... Right: Hướng dẫn thực hiện chế độ bồi dưỡng bằ ng hiện vật đối với người lao động làm việc trongđiều kiện có yếu tố nguy hiểm, độc hại
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành 177 danh mục nghề, công việc được hưởng chế độ bồi dưỡng bằng hiện vật trong ngành Nông nhghiệp và Phát triển Nông thôn. Trong đó: Số nghề và công việc được hưởng bồi dưỡng mức IV: 2 Số nghề và công việc được hưởng bồi dưỡng mức III: 7 Số nghề và công việc được hưởng bồi dưỡng mức II: 83 Số nghề và công việc được hưởng...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2.
Điều 2. Căn cứ vào Quyết định này, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn thực hiện chế độ bồi dưỡng bằng hiện vật cho các đối tượng làm các nghề, công việc quy định tại Điều 1 theo đúng quy định tại Thông tư Liên tịch số 10/1999/TTLT-BLĐTBXH-BYT ngày 17-3-1999 của Liên tịch Bộ Lao động - Thương binh và xã hội - Bộ Y tế hướng...
Open sectionRight
Tiêu đề
Hướng dẫn thực hiện chế độ bồi dưỡng bằ ng hiện vật đối với người lao động làm việc trongđiều kiện có yếu tố nguy hiểm, độc hại
Open sectionThe right-side section removes or condenses 4 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Căn cứ vào Quyết định này, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn thực hiện chế độ bồi dưỡng bằng hiện vật cho các đối tượng làm các nghề, công việc quy định tại Điều 1 theo đúng...
- Thương binh và xã hội
- và gửi cho Bộ Lao động
Left
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này thay thế tất cả các văn bản thỏa thuận về chế độ bồi dưỡng bằng hiện vật cho các nghề nguy hiểm, độc hại thuộc ngành Nông nghiệp và phát triển Nông thôn trước đây.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký ban hành./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.