Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Ban hành bảng giá cho thuê nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng
36/2020/QĐ-UBND
Right document
Về việc thành lập Ban quản lý dự án đầu tư và Xây dựng Công trình kết cấu hạ tầng Du lịch tỉnh Lâm Đồng
99/2001/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Ban hành bảng giá cho thuê nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc thành lập Ban quản lý dự án đầu tư và Xây dựng Công trình kết cấu hạ tầng Du lịch tỉnh Lâm Đồng
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc thành lập Ban quản lý dự án đầu tư và Xây dựng Công trình kết cấu hạ tầng Du lịch tỉnh Lâm Đồng
Removed / left-side focus
- Ban hành bảng giá cho thuê nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng
Left
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng 1. Phạm vi điều chỉnh: Quyết định này quy định về giá, cách tính giá khi cho thuê nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng. 2. Đối tượng áp dụng: 2.1 Các đối tượng được thuê nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước quy định tại khoản 1 Điều 82 Luật Nhà ở ngày 25 tháng 11 năm 2014 và khoản...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 : Nay thành lập Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng Công trình kết cấu hạ tầng Du lịch tỉnh Lâm Đồng; là Ban quản lý dự án cơ sở hạ tầng du lịch chuyên ngành có tư cách pháp nhân đầy đủ được phép sử dụng con dấu và mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước để hoạt động theo pháp luật. Giao Sở Du lịch giúp UBND tỉnh quản lý Nhà nước chu...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1 : Nay thành lập Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng Công trình kết cấu hạ tầng Du lịch tỉnh Lâm Đồng
- là Ban quản lý dự án cơ sở hạ tầng du lịch chuyên ngành có tư cách pháp nhân đầy đủ được phép sử dụng con dấu và mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước để hoạt động theo pháp luật.
- Giao Sở Du lịch giúp UBND tỉnh quản lý Nhà nước chuyên ngành về du lịch và phối hợp với các sở, ngành liên quan giúp Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng Công trình kết cấu hạ tầng Du lịch thực hiệ...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng
- 1. Phạm vi điều chỉnh: Quyết định này quy định về giá, cách tính giá khi cho thuê nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng.
- 2. Đối tượng áp dụng:
Left
Điều 2.
Điều 2. Bảng giá và nguyên tắc tính toán 1. Bảng giá cho thuê nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước: 1.1. Bảng giá chuẩn cho thuê đối với nhà ở, nhà không có nguồn gốc là nhà ở nhưng được bố trí sử dụng trước ngày 05 tháng 7 năm 1994 (ngày ban hành Nghị định số 61/CP ngày 05 tháng 7 năm 1994 của Chính phủ về mua bán và kinh doanh nhà ở) và chưa...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 : Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng Công trình kết cấu hạ tầng Du lịch Lâm Đồng có chức năng, nhiệm vụ: Thực hiện chức năng, nhiệm vụ của chủ đầu tư về quản lý, thực hiện dự án kể từ khi dự án được phê duyệt đến khi bàn giao đưa vào khai thác sử dụng theo đúng quy định của Nhà nước về quy chế quản lý đầu tư và xây dựng. Thực...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2 : Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng Công trình kết cấu hạ tầng Du lịch Lâm Đồng có chức năng, nhiệm vụ:
- Thực hiện chức năng, nhiệm vụ của chủ đầu tư về quản lý, thực hiện dự án kể từ khi dự án được phê duyệt đến khi bàn giao đưa vào khai thác sử dụng theo đúng quy định của Nhà nước về quy chế quản lý...
- Thực hiện theo các nhiệm vụ cụ thể khác do UBND tỉnh giao.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Bảng giá và nguyên tắc tính toán
- 1. Bảng giá cho thuê nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước:
- Bảng giá chuẩn cho thuê đối với nhà ở, nhà không có nguồn gốc là nhà ở nhưng được bố trí sử dụng trước ngày 05 tháng 7 năm 1994 (ngày ban hành Nghị định số 61/CP ngày 05 tháng 7 năm 1994 của Chính...
Left
Điều 3.
Điều 3. Điều khoản chuyển tiếp 1. Các trường hợp thuê nhà ở mà hợp đồng thuê nhà còn thời hạn dưới 01 tháng thì được xem xét áp dụng giá thuê cũ. 2. Các trường hợp thuê nhà ở mà hợp đồng còn thời hạn trên 01 tháng thì không phải ký kết lại hợp đồng thuê nhà, nhưng cơ quan quản lý nhà ở phải có trách nhiệm thông báo mức giá cho thuê mới...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Bộ máy của Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng gồm có: Giám đốc Ban quản lý dự án và một số cán bộ, chuyên viên chuyên môn giúp việc được tổ chức gọn nhẹ, đủ năng lực hoàn thành nhiệm vụ được giao. (Trước mắt công việc hành chính phục vụ v.v… sử dụng công chức của Sở Du lịch kiêm nhiệm). Việc bổ nhiệm Giám đốc Ban quản lý dự á...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3: Bộ máy của Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng gồm có:
- Giám đốc Ban quản lý dự án và một số cán bộ, chuyên viên chuyên môn giúp việc được tổ chức gọn nhẹ, đủ năng lực hoàn thành nhiệm vụ được giao.
- (Trước mắt công việc hành chính phục vụ v.v… sử dụng công chức của Sở Du lịch kiêm nhiệm).
Removed / left-side focus
- Điều 3. Điều khoản chuyển tiếp
- 1. Các trường hợp thuê nhà ở mà hợp đồng thuê nhà còn thời hạn dưới 01 tháng thì được xem xét áp dụng giá thuê cũ.
- Các trường hợp thuê nhà ở mà hợp đồng còn thời hạn trên 01 tháng thì không phải ký kết lại hợp đồng thuê nhà, nhưng cơ quan quản lý nhà ở phải có trách nhiệm thông báo mức giá cho thuê mới để các h...
Left
Điều 4.
Điều 4. Điều khoản thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10 tháng 11 năm 2020. 2. Quyết định này thay thế Quyết định số 11/2009/QĐ-UBND ngày 04 tháng 3 năm 2009 của UBND tỉnh Lâm Đồng về ban hành bảng giá cho thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước đã được cải tạo, xây dựng lại, xây dựng mới trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng và...
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4: Các ông: Chánh Văn phòng Hội đồng Nhân dân và Ủ y ban Nhân dân tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, giám đốc Sở: Tài chính Vật giá, Kế hoạch và Đầu tư, Du lịch, Thủ trưởng các cơ quan đơn vị có liên quan và Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng Công trình kết cấu hạ tầng Du lịch tỉnh Lâm Đồng căn cứ Quyết định thi hành./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chánh Văn phòng Hội đồng Nhân dân và Ủ y ban Nhân dân tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, giám đốc Sở:
- Tài chính Vật giá, Kế hoạch và Đầu tư, Du lịch, Thủ trưởng các cơ quan đơn vị có liên quan và Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng Công trình kết cấu hạ tầng Du lịch tỉnh Lâm Đồng căn cứ Quyết định...
Removed / left-side focus
- Điều 4. Điều khoản thi hành
- 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10 tháng 11 năm 2020.
- Quyết định này thay thế Quyết định số 11/2009/QĐ-UBND ngày 04 tháng 3 năm 2009 của UBND tỉnh Lâm Đồng về ban hành bảng giá cho thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước đã được cải tạo, xây dựng lại, xây dự...
Left
Điều 5.
Điều 5. Tổ chức thực hiện 1. Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính và các đơn vị liên quan tổ chức lập và trình UBND tỉnh ban hành đơn giá cho thuê nhà ở đối với các trường hợp quy định tại điểm 1.2 và điểm 1.3 khoản 1 Điều 2 Quyết định này; hướng dẫn, kiểm tra, theo dõi việc thực hiện giá cho thuê này; tổng hợp, báo cáo UBND...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6.
Điều 6. Chánh Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội, Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng; Giám đốc các Sở: Xây dựng, Tài chính, Tư pháp; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Đà Lạt và Bảo Lộc; Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, đơn vị và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.