Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc thông qua phương án điều chỉnh kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020 do Tỉnh quản lý và phân bổ
375/2020/NQ-HĐND
Right document
Phê duyệt đề án thí điểm thành lập quỹ đầu tư mạo hiểm thành phố hà nội; quy định cơ chế tổ chức hoạt động của quỹ đầu tư mạo hiểm, trách nhiệm kiểm tra, giám sát, báo cáo kết quả thực hiện (thực hiện Điều 36 Luật Thủ đô số 39/2024/QH15)
30/2025/NQ-HĐND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc thông qua phương án điều chỉnh kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020 do Tỉnh quản lý và phân bổ
Open sectionRight
Tiêu đề
Phê duyệt đề án thí điểm thành lập quỹ đầu tư mạo hiểm thành phố hà nội; quy định cơ chế tổ chức hoạt động của quỹ đầu tư mạo hiểm, trách nhiệm kiểm tra, giám sát, báo cáo kết quả thực hiện (thực hiện Điều 36 Luật Thủ đô số 39/2024/QH15)
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Phê duyệt đề án thí điểm thành lập quỹ đầu tư mạo hiểm thành phố hà nội
- quy định cơ chế tổ chức hoạt động của quỹ đầu tư mạo hiểm, trách nhiệm kiểm tra, giám sát, báo cáo kết quả thực hiện (thực hiện Điều 36 Luật Thủ đô số 39/2024/QH15)
Removed / left-side focus
- Về việc thông qua phương án điều chỉnh kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020 do Tỉnh quản lý và phân bổ
Left
Điều 1.
Điều 1. Thống nhất thông qua phương án điều chỉnh kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020 do Tỉnh quản lý và phân bổ, với những nội dung như sau: Tổng vốn đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016 - 2020 của Tỉnh là 20.869,521 tỷ đồng , với phương án phân bổ như sau: 1. Vốn cân đối ngân sách địa phương: 13.544,901 tỷ đồng. a) Vốn...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phê duyệt Đề án thí điểm thành lập Quỹ Đầu tư mạo hiểm thành phố Hà Nội do Ủy ban nhân dân Thành phố trình tại Tờ trình số 324/TTr-UBND ngày 17 tháng 9 năm 2025 với một số nội dung chính như sau: 1. Tên gọi: Quỹ Đầu tư mạo hiểm thành phố Hà Nội (Hanoi Venture Capital Fund - HVCF). 2. Chức năng, nhiệm vụ và mô hình hoạt động: Qu...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Phê duyệt Đề án thí điểm thành lập Quỹ Đầu tư mạo hiểm thành phố Hà Nội do Ủy ban nhân dân Thành phố trình tại Tờ trình số 324/TTr-UBND ngày 17 tháng 9 năm 2025 với một số nội dung chính nh...
- 1. Tên gọi: Quỹ Đầu tư mạo hiểm thành phố Hà Nội (Hanoi Venture Capital Fund - HVCF).
- Chức năng, nhiệm vụ và mô hình hoạt động:
Removed / left-side focus
- Điều 1. Thống nhất thông qua phương án điều chỉnh kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020 do Tỉnh quản lý và phân bổ, với những nội dung như sau:
- Tổng vốn đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016 - 2020 của Tỉnh là 20.869,521 tỷ đồng , với phương án phân bổ như sau:
- 1. Vốn cân đối ngân sách địa phương: 13.544,901 tỷ đồng.
Left
Điều 2.
Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân Tỉnh. Tổ chức triển khai thực hiện việc điều chỉnh kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020 do Tỉnh quản lý và phân bổ. Trong trường hợp cần thiết, Ủy ban nhân dân Tỉnh quyết định điều chỉnh kế hoạch đầu tư công trung hạn vốn ngân sách địa phương để đầu tư giữa các ngành, lĩnh vực, chương trình và...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Ban hành kèm theo Nghị quyết này quy định về cơ chế tổ chức hoạt động của Quỹ Đầu tư mạo hiểm Thành phố, trách nhiệm kiểm tra, giám sát, báo cáo kết quả thực hiện của Quỹ Đầu tư mạo hiểm Thành phố.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Ban hành kèm theo Nghị quyết này quy định về cơ chế tổ chức hoạt động của Quỹ Đầu tư mạo hiểm Thành phố, trách nhiệm kiểm tra, giám sát, báo cáo kết quả thực hiện của Quỹ Đầu tư mạo hiểm Th...
Removed / left-side focus
- Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân Tỉnh.
- Tổ chức triển khai thực hiện việc điều chỉnh kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020 do Tỉnh quản lý và phân bổ.
- Trong trường hợp cần thiết, Ủy ban nhân dân Tỉnh quyết định điều chỉnh kế hoạch đầu tư công trung hạn vốn ngân sách địa phương để đầu tư giữa các ngành, lĩnh vực, chương trình và trong nội bộ các n...
Left
Điều 3.
Điều 3. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 275/2019/NQ-HĐND ngày 08 tháng 10 năm 2019 về việc điều chỉnh, bổ sung nguồn vốn và danh mục dự án thuộc kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020 do Tỉnh quản lý và phân bổ và Nghị quyết số 307/2020/NQ-HĐND ngày 21 tháng 4 năm 2020 của Hội đồng nhân dân Tỉnh điều chỉnh, bổ sung da...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Tổ chức thực hiện 1. Ủy ban nhân dân Thành phố có trách nhiệm: a) Triển khai và tổ chức thực hiện có hiệu quả Nghị quyết này. b) Giao thẩm quyền cho Thủ trưởng cơ quan chuyên môn có liên quan hướng dẫn chi tiết để triển khai thực hiện có hiệu quả Nghị quyết này. c) Chỉ đạo cơ quan chuyên môn có liên quan tham mưu bố trí kinh ph...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Tổ chức thực hiện
- 1. Ủy ban nhân dân Thành phố có trách nhiệm:
- a) Triển khai và tổ chức thực hiện có hiệu quả Nghị quyết này.
Removed / left-side focus
- Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 275/2019/NQ-HĐND ngày 08 tháng 10 năm 2019 về việc điều chỉnh, bổ sung nguồn vốn và danh mục dự án thuộc kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020 do...
Left
Điều 4.
Điều 4. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân, các đại biểu Hội đồng nhân dân Tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp khoá IX, kỳ họp thứ mười bảy thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2020 và có hiệu lực từ ngày 18 tháng 12...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Hiệu lực thi hành Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 09 tháng 10 năm 2025. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội khóa XVI, kỳ họp thứ 26 thông qua ngày 29 tháng 9 năm 2025./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Ủy ban Công tác đại biểu; - Văn phòng Quốc hội,Văn phòng Chính phủ; - C...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Hiệu lực thi hành
- Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 09 tháng 10 năm 2025.
- - Ủy ban Thường vụ Quốc hội;
Removed / left-side focus
- Điều 4. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân, các đại biểu Hội đồng nhân dân Tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.
- - UBTVQH, CP, Ban CTĐBQH;
- - Cục kiểm tra văn bản QPPL thuộc Bộ Tư pháp;
Rewritten clauses
- Left: Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp khoá IX, kỳ họp thứ mười bảy thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2020 và có hiệu lực từ ngày 18 tháng 12 năm 2020./. Right: Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội khóa XVI, kỳ họp thứ 26 thông qua ngày 29 tháng 9 năm 2025./.
- Left: - TT/TU, HĐND, UBND, UBMTTQVN Tỉnh; Right: - Thường trực HĐND, UBND, UBMTTQ Thành phố;
- Left: - Các Sở, ban, ngành Tỉnh; Right: - Đảng ủy các cơ quan Đảng Thành phố;
Left
Phan Văn Thắng
Phan Văn Thắng
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections